Bomann KM 367 CB — instructies voor het gebruik en reinigen van keukenapparatuur [16/70]

Содержание

• Km 367 cb p.1
• Bedienungsanleitung garantie p.1
• Contents p.2
• Contenidos p.2
• Зміст p.2
• Índice p.2
• Tartalom p.2
• Table des matières p.2
• Spis treści p.2
• Inhoud p.2
• Inhalt p.2
• Contenuto p.2
• Ubicación de los controles localização dos controlos p.3
• Übersicht der bedienelemente p.3
• Posizione dei comandi location of controls lokalizacja kontrolek a kezelőszervek elhelyezkedése розташування органів керування p.3
• Locatie van bedieningselementen situation des commandes p.3
• Übersicht der bedienelemente p.5
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.5
• Allgemeine sicherheitshinweise p.5
• Bedienung rührschüssel p.6
• Lieferumfang p.6
• Fleischwolf p.7
• Pastamaker p.8
• Rezeptvorschläge p.9
• Reinigung p.9
• Technische daten p.10
• Geräuschentwicklung p.10
• Garantiebedingungen p.10
• Garantieabwicklung p.11
• Bedeutung des symbols mülltonne p.11
• Speciale veiligheidsmaatregelen voor p.12
• Plaats van de onderdelen p.12
• Dit apparaat p.12
• Algemene veiligheidsrichtlijnen p.12
• Onderdelenoverzicht p.13
• Gebruiksaanwijzing mengkom p.13
• Vleesvermaler p.14
• Pastamaker p.15
• Reinigen p.16
• Recepten p.16
• Technische specificaties p.17
• Geluidsniveau p.17
• Betekenis van het vuilnisbak symbool p.17
• Précautions de sécurité spéciales pour cet p.18
• Indications générales de sécurité p.18
• Emplacement des commandes p.18
• Appareil p.18
• Utiliser les consignes du bol à mélanger p.19
• Eléments livrés p.19
• Hachoir à viande p.20
• Machine à fabriquer des pâtes p.21
• Entretien p.22
• Recettes p.22
• Signification du symbole de p.23
• Poubelle à roulettes p.23
• Emission de bruit p.23
• Caractéristiques techniques p.23
• Ubicación de los controles p.24
• Precauciones especiales de seguridad para p.24
• Normas generales de seguridad p.24
• Este dispositivo p.24
• Instrucciones de uso del bol para batir p.25
• Contenido p.25
• Picadora de carne p.26
• Máquina para hacer pasta p.27
• Recetas p.28
• Limpieza p.28
• Emisión de ruido p.29
• Significado del símbolo cubo de basura p.29
• Especificaciones técnicas p.29
• Precauções de segurança especiais p.30
• Localização dos controlos p.30
• Directrizes gerais de segurança p.30
• Deste aparelho p.30
• Instruções de utilização do recipiente p.31
• Incluído na entrega p.31
• De mistura p.31
• Triturador de carne p.32
• Máquina de fazer massa p.33
• Receitas p.34
• Limpeza p.34
• Especificações técnicas p.35
• Emissão de ruído p.35
• Significado do símbolo contentor do lixo p.36
• Precauzioni di sicurezza speciali per questo p.37
• Posizione dei comandi p.37
• Linee guida generali sulla sicurezza p.37
• Apparecchio p.37
• Nella confezione p.38
• Istruzioni d uso recipiente per miscelare p.38
• Tritacarne p.39
• Se necessario non raggiungere l imbuto con le dita p.40
• Impastatrice p.40
• Se necessario p.40
• I piatti forma sono idonei solo ad una posizione sull alloggiamento del trasportatore a coclea rispettare la piastra forme e i fori all alloggiamento del trasportatore a coclea p.40
• Ruotare l interruttore 7 per accendere l impastatrice su p.40
• Girare il contenitore per miscelare in direzione della freccia p.40
• Ruotare l interruttore 7 per accendere il tritacarne 14 spingere l impasto all interno con l utensile spingente 18 p.40
• Funzionamento impastatrice 1 assicurare che l interruttore di funzionamento 7 sia in p.40
• Rimuovere il coperchio dalla guida per miscelare 2 tenere il contenitore per miscelare 32 con l impugnatura p.40
• Finché non si blocca in posizione e l icona devono p.40
• Rimuovere il coperchio alla vite 16 3 stringete la vite 16 con 4 girate 4 montare l alloggiamento del trasportatore a coclea 23 con p.40
• Do momento p.40
• Regolare il trasportatore a coclea 22 nella parte orizzonta p.40
• Davanti p.40
• Posizione off p.40
• Correttamente installata p.40
• Nelle impostazioni di velocità da 1 a 6 l interruttore si regola sulla rispettiva posizione p.40
• Collegare il dispositivo ad un presa a parete 230v 50hz p.40
• Mettere il contenitore per miscelare sulla base con il simbo p.40
• Una velocità da 1 a 3 p.40
• Lo alla base del contenitore sull icona dell unità p.40
• Tenere i fili di impasto all uscita e tagliarli alla misura deside p.40
• Le dell alloggiamento del trasportatore a coclea finché non si blocca in posizione p.40
• Sulla destra p.40
• L alimentatore verso l alto nella guida del trasportatore a coclea e stringere la vite 16 in senso orario p.40
• Stringere il meccanismo di blocco 24 manualmente 8 inserire l impasto della pasta sull alimentatore e nell imbuto 9 preparare una superficie per stendere la pasta in un secon p.40
• Installazione vedi fig d f 1 rimuovere il coperchio 2 per il trasportatore a coclea p.40
• Spingere l impasto all interno con l utensile spingente 18 p.40
• Installazione del contenitore per miscelare e del coperchio vedi fig g p.40
• Selezionare un piatto forma per la pasta p.40
• Impostare la forma biscotti desiderata con l interruttore 21 10 inserire l impasto sull alimentatore e nell imbuto 11 assicurare che l interruttore di funzionamento 7 sia in p.40
• Ricette p.41
• Pulizia p.41
• Specifiche tecniche p.42
• Significato del simbolo cassonetto con ruote p.42
• Emissione rumore p.42
• Special safety precautions for this device p.43
• Location of controls p.43
• General safety guidelines p.43
• Scope of delivery p.44
• Meat grinder p.44
• Use instruction mixing bowl p.44
• Pasta maker p.45
• Cleaning p.46
• Technical specifications p.47
• Recipes p.47
• Noise emission p.47
• Meaning of the wheelie bin symbol p.48
• Z urządzeniem p.49
• Specjalne środki ostrożności związane p.49
• Rozmieszczenie elementów sterowania p.49
• Generalne wskazówki dotyczące p.49
• Bezpieczeństwa p.49
• Wskazówki na temat korzystania z misy do p.50
• Skład zestawu p.50
• Mieszania p.50
• Maszynka do mielenia mięsa p.51
• Maszynka do robienia makaronu p.52
• Przepisy p.53
• Czyszczenie p.53
• Techniczne specyfikacje p.54
• Emisja hałasu p.54
• Znaczenie symbolu kubła na kółkach p.55
• Általános biztonsági rendszabályok p.56
• Vonatkozóan p.56
• Speciális biztonsági előírások a készülékre p.56
• A kezelőszervek elhelyezkedése p.56
• Használati útmutató keverőtál p.57
• A csomag tartalma p.57
• Húsdaráló p.58
• Tésztakészítő p.59
• Tisztítás p.60
• Receptek p.60
• Zajkibocsátás p.61
• Szimbólum jelentése p.61
• Műszaki adatok p.61
• A kerekes szeméttároló p.61
• Цього пристрою p.62
• Спеціальні заходи безпеки для p.62
• Розташування органів керування p.62
• Загальні вказівки щодо техніки безпеки p.62
• Для змішування p.63
• Вміст упаковки p.63
• Інструкції з використання ємності p.63
• М ясорубка p.64
• Пристрій для приготування p.65
• Макаронних виробів p.65
• Чищення p.66
• Рецепти p.66
• Технічні характеристики p.67
• Створення шуму p.67