First FA-5126-2 [4/30] Deutsch
![First FA-5126-2 [4/30] Deutsch](/views2/2029019/page4/bg4.png)
6 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
DÖRRAUTOMAT
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORG-
FÄLTIG DURCH
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 220-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 200-240W
Thermostat: 35°C-70°C
Abmessungen des Produkts:
FA-5126-1: 310x310x245mm
FA-5126-2: 315x315x308mm
Maximale Abmessungen:
FA-5126-1: 310x310x285mm
FA-5126-2: 315x315x395mm
Nettogewicht: FA-5126-1: 2,26kg
FA-5126-2: 2,85kg
1. Deckel
2. Dörretagen
3. Unterboden
4. Gerätebasis
5. Temperaturregler
6. Netzschalter mit
Betriebsanzeige
INBETRIEBNAHME
Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmateri-
alien vom Produkt.
Geben Sie das Verpackungsmaterial in die
Verpackungsbox und heben Sie sie auf oder
entsorgen Sie sie umweltgerecht.
SICHERHEITSHINwEISE
BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEB-
NAHME DIESE ANWEISUNGEN UND
BEWAHREN SIE FÜR ZUKÜNFTIGEN
BEZUG AUF
Um die Gefahr von Verletzungen oder Sach-
schäden zu verringern, müssen stets grund-
sätzliche Sicherheitsmaßnahmen beachtet
werden, einschließlich der folgenden:
1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung im Haushalt oder ähnlichen
Anwendungen bestimmt, wie:
- Belegschaftsküchen in Geschäften, Bü-
ros oder anderen Arbeitsumgebungen.
- Landwirtschaftlichen Betrieben.
- Benutzung durch Gäste von Hotels,
Motels und anderen Wohnumfeldern.
- Frühstückspensionen.
2. Der Dörrautomat ist nur für die Nutzung
im PRIVATEN BEREICH konzipiert und
nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
Nicht im Freien verwenden.
3. Achten Sie bei der Verwendung des
Dörrautomaten darauf, dass er auf einer
achen, ebenen und stabilen Oberäche
aufgestellt wurde und dass keine Gefahr
besteht, dass er möglicherweise herunter-
fallen kann. Gewährleisten Sie auch, dass
sie das Gewicht des Geräts während der
Verwendung tragen kann.
4. Verwenden Sie niemals nicht zugelas-
senes Zubehör.
5. Stellen Sie sicher, dass der Dörrautomat
bei Nichtgebrauch, vor der Reinigung
oder einer Reparatur ausgeschaltet
und der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen wurde. Ziehen Sie das Netzka-
bel stets am Stecker aus der Steckdose,
ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
6. Schließen Sie das Gerät stets an eine
Steckdose mit der Spannung (nur
Wechselspannung) an, die auf dem Gerät
angegeben ist.
7. Lassen Sie das Gerät während des Be-
triebs niemals unbeaufsichtigt.
8. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. Sie können die Gefahren
durch falschen Umgang mit elektrischen
Geräten noch nicht erkennen.
9. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu
werden. Es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sung, wie das Gerät zu benutzen ist.
10. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten
hängen lassen und den Dörrautomaten
von heißen Gegenständen und offenen
Flammen fernhalten. Andernfalls kann der
Kunststoff schmelzen und einen Brand
verursachen.
11. Bitte überprüfen Sie rechtzeitig das Gerät
und die elektrischen Kabel und verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn Probleme
auftreten oder wenn es defekt ist. Das
Gerät nicht selbst reparieren. Das Gerät
DEUTSCH
DEUTSCH
nur von qualizierten Personen reparieren
lassen.
12. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, wenn
das Netzkabel Schäden aufweist, falls
das Gerät auf den Boden gefallen sein
sollte oder anderweitig beschädigt wurde.
13. Im Falle von Beschädigungen muss das
Netzkabel vom Hersteller, einem auto-
risierten Kundendienstmitarbeiter oder
einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
14. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel, außer das Kabel
wurde von einem qualizierten Service-
techniker überprüft und getestet.
