First FA-5126-2 [20/30] Українська
![First FA-5126-2 [20/30] Українська](/views2/2029019/page20/bg14.png)
38 39
от петте тави и капака, отстранявайки
влагата от храната.
• В зависимост от влагата в самата
храна и влажността на въздуха,
времето за изсушаване може да бъде
различно. Използвайте сушилнята в
безпрашни, добре вентилирани, топли
и сухи помещения. Добрата въздушна
вентилация също оказва влияние.
• Следенето на влажността и
теглото на продуктите преди и след
изсушаването би било от помощ
за подобряване на техниката на
изсушаване в бъдеще.
Времето на изсушаване за
предварително обработени плодове е
различно, в зависимост от следните
фактори:
1) дебелина на парчетата или резените
2) брой тави с храна за изсушаване
3) обем на изсушаваната храна
4) влага или влажност на средата
5) предпочитанията виза всяка от
изсушаваните храни
• Проверявате храната на всеки час.
• Завъртете и/или променете
реда на тавите, ако забележите
неравномерно изсушаване.
• Поставете етикети със съдържанието,
датата и теглото преди изсушаването.
Това ще бъде полезно, за да
отбележите времето за изсушаване
за бъдещи справки.
• Най-добър е ефектът върху
предварително обработена храна.
• Правилното съхраняване на храната
след изсушаването също спомага за
поддържане на доброто и качество и
запазване на хранителните съставки.
• Съхранявайте храната само след като
се е охладила.
• Храната може да се съхранява за дълго
на прохладно, сухо и тъмно място.
• Ако е възможно, отстранете въздуха
от контейнера за съхранение и
затворете плътно.
• Оптималната температура за
съхранение е 15°C или по-ниска.
• Никога не съхранявайте храната
директно в метален контейнер.
• Избягвайте „дишащи“ контейнери или
контейнери със слабо уплътнение.
• Проверявайте съдържанието на
изсушената храна за влага през
следващите дехидратацията
седмици. Ако в храната има влага,
е необходимо да дехидратирате
съдържанието за по-дълъг период, за
да избегнете разваляне.
• Изсушените плодове, зеленчуци,
билки, ядки , хляб и други имат
най-добро качество 1 година след
изсушаването, ако бъдат съхранявани
в хладилник или фризер.
• Изсушените меса,пилета и риба
трябва да се съхраняват за не повече
от 3 месеца в хладилник или 1 година
във фризер.
След употреба изключете дехидратора
от захранването и оставете да се охлади,
преди да го почистите. За отстраняване
на полепнала по тавите храна
използвайте мека четка. Подсушете
всички части с кърпа преди да съхраните
дехидратора. Почистете повърхностите
на тялото с влажна кърпа.
Използвайте подходящи кърпи за
отстраняване на марината.
Не почиствайте уреда с агресивни
химикали или абразиви, за да не
повредите повърхностите
ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ!
Този знак показва, че продуктът не
трябва да се изхвърля с домакинските
отпадъци в ЕС. За да предотвратите
възможни щети на околната среда или
човешкото здраве, дължащи се на
неконтролирано изхвърляне на отпадъци, е
необходимо да ги рециклирате за използване
на вложените в тях ценни материали. За да
върнете използван уред, е необходимо да
използвате системата за събиране на
специални отпадъци или да се свържете с
търговеца, от който сте закупили продукта.
По този начин продуктът ще бъде предаден
за безопасно за околната среда рециклиране.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ НАВЕДЕНІ ІНСТРУКЦІЇ
Номінальна напруга: 220-240В, 50/60Гц
Номінальна потужність: 200-240Вт
Діапазон температур: 35°C-70°C
Розмір виробу:
FA-5126-1: 310x310x245мм
FA-5126-2: 315x315x308мм
Максимальний розмір:
FA-5126-1: 310x310x285мм
FA-5126-2: 315x315x395мм
Вага нетто: FA-5126-1: 2,26кг
FA-5126-2: 2,85кг
1. Кришка
2. Лоток
3. Підставка
4. База
5. Регулятор
температури
6. Вимикач
живлення
з індикатором
Зніміть з приладу усі пакувальні
матеріали.
Покладіть пакувальні матеріали назад у
коробку та збережіть їх, або належним
чином утилізуйте.
ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДУ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНЕ
КЕРІВНИЦТВО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО
ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК
Щоб знизити ризик отримання травм та
пошкодження майна, слід дотримуватись
основних заходів безпеки, включаючи
наступне:
1. Даний прилад призначено для
використання в побутових цілях
та наближених до них умовах,
наприклад:
- на кухнях для персоналу в
магазинах, офісах та інших робочих
приміщеннях;
- на фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях та
інших житлових приміщеннях;
- в міні-готелях.
2. Ця сушка для харчових продуктів
призначена ВИКЛЮЧНО ДЛЯ
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ
та не повинна використовуватися у
комерційних цілях. Не користуйтесь
приладом надворі.
3. При користуванні сушкою ставте її
на пласку, рівну та стійку поверхню,
та переконайтесь, що вона не впаде.
Робоча поверхня має витримати вагу
приладу під час роботи.
4. В жодному разі не використовуйте
недозволене виробником додаткове
устаткування.
5. Завжди перевіряйте, що сушка
для харчових продуктів вимкнена
та її штепсельна вилка витягнута
з розетки, коли прилад не
використовується, а також перед
очищенням і ремонтом. Вимикаючи
прилад з розетки, беріться за
штепсельну вилку. Не тягніть за
кабель живлення.
6. Вмикайте прилад в мережу (виключно
змінного струму), напруга якої
відповідає вказаному на приладі
номінальному значенню.
7. Ніколи не залишайте прилад, що
працює, без нагляду.
8. Слід наглядати за дітьми, щоб вони
не гралися з приладом, через те, що
вони не можуть повністю усвідомити
небезпеку, пов’язану з неправильним
поводженням з електричними
приладами.
9. Даний прилад не призначений для
використання особами (включаючи
дітей) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями або з недостатнім
досвідом та знаннями, якщо тільки
за ними не спостерігає або надає
інструкції стосовно використання
приладу людина, яка відповідає за їх
безпеку.
10. Переконайтесь, що сушка для
харчових продуктів та її кабель
живлення НЕ ТОРКАЮТЬСЯ гострих
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации