First FA-5126-2 [16/30] Lietuviu k
![First FA-5126-2 [16/30] Lietuviu k](/views2/2029019/page16/bg10.png)
30 31
LIETUVIU K.
ROMANESTE
LAIKYMAS
• Laikymui padėkite tik atvėsusius
produktus.
• Produktai išsilaiko ilgiau, jei laikomi
vėsioje, sausoje ir tamsioje vietoje.
• Iš saugojimo indo ištraukite kaip galima
daugiau oro ir sandariai uždarykite.
• Optimali laikymo temperatūra yra 15°C
arba žemesnė.
• Produktų niekada nelaikykite metalinėse
talpose.
• Venkite talpų, kurios „kvėpuoja“ arba
nepakankamai sandarios.
• Po džiovinimo praėjus kelioms savaitėms,
tikrinkite džiovintų produktų drėgnumą.
Jei viduje yra drėgmės, produktus reikia
perdžiovinti, kad laikomi nepradėtų gesti.
• Kad išliktų geriausios kokybės, džiovintų
vaisių, daržovių, žolelių, riešutų, duonos
nepatartina laikyti ilgiau kaip 1 metus, jei
jie laikomi šaldytuve arba šaldiklyje.
• Džiovintos mėsos, paukštienos ir žuvies
nepatartina laikyti ilgiau kaip 3 mėnesius,
jei laikoma šaldytuve, arba 1 metus, jei
laikoma šaldiklyje.
TeChNINė PRIeŽIūRA IR VAlYMAS
Baigę darbą, prieš valydami, džiovintuvą
atjunkite nuo tinklo ir leiskite jam atvėsti. Prie
padėklų prikibusius likučius šalinkite minkštu
šepečiu. Prieš padėdami džiovintuvą, šluoste
sausai nušluostykite visas dalis. Pagrindo
paviršių nuvalykite drėgna šluoste.
Popieriniu rankšluosčiu nuvalykite perteklinį
marinadą.
Įrenginio nevalykite stipriomis cheminėmis
medžiagomis arba šveitikliais, kad
nepažeistumėte paviršiaus.
SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. AČIŪ!
Šis ženklas rodo, kad produktą
draudžiama išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis visoje ES. Siekiant išvengti
galimo poveikio aplinkai arba žmogaus
sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų
išmetimo, perdirbkite atliekas atsakingai tam,
kad skatintumėte pakartotinį medžiagų
panaudojimą. Jei norite grąžinti panaudotą
prietaisą, grąžinkite jį į specialias surinkimo
sistemas arba susisiekite su pardavėju dėl
konsultacijos. Pardavėjas gali perdirbti
produktą aplinkai nekenksmingu būdu.
MANUAL DE UTILIZARE
DESHIDRATOR DE ALIMENTE
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE
UTILIZARE
DATE TEHNICE
Tensiune normală: 220-240V, 50/60Hz
Putere normală: 200-240W
Termostat: 35°C-70°C
Mărimea produsului:
FA-5126-1: 310x310x245mm
FA-5126-2: 315x315x308mm
Mărime maximă:
FA-5126-1: 310x310x285mm
FA-5126-2: 315x315x395mm
Greutate netă: FA-5126-1: 2,26kg
FA-5126-2: 2,85kg
1. Capac
2. Tavă
3. Colector
4. Suport
5. Buton temp
6. Comutator
alimentare cu
indicator luminos
NOţIUNI De BAZă
Îndepărtaţi orice ambalaje de pe produs.
Aşezaţi ambalajele în cutie şi depozitaţi-o sau
eliminaţi-o responsabil.
INSTRUCţIUNI De SIGURANţă
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI CU
ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI
PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTĂRI
ULTERIOARE
Pentru a reduce riscurile de vătămare sau
de daune materiale, trebuie să se respecte
anumite măsuri de precauţie de bază, printre
care şi următoarele:
1. Acest aparat este destinat utilizării în
medii domestice şi alte locuri similare
precum:
- Bucătării pentru personalul din
magazine, birouri şi alte medii de lucru;
- Case de ţară;
- De către clienţi în hoteluri, moteluri şi
alte tipuri de unităţi de cazare;
- Pensiuni
2. Deshidratorul de alimentate este destinat
NUMAI UTILIZĂRII DOMESTICE şi nu
este adecvat utilizării comerciale. Nu îl
utilizaţi în spaţii exterioare.
3. Când utilizaţi deshidratorul de alimente,
asiguraţi-vă că se aă pe o suprafaţă
plată, plană şi solidă, de unde să nu
poată cădea. De asemenea, vericaţi
dacă poate susţine greutatea unităţii în
timpul utilizării.
4. Nu utilizaţi niciodată accesorii neavizate.
5. Asiguraţi-vă că deshidratorul de alimente
este închis şi decuplat de la alimentarea
electrică de reţea în timpul neutilizării,
înainte de curăţare sau în timpul reparării.
Scoateţi-l din priză trăgând de ştecăr. Nu
trageţi de cablu.
6. Utilizaţi întotdeauna aparatul cu o priză la
tensiunea (numai c.a.) marcată pe aparat.
7. Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat în timpul utilizării.
8. Copiii mici trebuie să e supravegheaţi
pentru a nu li se permite să se joace cu
aparatul, deoarece ei nu pot recunoaşte
pericolele asociate cu manipularea
incorectă a aparatelor electrice.
9. Acest aparat nu trebuie folosit de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
zice, senzoriale sau mentale reduse,
sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe.
Excepţie face cazul în care sunt
supravegheaţi sau au fost instruiţi în
legătură cu folosirea aparatului de către o
persoană responsabilă de siguranţa lor.
10. Asiguraţi-vă că deshidratorul de
alimente şi cablul de alimentare NU sunt
suspendate peste margini ascuţite şi
ţineţi-le la distanţă de obiecte încinse şi
ăcări deschise; în caz contrar, plasticul
se va topi şi va provoca un incendiu.
11. Vericaţi dispozitivul şi cablul electric în
mod regulat şi nu mai utilizaţi aparatul
dacă observaţi probleme sau dacă este
defect. Nu reparaţi aparatul pe cont
propriu. Repararea dispozitivului se
va efectua numai de către persoane
calicate.
12. Nu acţionaţi niciun aparat electric în
cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat sau după ce aparatul a suferit
şocuri mecanice prin cădere ori a suferit
deteriorări de orice natură.
13. În cazul în care cablul de alimentare
a suferit deteriorări, este necesară
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации