Metabo SPA 1200 — sicherheitsanweisungen für Elektrogeräte und deren Nutzung [5/57]

Содержание

• Spa 1200 p.1
• Metabo allee 1 p.2
• Izjava o skladnosti p.2
• En 60335 1 en 60335 2 69 en 61000 3 2 en 61000 3 3 p.2
• Director innovation research and development dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation p.2
• D 72622 nürtingen p.2
• 2006 42 eg 2004 108 eg p.2
• Volker siegle p.2
• Späneabsauganlage dust collector unite d extraction copeaux p.2
• Spa 1200 p.2
• Sl slovenski p.2
• S polno odgovornostjo izjavljamo da so stroji izdelani z upo tevanju standardov in z upo tevanjem regulativov navedenih v direktivh p.2
• Nürtingen 11 1 011 1001402 p.2
• Metabowerke gmbh p.2
• Deutsch p.3
• Das gerät im überblick lieferumfang p.3
• Zuerst lesen p.4
• Sicherheit p.4
• Inhaltsverzeichnis p.4
• Deutsch p.4
• Bestimmungsgemäße verwendung p.4
• Allgemeine sicherheits hinweise p.4
• Deutsch p.5
• Symbole auf dem gerät p.5
• Montage p.5
• Statische aufladung p.6
• Netzanschluss p.6
• Deutsch p.6
• Überlastschutz p.7
• Wartung und pflege p.7
• Wartung p.7
• Reparatur p.7
• Reinigung p.7
• Gerät aufbewahren p.7
• Deutsch p.7
• Betrieb p.7
• Lieferbares zubehör p.8
• Entsorgung p.8
• Deutsch p.8
• Technische daten p.8
• English p.9
• Components and parts standard delivery p.9
• Table of contents p.10
• Specified conditions of use p.10
• Safety p.10
• Please read first p.10
• General safety instruc tions p.10
• English p.10
• Symbols on the machine p.11
• English p.11
• Danger risk of electric shock p.11
• Assembly p.11
• Mains connection p.12
• English p.12
• Electrostatic charging p.12
• Overload protection p.12
• Operation p.12
• Storage p.13
• Repairs p.13
• Maintenance p.13
• English p.13
• Disposal p.13
• Cleaning p.13
• Care and maintenance p.13
• Available accessories p.13
• Technical specifications p.14
• English p.14
• Vue générale de l appareil fourniture p.15
• Français p.15
• Consignes générales de sécurité p.16
• A lire impérativement p.16
• Utilisation conforme aux prescriptions p.16
• Table des matières p.16
• Sécurité p.16
• Français p.16
• Symboles sur l appareil p.17
• Français p.17
• Assemblage p.17
• Raccordement au réseau p.18
• Français p.18
• Protection contre les sur charges p.19
• Nettoyage p.19
• Maintenance et entretien p.19
• Maintenance p.19
• Français p.19
• Conservation de l appa reil p.19
• Charge statique p.19
• Service p.19
• Élimination p.20
• Réparations p.20
• Français p.20
• Caractéristiques techniques p.20
• Accessoires disponibles p.20
• Overzicht van de zaag levering p.21
• Nederlands p.21
• Voorgeschreven gebruik van het systeem p.22
• Veiligheid p.22
• Nederlands p.22
• Lees deze tekst voor u begint p.22
• Inhould p.22
• Algemene veiligheids voorschriften p.22
• Nederlands p.23
• Montage p.23
• Symbolen op het appa raat p.23
• Statische oplading p.24
• Netaansluiting p.24
• Nederlands p.24
• Service en onderhoud p.25
• Reparatie p.25
• Reiniging p.25
• Overbelastingsbescher ming p.25
• Onderhoud p.25
• Nederlands p.25
• Het apparaat opbergen p.25
• Bedrijf p.25
• Verwijdering p.26
• Technische gegevens p.26
• Nederlands p.26
• Beschikbare accessoi res p.26
• Urządzenie widok ogólny zakres dostawy p.27
• Polski p.27
• Używanie zgodne z prze znaczeniem p.28
• Spis tre ci p.28
• Przeczytać uważnie p.28
• Polski p.28
• Ogólne wskazówki bez pieczeństwa p.28
• Bezpieczeństwo p.28
• Symbole na urządzeniu p.29
• Polski p.29
• Montaż p.29
• Przyłączenie do sieci p.30
• Polski p.30
• Konserwacja p.31
• Eksploatacja p.31
• Czyszczenie p.31
• Ładunek statyczny p.31
• Zabezpieczenie przed przeciążeniem p.31
• Przechowywanie urządze nia p.31
• Polski p.31
• Utylizacja p.32
• Polski p.32
• Naprawy p.32
• Dostępny osprzęt p.32
• Dane techniczne p.32
• Èesky p.33
• Přístroj na první pohled rozsah dodávky p.33
• Èesky p.34
• Použití dle určení p.34
• Obecné bezpečnostní pokyny p.34
• Nejdříve přečíst p.34
• Bezpečnost p.34
• Èesky p.35
• Symboly na přístroji p.35
• Montáž p.35
• Èesky p.36
• Statický náboj p.36
• Připojení na síť p.36
• Ochrana proti přetížení p.36
• Čištění p.37
• Údržba a péče p.37
• Údržba p.37
• Èesky p.37
• Skladování přístroje p.37
• Provoz p.37
• Oprava p.37
• Dostupné příslušenství p.37
• Likvidace p.38
• Èesky p.38
• Technická data p.38
• Slovensko p.39
• Prikaz naprave dobavni obseg p.39
• Varnost p.40
• Splošna varnostna navo dila p.40
• Slovensko p.40
• Preberite pred delom s strojem p.40
• Namenska uporaba p.40
• Kazalo p.40
• Slovensko p.41
• Simboli na napravi p.41
• Montaža p.41
• Slovensko p.42
• Preobremenitvena zaščita p.42
• Omrežni priključek p.42
• Statična naelektritev p.42
• Čiščenje p.43
• Vzdrževanje in nega p.43
• Vzdrževanje p.43
• Slovensko p.43
• Shranjevanje naprave p.43
• Popravilo p.43
• Obratovanje p.43
• Dobavljiva oprema p.43
• Tehnični podatki p.44
• Slovensko p.44
• Odstranjevanje p.44
• Magyar p.45
• A készülék áttekintése a csomag tartalma p.45
• Először ezt olvassa el p.46
• Biztonság p.46
• Általános biztonsági sza bályok p.46
• Tartalomjegyzék p.46
• Rendeltetésszerű haszná lat p.46
• Magyar p.46
• Szimbólumok a típustáb lán p.47
• Szerelés p.47
• Magyar p.47
• Sztatikus feltöltődés p.48
• Magyar p.48
• Csatlakoztatás a villamos hálózathoz p.48
• Tisztítás p.49
• Magyar p.49
• Karbantartás és ápolás p.49
• Karbantartás p.49
• Javítás p.49
• A gép tárolása p.49
• Üzemeltetés p.49
• Túlterhelés védelem p.49
• Ártalmatlanítás p.50
• Szállítható tartozékok p.50
• Műszaki adatok p.50
• Magyar p.50
• Русский p.51
• Внешний вид устройства комплект поставки p.51
• Содержание p.52
• Русский p.52
• Прочитайте в первую очередь p.52
• Применение по назна чению p.52
• Общие указания по безопасности p.52
• Безопасность p.52
• Символы на устройстве p.53
• Русский p.53
• Русский p.54
• Монтаж p.54
• Эксплуатация p.55
• Техническое обслужи вание и уход p.55
• Техническое обслужи вание p.55
• Статический заряд p.55
• Русский p.55
• Подключение к сети p.55
• Защита от перегрузки p.55
• Чистка p.56
• Хранение устройства p.56
• Утилизация p.56
• Русский p.56
• Ремонт p.56
• Доступные аксессуары p.56
• Русский p.57
• Технические характеристики p.57