15. Alle Reparaturarbeiten am Dörrautomaten
dürfen nur von einem qualizierten Elek-
triker durchgeführt werden. Unsachge-
mäße Reparaturen können den Benutzer
großer Gefahr aussetzen.
16. Unter keinen Umständen darf die GE-
RÄTEBASIS oder der Netzstecker des
Dörrautomaten in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten getaucht werden. Ver-
wenden Sie das Gerät nicht mit nassen
Händen.
17. Nur die transparenten Etagen und der De-
ckel sind spülmaschinenfest, sofern nicht
ausdrücklich anderweitig angegeben.
18. Kommen Sie nicht in die Nähe von sich
bewegenden Komponenten. Halten Sie
während des Betriebs Hände, Haare,
Kleidung, sowie Spateln oder anderen
Utensilien fern. Gefahr von Verletzungen
oder einer Beschädigung des Geräts.
19. Nicht mit einem externen Timer oder einer
Fernbedienung in Betrieb setzen.
20. Bitte richten Sie den Luftaustritt des
Geräts nicht auf andere Personen oder
entammbare Materialien.
21. Bitte das Gerät nicht neben einer Wärme-
quelle aufstellen. Bitte den Netzstecker
keinem Druck aussetzen, andernfalls
kann dies einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.
22. Die Nicht-Einhaltung der nachstehend
aufgeführten Anweisungen kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand oder schwere
Verletzungen führen. Die Warnungen,
Hinweise und Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung decken nicht alle
möglichen Bedingungen und Situationen
ab, die während des Betriebs des Geräts
auftreten können.
23. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weiter-
geben, dann muss diese Bedienungsan-
leitung mit ausgehändigt werden.
VORSICHT:
• Um das Risiko eines elektrischen Schlags
zu verringern, das Gerät, das exible
Kabel oder den Netzstecker nicht Regen
oder Feuchtigkeit aussetzen und nicht in
Flüssigkeiten tauchen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe einer Badewanne, eines Waschbe-
ckens oder anderer Behälter, die Wasser
enthalten oder wenn es auf feuchten oder
nassen Oberächen aufgestellt wurde.
Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchten
Umgebungen auf.
• Halten Sie das Gerät von Orten mit hohen
Temperaturen, Sonnenlicht und Feuchtig-
keit fern.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen
Händen.
• Bitte schalten Sie die Stromversorgung in
feuchten Umgebungen aus.
• Falls das Gerät in Wasser gefallen ist,
ziehen Sie sofort den Netzstecker. GREI-
FEN SIE NICHT IN DAS WASSER, UM
ES HERAUSZUZIEHEN.
• Es ist wichtig, dass das Gerät von einem
qualizierten Techniker kontrolliert werden
muss, bevor Sie es erneut benutzen.
• ACHTUNG! Lassen Sie das Gerät nicht
länger als 20 Stunden ununterbrochen
laufen. Stellen Sie nach 20 Stunden
den Schalter in die Position „O“.
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen
Sie es vor der erneuten Inbetriebnahme
mindestens 2 Stunden abkühlen.
• Nicht in der Nähe von Gasammen in
Betrieb nehmen.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße
Behandlung können zu Störungen am
Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.
• Das Netzkabel nicht mit schweren oder
scharfen Gegenständen quetschen,
andernfalls kann dies einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen.
• Die Temperatur zugänglicher Oberächen
kann während des Betriebs sehr HOCH sein.
FUNKTION DES DÖRRAUTOMATEN
Dieses Gerät verfügt über einen automa-
tischen Lüfter, der die warme Luft zirkuliert
und die Lebensmittel wunderbar gleichmäßig
dörrt! Gedörrte Lebensmittel sind als Snack
ein großer Genuss, weil sie fast ihren gesam-
ten Nährwert und Geschmack behalten.
• Eine perfekte Methode zum Konservieren
von Obst, Snacks, Gemüse, Brot, Blumen
und mehr.
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации