First FA-5126-2 [8/30] Polski
![First FA-5126-2 [8/30] Polski](/views2/2029019/page8/bg8.png)
14 15
POLSKI
RUSSKIj
• Никогда не храните пищу
непосредственно в металлическом
контейнере.
• Избегайте „дышащих“ контейнеров
или имеющих неплотную крышку.
• Проверяйте содержимое в уже
высушенной вами пище на предмет
влаги в течение нескольких недель
после сушки. Если появляется влага,
то данный продукт следует сушить
дольше во избежание его порчи.
• Для получения наилучшего качества,
высушенные фрукты, овощи,
травы, орехи и хлеб не следует
хранить более 1 года при хранении
в холодильнике или морозильной
камере.
• Сушеное мясо, птица и рыба хранится
не более 3 месяцев в холодильнике и
не более 1 года в морозильной камере.
ОбСЛУжИВАНИЕ/ОЧИСТКА
После использования, отключите
сушилку от электросети и дайте ей
остыть перед очисткой. Воспользуйтесь
мягкой щеткой для удаления прилипших
остатков пищи из лотков. Высушите все
детали, протерев их сухой ветошью,
перед помещением сушилки на хранение.
Протрите корпус базовой части влажной
тряпкой.
Используйте бумажные полотенца для
удаления излишков маринада.
Не используйте для очистки устройства
агрессивные химикаты или абразивные
вещества во избежание повреждения
поверхности.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.
СРОК гОДНОСТИ НЕ ОгРАНИЧЕН.
Эта маркировка означает, что
изделие не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами на всей
территории ЕС. Для предотвращения
возможного ущерба окружающей среде
или здоровью он неконтролируемого
выброса отходов, утилизируйте их. Это
даст возможность повторного
использования материальных ресурсов.
Для утилизации вашего изделия,
пожалуйста, свяжитесь с местными
органами, отвечающими за утилизацию,
или с поставщиком, от которого изделие
было закуплено. Они могут принять это
изделие для безопасной утилизации.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODWADNIACZ ŻYWNOŚCI
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ
TE WSKAZÓWKI.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie znamionowe: 220-240V, 50/60Hz
Moc znamionowa: 200-240W
Termostat: 35°C-70°C
Wymiary produktu:
FA-5126-1: 310x310x245mm
FA-5126-2: 315x315x308mm
Wymiary maksymalne:
FA-5126-1: 310x310x285mm
FA-5126-2: 315x315x395mm
Ciężar netto: FA-5126-1: 2,26kg
FA-5126-2: 2,85kg
1. Pokrywka
2. Taca
3. Podpora tac
4. Podstawa
5. Pokrętło temperatury
6. Podświetlany
wyłącznik zasilania
PIERwSZE KROKI
Zdjąć wszelkie opakowania urządzenia.
Opakowania schować do pudełka i albo je
schować albo bezpiecznie zlikwidować.
ZAleCeNIA DOTYCZąCe
BeZPIeCZeńSTWA
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ DO
PRZYSZŁEGO UŻYTKU
Dla zminimalizowania ryzyka urazu i szkód
materialnych, należy podjąć podstawowe
środki ostrożności, włącznie z poniższymi:
1. Urządzenie przeznaczone jest do
użytku w gospodarstwie domowym i do
zastosowań podobnych, takich jak:
- Kuchenki dla personelu sklepów,
urzędów i innych środowisk pracy;
- Gospodarstwach wiejskich;
- Gości hotelu, motelu i innych rezydencji
tego typu;
- Pensjonatów typu bed and breakfast.
2. Ten odwadniacz żywności jest
zaprojektowany TYLKO DO UŻYTKU
DOMOWEGO i nie nadaje się do celów
komercyjnych. Nie używać w obszarach
otwartych.
3. Zapewniając użytkowanie odwadniacza
żywności na płaskiej, równej i mocnej
powierzchni unika się ryzyka jego upadku.
W czasie użytkowania należy uwzględnić
jego ciężar.
4. Nigdy nie używać wyposażenia nie
zatwierdzonego.
5. Przed czyszczeniem lub naprawą
upewnić się, że odwadniacz żywności
jest wyłączony a wtyczka jest odłączona
od zasilania sieci. Odłączać zasilanie
trzymając za wtyczkę. Nie ciągnąć za
sznur.
6. Urządzenie zasilać zawsze z gniazdka
zasilania (tylko AC), oznaczono to na
urządzeniu.
7. Nie pozostawiać pracującego urządzenia
bez nadzoru.
8. Małe dzieci powinny być pod nadzorem,
nie są one świadome skutków
niewłaściwego obchodzenia się z
urządzeniami elektrycznymi i nie powinny
się nimi bawić.
9. To urządzenie nie może być używane
przez dzieci i osoby niepełnosprawne
zycznie lub umysłowo oraz osoby,
którym brak doświadczenia i wiedzy.
Osobom tym powinien być zapewniony
nadzór i pouczenie o użytkowaniu
urządzenia ze strony osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
10. Upewnić się, że odwadniacz żywności i
jego sznur zasilania NIE są zawieszone
nad ostrymi krawędziami oraz są z dala
od gorących przedmiotów i otwartego
ognia, bo to grozi stopieniem się plastiku i
pożarem.
11. Sprawdzać okresowo urządzenie i
przewód zasilania, po stwierdzeniu
problemów z urządzeniem lub
uszkodzenia zaprzestać używania. Nie
naprawiać urządzenia samodzielnie.
Urządzenie może być naprawiane tylko
przez osoby wykwalikowane.
12. Nie używać urządzenia jeśli jest
uszkodzony sznur, po upadku lub
uszkodzenia w inny sposób.
13. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to
dla uniknięcia zagrożenia, musi być on
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации