First FA-5126-2 [10/30] Polski
![First FA-5126-2 [10/30] Polski](/views2/2029019/page10/bga.png)
18 19
POLSKI
SCG/CRO/B.i.H.
• Sprawdzanie żywności co godzinę.
• Obracanie i/lub przestawianie tac w
stosie, jeśli zauważa się nierówne
suszenie.
• Etykietowanie wysuszonej zawartości, z
datą i ciężarem przed osuszeniem.
Będzie to także pomocne w zapisie czasu
suszenia dla późniejszego użytku.
• Wstępne przygotowanie żywności daje w
suszeniu najlepsze efekty.
• Właściwe przechowywanie, po suszeniu,
będzie także pomocne w zachowaniu
jakości żywności i jej składników
odżywczych.
PRZECHOwYwANIE
• Żywność magazynować tylko po jej
schłodzeniu.
• Żywność może być przechowywana
dłużej, jeśli jest trzymana w miejscu
chłodnym i suchym.
• Usunąć wszelkie możliwe powietrze z
pojemnika przechowywania i szczelnie
zamknąć.
• Optymalna temperatura przechowywania
to 15°C lub mniej.
• Nigdy nie przechowywać produktu
bezpośrednio w metalowym pojemniku.
• Unikać pojemników przewiewnych lub ze
słabym zamknięciem.
• Sprawdzać zawartość pojemników
osuszonej żywności w tygodniach
następujących po osuszeniu. Jeśli
wewnątrz jest wilgoć, to zawartość należy
osuszać dłużej, by uniknąć zepsucia.
• Najlepszą jakość osuszonych owoców,
warzyw, ziół, orzechów, pieczywa,
utrzymuje się jeśli nie są one
przechowywane dłużej niż rok i trzymane
są w lodówce lub zamrażalniku.
• Suszone mięso, drób i ryba, nie powinny
być przechowywane dłużej niż 3
miesiące, jeśli trzymane w lodówce, lub
rok jeśli w zamrażalniku.
KONSERwACJA I CZYSZCZENIE
Po użyciu, odłączyć odwadniacz od zasilania
i pozwolić mu ostygnąć przed przystąpieniem
do czyszczenia. Do usuwania przylegającej
żywności używać miękkiej szczotki. Osuszyć
wszystkie części przed składowaniem
odwadniacza. Oczyścić powierzchnię
korpusu zwilżoną ściereczką.
Do usuwania nadmiaru marynatów stosować
ręczniki papierowe.
By nie uszkodzić powierzchni nie stosować
agresywnych chemikaliów i środków
szorujących.
PROSZĘ ZACHOWAĆ TE WSKAZÓWKI,
DZIĘKUJEMY!
Symbol widoczny po lewej oznacza, że
– na terenie UE – niniejszy produkt nie
może być utylizowany wraz z odpadami
domowymi. Aby uniknąć zagrożeń dla
środowiska lub zdrowia ludzkiego,
wynikających z niekontrolowanej utylizacji
odpadów, poddaj sprzęt recyklingowi,
promując odpowiedzialne wykorzystywanie
surowców. Aby zwrócić zużyty sprzęt,
skorzystaj z sieci punktów odbioru
elektrośmieci, lub skontaktuj się ze
sprzedawcą produktu. Sprzedawcy mają
możliwość przekazania elektrośmieci do
bezpiecznego recyklingu.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DEHIDRATOR NAMIRNICA
MOLIMO DA PRE UPOTREBE PROČITATE
OVO UPUTSTVO
Normalna voltaža: 220-240V, 50/60Hz
Normalna snaga: 200-240W
Termostat: 35°C-70°C
Dimenzije proizvoda:
FA-5126-1: 310x310x245mm
FA-5126-2: 315x315x308mm
Maksimalne dimenzije:
FA-5126-1: 310x310x285mm
FA-5126-2: 315x315x395mm
Neto težina: FA-5126-1: 2.26kg
FA-5126-2: 2.85kg
1. Poklopac
2. Podmetač
3. Donja posuda
4. Osnova
5. Dugme za
regulisanje
temperature
6. Prekidač za
uključivanje sa
indikatorskim svetlom
Uklonite pakovanje sa proizvoda.
Stavite pakovanje u kutiju i ili ih uskladište ili
bacite u đubre.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
MOLIMO DA PAŽLJIVO PROČITATE OVO
UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA
SAČUVATE ZA BUDUĆE POTREBE
Da biste smanjili rizik od zadobijanja povrede
ili oštećenja imovine, morate imati u vidu
osnovne mere opreza, uključujući i sledeće:
1. Ovaj uređaj je namenjen za kućnu
upotrebu i slične primene, kao što su:
– Čajne kuhinje u radnjama, kancelarijama i
drugim radnim oblastima;
– Vikendice;
– Klijenti u hotelima, motelima i drugim
okruženjima u kojima se živi;
– U pansionatima.
2. Ovaj dehidrator namirnica je konstruisan
ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPOTREBU i
nije podesan za komercijalnu upotrebu.
Ne koristite na otvorenom.
3. Prilikom upotrebe dehidratora namirnica,
vodite računa da bude na ravnoj,
nivelisanoj i čvrstoj podlozi. Vodite računa
da sprečite bilo koji rizik od pada uređaja.
Vodite računa da podloga bude sposobna
da izdrži težinu uređaja tokom upotrebe.
4. Nikada ne stavljajte neodobreni dodatak.
5. Vodite računa da je dehidrator namirnica
isključen i da je njegov kabl izvučen iz
naponske mreže kada se ne koristi, zatim
pre čišćenja, kao i prilikom popravljanja.
Kabl isključujte iz naponske mreže
povlačenjem utikača. Nikad ne vucite kabl.
6. Uvek priključujte uređaj u naponsku
mrežu (isključivo naizmenična struja) koja
je označena na samom uređaju.
7. Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora
dok ga koristite.
8. Mala deca moraju biti pod nadzorom da bi
se osiguralo da se ne igraju sa uređajem,
budući da nisu sposobna da sama
prepoznaju rizike koje nosi pogrešno
rukovanje električnim uređajima.
9. Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje
osoba sa smanjenim zičkim, osetnim
ili mentalnim sposobnostima ili sa
nedovoljno iskustva i znanja (uključujući i
decu), osim ako im lice koje je odgovorno
za njihovu bezbednost nije obezbedilo
nadzor ili dalo uputstva u pogledu
upotrebe uređaja.
10. Osigurajte da dehidrator namirnica i
njegov strujni kabl NE vise preko oštrih
ivica i držite ih podalje od vrućih predmeta
i otvorenog plamena. U suprotnom,
plastika će se otopiti i izazvati požar.
11. Molimo da povremeno proveravate
sam uređaj kao i njegov strujni kabl i
da prestanete da koristite uređaj ako
primetitite neke probleme u vezi uređaja
ili ako je uređaj pokvaren. Ne popravljajte
ovaj uređaj sami. Popravku treba da
obavlja isključivo kvalikovana osoba.
12. Ne uključujte uređaj ako je kabl oštećen ili
ako je uređaj pao ili ako je oštećen na bilo
koji način.
13. Ako je strujni kabl oštećen, mora ga
zameniti proizvođač ili ovlašćeni serviser
ili slična kvalikovana osoba da bi se
izbegao rizik.
14. Ne uključujte uređaj u produžni kabl, osim
ako produžni kabl nije proverio i testirao
kvalikovani tehničar ili serviser.
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации