Hitachi DS12DVF3-TB [42/58] Türkçe

Hitachi DS12DVF3-TB [42/58] Türkçe
43
Türkçe
GENEL KULLANIM ÖNLEMLERÓ
1. Çalıßma alanını temiz tutun. Düzensiz çalıßma alanları
ve tezgahlar kazalara davetiye çıkarır.
2. Tehlikeli ortamlardan uzak durun. Elektrikli aleti ve
ßarj cihazını yaåmura maruz bırakmayın. Elektrikli
aletleri ve ßarj cihazını nemli veya ıslak yerlerde
kullanmayın. Elektrikli aletleri ve ßarj cihazını hiçbir
zaman yanıcı veya patlayıcı maddelerin yakınında
kullanmayın. Yanıcı sıvıların veya gazların bulunduåu
yerlerde aleti ve ßarj cihazını kullanmayın.
3. Bu alet, gözetim altında olmaksızın küçük çocuklar
veya güçsüz kißiler tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıßtır. Aletle oynamadıklarından emin
olmak için küçük çocukların gözetim altında
bulundurulması gerekir. Çalıßanlar haricindeki kißiler
çalıßma alanından uzak tutulmalıdır.
4. Kullanılmayan aletleri ve ßarj cihazını, çocukların
ulaßamayacaåı kuru, yüksek bir yere kaldırın veya kilitli
bir yerde muhafaza edin. Aletleri ve ßarj cihazını sıcaklıåın
40˚C deåerinden düßük olduåu yerlerde muhafaza edin.
5. Aleti zorlamayın. En iyi ve güvenilir sonuçların aletin
tasarlandıåı ßekilde kullanılmasından elde edileceåini
unutmayın.
6. Doåru aleti kullandıåınızdan emin olun. Küçük bir aleti
aåır bir iß için zorlamayın.
7. Çalıßma giysilerinize dikkat edin. Bol giysiler ve takılar
gibi, aletin hareketli parçalarına kapılabilecek giysiler
giymeyin. Açık alanlarda çalıßırken lastik eldiven ve
kaymayan ayakkabıların kullanılması tavsiye edilir.
8. Aletlerin çoåunda koruyucu gözlük kullanın. Eåer toz
çıkaran bir çalıßma yapıyorsanız, yüz ya da toz
maskesi kullanın.
9. Kabloyu hatalı ßekilde kullanmayın. Aleti asla
kablosundan tutarak taßımayın veya hızla prizden
çekmeyin. Kabloyu kesici cisimlerden, sıcak
yüzeylerden ve yaådan uzak tutun.
10. Güvenli bir ßekilde çalıßın. Óßi elinizle deåil, kıskaç
veya mengene kullanarak tutun. Bu, ellerinizi
kullanmanızdan daha güvenlidir; ayrıca boßta kalan
iki elinizi de aleti çalıßtırmak için kullanabilirsiniz.
11. Fazla uzanmayın. Ayaklarınızın konumuna ve
dengenize her zaman dikkat edin.
12. Aletleri korumaya özen gösterin. Daha yüksek
performans elde etmek ve güvenliåiniz için aletleri
keskin ve temiz tutun. Yaålama ve aksesuar
deåißimlerinde talimatlara uyun.
13. Íarj cihazı kullanılmadıåında veya bakımı yapılırken
ya da incelenirken, elektrik kablosunun fißini prizden
çekin.
14. Aleti çalıßtırmadan önce ayar anahtarlarının çıkartılmıß
olup olmadıåını kontrol etmeyi alıßkanlık haline getirin.
Çıkartılmamıßsa çıkarın.
15. Aletin yanlıßlıkla çalıßmasından kaçının. Elektrik
baålantısı olan aleti parmaåınız ßalter üzerinde olduåu
halde taßımayın.
16. Muhtemel tehlikeleri önlemek için, her zaman yalnızca
belirtilen ßarj cihazını kullanın.
17. Yalnızca orijinal HITACHI yedek parçalarını kullanın.
18. Elektrikli aletleri Kullanım Talimatlarında belirtilenler
dıßında amaçlar için kullanmayın.
19. Yaralanmaları önlemek için, yalnızca bu kullanım
talimatlarında veya HITACHI katalogunda belirtilen
aksesuarları veya takımları kullanın.
20. Eåer ßarj cihazının kablosu hasarlı ise, ßarj cihazı
deåißtirilmek üzere HITACHI yetkili servis merkezine
geri gönderilmelidir. Onarım ißlemleri sadece yetkili
servis tarafından yapılmalıdır. Ómalatçı, yetkisiz kißilerin
onarım yapmasından veya aletin yanlıß
kullanılmasından kaynaklanan hiçbir hasardan veya
yaralanmadan sorumlu deåildir.
21. Elektrikli aletlerin ve ßarj cihazının tasarlandıåı ßekilde
sorunsuz çalıßması için, kapakları veya vidaları
çıkarmayın.
22. Íarj cihazını daima üzerindeki plakada belirtilen
voltajlarda kullanın.
23. Akü (batarya) ile baålantı kesilmediåi sürece hareketli
parçalara veya aksesuarlara dokunmayın.
24. Kullanmadan önce daima bataryayı ßarj edin.
25. Hiçbir zaman belirtilen dıßında bir batarya kullanmayın.
Bilinen kuru pilleri, belirtilen batarya dıßında ßarj
edilebilir pilleri veya araç akülerini elektrikli aletle
birlikte kullanmayın.
26. Herhangi bir güç artırıcı transformatör kullanmayın.
27. Bataryayı motorlu elektrik jeneratörü veya DC güç
kaynaåıyla ßarj etmeyin.
28. Íarj ißlemini her zaman iç mekanlarda yapın. Íarj
ißlemi sırasında ßarj cihazı ve batarya biraz ısındıåı
için, bataryayı doårudan güneß ıßıåına maruz
kalmadıåı, nem oranının düßük ve havalandırmanın
iyi olduåu bir yerde ßarj edin.
29. Yüksek bir yerde çalıßılması gerektiåinde, aßaåıda hiç
kimse bulunmadıåından emin olmak için aßaåıdaki
faaliyetlere dikkat edin.
30. Bu kullanma talimatındaki montaj çizimleri yalnızca
yetkili servisin kullanımı içindir.
31. Hasar görmesi halinde elektrik kablosu imalatçı, yetkili
servis veya benzer vasıflara sahip bir kißi tarafından
deåißtirilmelidir.
KABLOSUZ VÓDALAMA ALETÓ/MATKAP ÓÇÓN
ÖNLEMLER
1. Bataryayı her zaman 10 – 40˚C sıcaklık aralıåında
ßarj edin. 10˚C sıcaklıåın altında yapılan ßarj ißlemleri,
bataryanın aßırı ßarj olmasına yol açarak tehlikeye
neden olabilir. Batarya 40˚C sıcaklıåın üzerinde ßarj
edilmemelidir.
Íarj ißlemi için en uygun sıcaklık 20˚C 25˚C
aralıåındadır.
2. Íarj ißlemi tamamlandıktan sonra, baßka bir ßarj
ißlemine baßlamadan önce ßarj cihazını 15 dakika
kadar dinlendirin.
Ókiden fazla bataryayı art arda ßarj etmeyin.
3. Íarj edilebilir bataryanın baålanacaåı deliåe yabancı
maddelerin girmesine izin vermeyin.
4. Íarj edilebilir bataryayı ve ßarj cihazını asla sökmeyin.
5. Íarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın.
Batarya kısa devre yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı
ve aßırı ısınma durumu olußur; bunun sonucu olarak
batarya yanabilir veya hasar görebilir.
6. Bataryayı ateße atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.
7. Duvar, zemin veya tavanda delme ißlemi yaparken
gömülü elektrik kablosu vb. olmadıåından emin olun.
8. Bataryanın ßarj edildikten sonraki ömrü
kullanılmayacak kadar kısaldıåında bataryayı aldıåınız
yere geri götürün. Ömrü tükenen bataryaları imha
etmeyin.

Содержание

Türkçe GENEL KULLANIM ÔNLEMLERÍ 1 Çaliçma alanim temiz tutun Dûzensiz çaliçma alanlan ve tezgahlar kazalara davetiye çikanr 2 Tehlikeli ortamlardan uzak durun Elektrikli aleti ve çarj cihazini yagmura maruz birakmayin Elektrikli aletleri ve çarj cihazini nemli veya islak yerlerde kullanmayin Elektrikli aletleri ve çarj cihazini hiçbir zaman yamci veya patlayici maddelerin yakinmda kullanmayin Yamci sivilarm veya gazlann bulundugu yerlerde aleti ve çarj cihazini kullanmayin 3 Bu alet gôzetim altmda olmaksizin kûçük çocuklar veya gûçsûz kiçiler tarafmdan kullanrimak ûzere tasarlanmamiçtir Aletle oynamadiklanndan emin olmak için kûçük çocuklann gôzetim altmda bulundurulmasi gerekir Çaliçanlar haricindeki kiçiler çaliçma alanmdan uzak tutulmalidir 4 Kullanrimayan aletleri ve çarj cihazini çocuklann ulaçamayacagi kuru yüksek bir yere kaldinn veya kilitli bir yeide muhafaza edin Aletleri ve çaij dhazim sicakligm 40 C degerinden düçük oldugu yerlerde muhafaza edin 5 Aleti zorlamaym En iyi ve güvenilir sonuçlann aletin tasarlandigi çekilde kullanilmasindan eide edilecegini unutmayin 6 Dogiu aleti kullandigmizdan emin olun Küçük bir aleti agir bir iç için zorlamayin 7 Çaliçma giysilerinize dikkat edin Bol giysiler ve takilar gibi aletin hareketli parçalanna kapilabilecek giysiler giymeyin Açik alanlarda çaliçirken lastik eldiven ve kaymayan ayakkabilann kullanilmasi tavsiye edilir 8 Aletlerin çogunda koruyucu gôzlûk kullanm Eger toz çikaran bir çalisma yapiyorsamz yûz ya da toz maskesi kullamn 9 Kabloyu hatali çekilde kullanmayin Aleti asla kablosundan tutarak taçimayin veya hizla prizden çekmeyin Kabloyu kesici cisimlerden sicak yûzeylerden ve yagdan uzak tutun 10 Gûvenli bir çekilde çaliçin içi elinizle degli kiskaç veya mengene kullanarak tutun Bu ellerinizi kullanmamzdan daha gûvenlidir ayrica boçta kalan iki elinizi de aleti çaliçtirmak için kullanabilirsiniz 11 Fazla uzanmayin Ayaklarinizin konumuna ve dengenize her zaman dikkat edin 12 Aletleri korumaya Özen gösterin Daha yüksek performans eide etmek ve gûvenliginiz için aletleri keskin ve temiz tutun Yaglama ve aksesuar degiçimlerinde talimatlara uyun 13 Çarj cihazi kullanilmadiginda veya bakimi yapilirken ya da incelenirken elektrik kablosunun fiçini prizden çekin 14 Aleti çaliçtirmadan once ayar anahtarlannin çikartilmiç olup olmadigim kontrol etmeyi aliçkanlik haline getirin Çikartilmamiçsa çikann 15 Aletin yanliçlikla çaliçmasmdan kaçinin Elektrik baglantisi olan aleti parmagimz çalter ûzerinde oldugu halde taçimaym 16 Muhtemel tehlikeleri ônlemek için her zaman yalnizca belirtilen çaij cihazini kullanm 17 Yalnizca orijinal HITACHI yedek parçalanm kullanm 18 Elektrikli aletleri Kullamm Talimatlarmda belirtilenler diçmda amaçlar için kullanmayin 19 Yaralanmalan ônlemek için yalnizca bu kullamm talimatlarmda veya HITACHI katalogunda belirtilen aksesuarlan veya takimlan kullanm 43 20 Eger çarj cihazmm kablosu basarli ise çarj cihazi degiçtirilmek üzere HITACHI yetkili seivis merkezine gerì gônderilmelidir Onanm içlemleri sadece yetkili servis tarafmdan yapilmalidir imalatçi yetkisiz kiçilerin onanm yapmasindan veya aletin yanliç kullanilmasmdan kaynaklanan hiçbir hasardan veya yaralanmadan sorumlu degildir 21 Elektrikli aletlerin ve çarj cihazmm tasarlandigi çekilde sorunsuz çaliçmasi için kapaklan veya vidalari çikarmaym 22 Çarj cihazini daima ûzerindeki plakada belirtilen voltajlaida kullanm 23 Akü batarya Ile baglanti kesilmedigi sûrece hareketli parçalara veya aksesuarlaia dokunmayin 24 Kullanmadan once daima bataryayi çarj edin 25 Hiçbir zaman belirtilen diçinda bir batarya kullanmayin Bilinen kuru pilleri belirtilen batarya diçinda çarj edilebilir pilleri veya araç akûlerini elektrikli aletle birlikte kullanmayin 26 Herhangi bir güç artinci transformatôr kullanmayin 27 Bataryayi motorlu elektrik jeneratôrü veya DC güç kaynagiyla çarj etmeyin 28 Çarj içlemini her zaman iç mekanlarda yapin Çaij içlemi sirasmda çarj cihazi ve batarya biraz isindigi için bataryayi dogrudan gûneç içigina maruz kalmadigi nem oramnin düçük ve havalandirmamn iyi oldugu bir yerde çarj edin 29 Yüksek bir yerde çaliçilmasi gerektiginde açagida hiç kimse bulunmadigmdan emin olmak için açagidaki faaliyetlere dikkat edin 30 Bu kullanma talimatmdaki monta çizimleri yalnizca yetkili servisin kullammi içindir 31 Hasar gôrmesi halinde elektrik kablosu imalatçi yetkili servis veya benzer vasiflara sahip bir kiçi tarafmdan degiçtirilmelidir KABLOSUZ ÖNLEMLER VÌDALAMA ALETÍ MATKAP ÍÇÍN 1 Bataryayi her zaman 10 40 C sicaklik araligmda arj edin 10 C sicakligm altmda yapilan arj i lemleri bataryanm a in arj olmasma yol aparak tehlikeye neden olabilir Batarya 40 C sicakligm üzerinde aij edilmemelidir arj iplemi igln en uygun sicaklik 20 C 25 C aral igmdadir 2 arj i lemi tamamlandiktan sonra bapka bir aij i lemine baplamadan önce arj cihazmi 15 dakika kadar dinlendirin ikiden fazla bataiyayi art arda arj etmeyin 3 arj edilebilir bataryanm baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin 4 arj edilebilir bataryayi ve arj cihazmi asla sökmeyin 5 arj edilebilir bataryayi asla kisa devre yapmaym Batarya kisa devre yapriirsa ok yüksek elektrik akimi ve a in isinma durumu olu ur bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar görebilir 6 Bataryayi atepe atmayin Batarya yanarsa patlayabilir 7 Duvar zemin veya tavanda delme i lemi yaparken gömülü elektrik kablosu vb olmadigmdan emin olun 8 Bataryanm arj edildikten sonraki ömrü kullanrimayacak kadar kisaldigmda bataryayi aldigmiz yere geri götürün Ömrü tükenen bataryalan imha etmeyin

Скачать