Metabo SPA 1200 [52/57] Прочитайте в первую очередь
![Metabo SPA 1200 [52/57] Прочитайте в первую очередь](/views2/1076111/page52/bg34.png)
РУССКИЙ
52
1. Внешний вид устройства
(комплект поставки) ...........51
2. Прочитайте в первую оче-
редь! ....................................... 52
3. Безопасность........................52
3.1 Применение по назначению.. 52
3.2 Общие указания по безопас-
ности ....................................... 52
3.3 Символы на устройстве......... 53
4. Монтаж................................... 54
4.1 Подключение к сети............... 55
4.2 Статический заряд ................ 55
4.3 Überlastschutz ......................... 55
5. Эксплуатация .......................55
6. Техническое обслуживание
и уход ..................................... 55
6.1 Техническое обслуживание.. 55
6.2 Чистка ..................................... 56
6.3 Хранение устройства............. 56
6.4 Ремонт .................................... 56
7. Доступные аксессуары ......56
8. У
тилизация ...........................56
9. Технические
характеристики.................... 57
Данное руководство по эксплуата-
ции составлено таким образом, что-
бы вы могли быстро и уверенно при-
ступить к работе с приобретённым
устройством. Ниже приведены не-
большие рекомендации по ознаком-
лению с руководством по эксплуата-
ции:
– Перед началом работы полностью
прочитайте руководство. Удели-
те особое внимание указаниям по
безопасност
и.
– Данное руководство по эксплуа-
тации ориентировано на лиц, име-
ющих базовые технические навы-
ки по обращению с устройствами,
подобными описанному здесь.
Если у вас нет опыта работы с та-
кими устройствами, прибегните
сперва к помощи опытного чело-
века.
– Сохраните все документы из ком-
плекта поставки устройства, они
могу вам понад
обиться. На слу-
чай гарантийного обслуживания
сохраните чек.
– Если вы решили сдать устройство
в аренду или продать его, пере-
дайте вместе с ним всю докумен-
тацию, входящую в комплект.
– Изготовитель не несёт ответс
твенность за ущерб, причинённый
в результате несоблюдения дан
ного руководства по эксплуата
ции.
Информация в руководстве отмечена
сл
едующим образом:
AОпасно!
Предупреждение о возможном нане-
сении вреда людям и окружающей
среде.
BОпасность удара электри-
ческим током!
Предупреждение о возможном пора-
жении лиц электричеством.
A Внимание!
Предупреждение о возможном пов-
реждении имущества.
3 Примечание:
Дополнительная информация.
– Цифры на рисунках (1, 2, 3, ...)
– указывают на конкретные де-
тали;
– соответствую порядковым но-
мерам;
– соответствуют цифрам в скоб-
ках (1), (2), (3) ... в тексте.
– Инструкции по операциям, после-
довательность которых обяза-
тельна к соблюдению, пронумеро-
ваны.
– Инструкции по операциям, после-
довательность которых не имеет
пр
инципиального значения, пред-
варяются точкой.
– Перечисления отмечены знаком
тире.
3.1 Применение по назна-
чению
Устройство предназначено для уда-
ления деревянной и пластиковой
стружки, а также древесной пыли с
деревообрабатывающих станков.
Запрещается использование для
удаления горючих газов (например,
паров краски и лака) и взрывоопас-
ных сред.
Применение на промышленных пред-
приятиях, в учреждениях профессио-
нального образования, в школах и
т.п. не допускается.
Для сбора стружки нео
бходимо ис-
пол
ьзовать мешки их полиэтилена
толщиной не менее 0,10 мм. При ис-
пользовании мешков из других мате-
риалов их устойчивость к механичес-
ким повреждениям должна быть как
минимум не хуже.
Любое другое применение считается
применением не по назначению. При-
менение не по назначению, внесение
изменений в устройство или исполь-
зование деталей, не п
р
оверенных и
не разрешённых изготовителем, мо-
жет нанести непрогнозируемый
ущерб!
3.2 Общие указания по
безопасности
• Чтобы исключить опасность для
людей и имущества, при исполь-
зовании данного устройства соб-
людайте следующие указания по
безопасности.
• Обратите внимание на особые
указания по безопасности, имею-
щиеся в некоторых главах.
• Также соблюдайте инструкцию по
эксплуатации деревообрабатыва-
ющего станка, очистку которого
производите.
• При возникновении неисправнос-
тей немедленно выньте вилку из
розетки. Ни в коем случае не
включайте машину со снятым
верхним мешком для сбора пыли.
• Используйте машину только для
чистки деревообрабатывающих
станков.
• Не пытайтесь убрать ей источни-
ки возгорания.
Содержание
2. Прочитайте в первую
очередь!
3. Безопасность
Содержание
- Spa 1200 1
- 2006 42 eg 2004 108 eg 2
- D 72622 nürtingen 2
- Director innovation research and development dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation 2
- En 60335 1 en 60335 2 69 en 61000 3 2 en 61000 3 3 2
- Izjava o skladnosti 2
- Metabo allee 1 2
- Metabowerke gmbh 2
- Nürtingen 11 1 011 1001402 2
- S polno odgovornostjo izjavljamo da so stroji izdelani z upo tevanju standardov in z upo tevanjem regulativov navedenih v direktivh 2
- Sl slovenski 2
- Spa 1200 2
- Späneabsauganlage dust collector unite d extraction copeaux 2
- Volker siegle 2
- Das gerät im überblick lieferumfang 3
- Deutsch 3
- Allgemeine sicherheits hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Sicherheit 4
- Zuerst lesen 4
- Deutsch 5
- Montage 5
- Symbole auf dem gerät 5
- Deutsch 6
- Netzanschluss 6
- Statische aufladung 6
- Betrieb 7
- Deutsch 7
- Gerät aufbewahren 7
- Reinigung 7
- Reparatur 7
- Wartung 7
- Wartung und pflege 7
- Überlastschutz 7
- Deutsch 8
- Entsorgung 8
- Lieferbares zubehör 8
- Technische daten 8
- Components and parts standard delivery 9
- English 9
- English 10
- General safety instruc tions 10
- Please read first 10
- Safety 10
- Specified conditions of use 10
- Table of contents 10
- Assembly 11
- Danger risk of electric shock 11
- English 11
- Symbols on the machine 11
- Electrostatic charging 12
- English 12
- Mains connection 12
- Operation 12
- Overload protection 12
- Available accessories 13
- Care and maintenance 13
- Cleaning 13
- Disposal 13
- English 13
- Maintenance 13
- Repairs 13
- Storage 13
- English 14
- Technical specifications 14
- Français 15
- Vue générale de l appareil fourniture 15
- A lire impérativement 16
- Consignes générales de sécurité 16
- Français 16
- Sécurité 16
- Table des matières 16
- Utilisation conforme aux prescriptions 16
- Assemblage 17
- Français 17
- Symboles sur l appareil 17
- Français 18
- Raccordement au réseau 18
- Charge statique 19
- Conservation de l appa reil 19
- Français 19
- Maintenance 19
- Maintenance et entretien 19
- Nettoyage 19
- Protection contre les sur charges 19
- Service 19
- Accessoires disponibles 20
- Caractéristiques techniques 20
- Français 20
- Réparations 20
- Élimination 20
- Nederlands 21
- Overzicht van de zaag levering 21
- Algemene veiligheids voorschriften 22
- Inhould 22
- Lees deze tekst voor u begint 22
- Nederlands 22
- Veiligheid 22
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 22
- Montage 23
- Nederlands 23
- Symbolen op het appa raat 23
- Nederlands 24
- Netaansluiting 24
- Statische oplading 24
- Bedrijf 25
- Het apparaat opbergen 25
- Nederlands 25
- Onderhoud 25
- Overbelastingsbescher ming 25
- Reiniging 25
- Reparatie 25
- Service en onderhoud 25
- Beschikbare accessoi res 26
- Nederlands 26
- Technische gegevens 26
- Verwijdering 26
- Polski 27
- Urządzenie widok ogólny zakres dostawy 27
- Bezpieczeństwo 28
- Ogólne wskazówki bez pieczeństwa 28
- Polski 28
- Przeczytać uważnie 28
- Spis tre ci 28
- Używanie zgodne z prze znaczeniem 28
- Montaż 29
- Polski 29
- Symbole na urządzeniu 29
- Polski 30
- Przyłączenie do sieci 30
- Czyszczenie 31
- Eksploatacja 31
- Konserwacja 31
- Polski 31
- Przechowywanie urządze nia 31
- Zabezpieczenie przed przeciążeniem 31
- Ładunek statyczny 31
- Dane techniczne 32
- Dostępny osprzęt 32
- Naprawy 32
- Polski 32
- Utylizacja 32
- Přístroj na první pohled rozsah dodávky 33
- Èesky 33
- Bezpečnost 34
- Nejdříve přečíst 34
- Obecné bezpečnostní pokyny 34
- Použití dle určení 34
- Èesky 34
- Montáž 35
- Symboly na přístroji 35
- Èesky 35
- Ochrana proti přetížení 36
- Připojení na síť 36
- Statický náboj 36
- Èesky 36
- Dostupné příslušenství 37
- Oprava 37
- Provoz 37
- Skladování přístroje 37
- Èesky 37
- Údržba 37
- Údržba a péče 37
- Čištění 37
- Likvidace 38
- Technická data 38
- Èesky 38
- Prikaz naprave dobavni obseg 39
- Slovensko 39
- Kazalo 40
- Namenska uporaba 40
- Preberite pred delom s strojem 40
- Slovensko 40
- Splošna varnostna navo dila 40
- Varnost 40
- Montaža 41
- Simboli na napravi 41
- Slovensko 41
- Omrežni priključek 42
- Preobremenitvena zaščita 42
- Slovensko 42
- Statična naelektritev 42
- Dobavljiva oprema 43
- Obratovanje 43
- Popravilo 43
- Shranjevanje naprave 43
- Slovensko 43
- Vzdrževanje 43
- Vzdrževanje in nega 43
- Čiščenje 43
- Odstranjevanje 44
- Slovensko 44
- Tehnični podatki 44
- A készülék áttekintése a csomag tartalma 45
- Magyar 45
- Biztonság 46
- Először ezt olvassa el 46
- Magyar 46
- Rendeltetésszerű haszná lat 46
- Tartalomjegyzék 46
- Általános biztonsági sza bályok 46
- Magyar 47
- Szerelés 47
- Szimbólumok a típustáb lán 47
- Csatlakoztatás a villamos hálózathoz 48
- Magyar 48
- Sztatikus feltöltődés 48
- A gép tárolása 49
- Javítás 49
- Karbantartás 49
- Karbantartás és ápolás 49
- Magyar 49
- Tisztítás 49
- Túlterhelés védelem 49
- Üzemeltetés 49
- Magyar 50
- Műszaki adatok 50
- Szállítható tartozékok 50
- Ártalmatlanítás 50
- Внешний вид устройства комплект поставки 51
- Русский 51
- Безопасность 52
- Общие указания по безопасности 52
- Применение по назна чению 52
- Прочитайте в первую очередь 52
- Русский 52
- Содержание 52
- Русский 53
- Символы на устройстве 53
- Монтаж 54
- Русский 54
- Защита от перегрузки 55
- Подключение к сети 55
- Русский 55
- Статический заряд 55
- Техническое обслужи вание 55
- Техническое обслужи вание и уход 55
- Эксплуатация 55
- Доступные аксессуары 56
- Ремонт 56
- Русский 56
- Утилизация 56
- Хранение устройства 56
- Чистка 56
- Русский 57
- Технические характеристики 57
Похожие устройства
- Zanussi ZOB38903XD Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8944 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1702 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB3430COX Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8943 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 2002 D Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB5450AOX Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8855 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 2002 W Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8852 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 216 M Инструкция по эксплуатации
- Beko OIM 25501 X Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8754 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 216 Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8753 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZLB 331 N Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 254 I Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8839 Инструкция по эксплуатации
- Siemens ER726RB70E Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 254 M Инструкция по эксплуатации