First FA-5126-2 [17/30] Romaneste
![First FA-5126-2 [17/30] Romaneste](/views2/2029019/page17/bg11.png)
32 33
ROMANESTE
ROMANESTE
înlocuirea sa de către fabricant, de către
reprezentantul de asistenţă tehnică al
fabricantului sau de către persoane de
competenţă echivalentă pentru a se evita
pericolele.
14. Nu utilizaţi aparatul cu un cablu
prelungitor decât dacă acesta din urmă a
fost vericat şi testat de către un tehnician
sau un specialist de service.
15. Reparaţiile asupra deshidratorului de
alimente vor efectuate doar de către un
electrician calicat. Reparaţiile inadecvate
îl pot expune pe utilizator anumitor
pericole.
16. Nu scufundaţi sub nicio formă SOCLUL
sau ŞTECĂRUL deshidratorului de
alimente în apă sau în orice alte lichide. A
nu se utiliza aparatul cu mâinile ude.
17. Numai tăvile transparente şi
componentele capacului superior pot
spălate în maşina de spălat vase, cu
excepţia cazului în care există specicaţii
contrare clare în acest sens.
18. Evitaţi contactul cu piesele mobile. Ţineţi
mâinile, părul, hainele, paletele şi alte
ustensile la distanţă în timpul funcţionării
pentru a reduce riscul de vătămare a
persoanelor şi/sau de deteriorare a
aparatului.
19. A nu se utiliza cu un temporizator extern
sau cu un dispozitiv de tip telecomandă.
20. Nu orientaţi curentul de aer produs de
motor către alţii sau către materiale
inamabile.
21. Nu ţineţi aparatul lângă obiecte care
emană căldură. Nu permiteţi apăsarea
ştecărului; în caz contrar, se va produce
un incendiu sau electrocutarea.
22. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor
indicate poate provoca electrocutarea,
incendii sau vătămări grave.
Avertismentele, măsurile de precauţie şi
instrucţiunile discutate în acest manual
de utilizare nu pot acoperi toate condiţiile
şi situaţiile care ar putea apărea când
produsul este utilizat.
23. Dacă transferaţi aparatul unui terţ,
aparatul trebuie să e însoţit de aceste
instrucţiuni de utilizare.
• Pentru a reduce pericolul de
electrocutare, nu scufundaţi şi nu
expuneţi produsul, cablul de alimentare
sau ştecărul la ploaie, umezeală sau orice
alte lichide.
• Nu utilizaţi produsul lângă căzi, chiuvete
sau orice alte recipiente care conţin apă
sau alte lichide, şi nici atunci când vă
aaţi pe suprafeţe umede sau ude. Nu
ţineţi dispozitivul în medii cu apă;
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de locuri cu
temperaturi înalte, umezeală sau spaţiile
aate în bătaia soarelui.
• Nu folosiţi aparatul cu mâinile ude.
• Opriţi alimentarea electrică atunci când vă
aaţi în medii umede.
• În cazul în care aparatul este scăpat în
apă, decuplaţi alimentarea imediat din priza
electrică şi scoateţi ştecărul de urgenţă. NU
VĂ ÎNTINDEŢI DUPĂ EL ÎN APĂ.
• Reţineţi că aparatul va trebui să e
examinat de un tehnician calicat înainte
de a putea reutilizat.
•
• Nu utilizaţi aparatul lângă spray-uri.
• O utilizare şi o manipulare incorectă pot
duce la defectarea aparatului şi la rănirea
utilizatorului.
• Cablul de alimentare nu trebuie să e
strâns de obiecte grele sau ascuţite; în
caz contrar se va produce un incendiu
sau electrocutarea.
• Temperatura suprafeţelor accesibile
poate FOARTE MARE când aparatul
funcţionează.
Această unitate dispune de un ventilator
automat, care distribuie aerul cald, creând un
rezultat uscat uniform! Alimentele uscate sunt
excelente ca gustări, deoarece îşi păstrează
aproape în întregime aportul nutriţional şi
aroma.
• Este modul ideal de a conserva fructe,
gustări, legume, pâine, ori şi multe altele.
• Tăvi cu posibilitate de reglare amplă:
3 (FA-5126-1) / 5 (FA-5126-2) tăvi cu
posibilitate de suprapunere.
• Tăvile se curăţă uşor.
• Model rotund de excepţie.
• Tăvile transparente vă permit să vedeţi în
întregime starea alimentelor.
ÎNAINTE DE UTILIZARE
Înainte de prima utilizare, ştergeţi în întregime
aparatul. Curăţaţi cele 3/5 tăvi cu o cârpă
uşor umezită. Utilizaţi detergent în funcţie de
situaţie. Nu spălaţi SUPORTUL în maşina de
spălat vase şi nu îl introduceţi în apă şi în nici
un alt lichid!!!
După curăţare, unitatea trebuie să e rodată
timp de 30 de minute fără a pune alimente
la uscat în această perioadă. Fumul sau
mirosurile care s-ar putea emana în timpul
acestei proceduri sunt normale. Asiguraţi o
ventilare sucientă.
După perioada de rodare, clătiţi grilajele în
apă şi uscaţi toate piesele. Această acţiune
este necesară doar pentru prima dată. (NU
SPĂLAŢI SUPORTUL!!!)
Deconectaţi deshidratorul de la alimentarea
electrică şi lăsaţi-l să se răcească înainte
de curăţare. Utilizaţi o perie moale pentru a
elimina resturile de mâncare depuse. Uscaţi
toate componentele înainte de a depozita
deshidratorul.
Nu curăţaţi aparatul cu substanţe chimice
agresive sau abrazive, pentru a nu deteriora
suprafaţa.
Asamblarea aparatului:
Asiguraţi-vă că deshidratorul este plasat ferm
pe o suprafaţă solidă şi plană. Depozitaţi
tăvile de uscare şi conectaţi ştecărul la o
priză de perete. Înălţimea deshidratorului
poate crescută de la 308mm la 395mm
prin rotirea tăvilor superioare în clemele celor
inferioare, făcând astfel posibil încărcarea
unor alimente mai groase.
Deshidratorul este acum gata de utilizare.
1. Introduceţi alimentele curate în tăvi. – Nu
supraîncărcaţi tăvile şi nu suprapuneţi
alimentele. Închideţi capacul.
Începeţi întotdeauna să încărcaţi
alimentele din tava inferioară spre cea
superioară.
2. Conectaţi sursa de alimentare. Rotiţi
comutatorul şi apoi reglaţi temperatura.
Reglaţi la temperatură mai joasă
pentru bucăţi subţiri/mici de mâncare sau
pentru un volum redus de alimente. Reglaţi
la temperatură ridicată pentru a usca bucăţi
mari/groase de mâncare şi un volum mare
de alimente. Se poate utiliza şi termostatul
pentru a reduce temperatura pe măsură ce
alimentele se apropie de nalul ciclului de
uscare, simplicând controlul asupra nivelului
de umiditate nal din alimente.
3. Închideţi capacul. Puneţi capacul
deasupra primei tăvi şi aduceţi
comutatorul de alimentare în poziţia „I” -
indicatorul luminos se va aprinde în roşu.
Asiguraţi-vă că suportul ventilatorului
este mereu xat când acţionaţi deshidratorul.
Dacă nu aveţi destul timp să uscaţi toate
alimentele într-o singură zi, puteţi relua
procesul a doua zi. În acest caz, puneţi
alimentele la păstrare într-un recipient/o
pungă de polietilenă şi băgaţi-le la congelator.
4. Opriţi aparatul (aduceţi comutatorul de
alimentare în poziţia „O”) când aţi terminat
de uscat alimentele. Lăsaţi alimentele
să se răcească. Introduceţi alimentele
în pungi de polietilenă sau recipiente
alimentare şi puneţi-le la congelator
(consultaţi secţiunea „PĂSTRARE” pentru
mai multe informaţii).
5. Deconectaţi unitatea de la alimentarea
electrică.
Se recomandă să suprapuneţi cel puţin
3 tăvi de lucru, e că aveţi alimente pe ele,
e că nu.
• Acest deshidrator conţine 3/5 tăvi
transparente suprapozabile şi o protecţie
contra supraîncălzirii. Suportul conţine
elementele de încălzire, motorul,
ventilatorul şi termostatul.
• Oriciile de aerisire din tavă permit
distribuirea aerului.
• Cu ajutorul temperaturii de încălzire
controlate, aerul este distribuit din
suportul deshidratorului către ecare
dintre cele cinci tăvi, iar capacul
recuperează umiditatea din alimente.
• În funcţie de umiditatea din alimentele
propriu-zise şi de cea din aer, durata de
deshidratare se poate modica. Utilizaţi
deshidratorul într-o cameră fără praf,
bine aerisită, caldă şi uscată. O aerisire
corectă este de asemenea importantă.
deshidratorul de alimente vor
numai aditivi naturali.
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации