First FA-5126-2 [18/30] Romaneste
![First FA-5126-2 [18/30] Romaneste](/views2/2029019/page18/bg12.png)
34 35
ROMANESTE
• Dacă ţineţi evidenţa umidităţii şi a greutăţii
legumelor şi fructelor înainte şi după
uscare, veţi putea să vă perfecţionaţi
tehnicile de uscare pe viitor.
Durata de uscare pentru fructele pre-tratate
variază în funcţie de următorii factori:
1) grosimea bucăţilor sau feliilor
2) numărul de tăvi cu alimente în curs de
uscare
3) volumul de alimente în curs de uscare
4) umiditatea sau umezeala din mediul în
care vă aaţi
5) preferinţele dvs. pentru ecare tip de
aliment uscat
• Vericaţi alimentele din oră în oră.
• Rotiţi şi/sau rearanjaţi tăvile dacă
observaţi o uscare neuniformă.
• Etichetaţi alimentele cu conţinutul
deshidratat, data şi greutatea înainte de
uscare. O altă practică utilă este cea de
a consemna durata de uscare pentru
consultări ulterioare.
• Alimentele pretratate vor oferi rezultate
optime la uscare.
• O păstrare corectă a alimentelor după
uscare va contribui şi la menţinerea
alimentelor la o calitate optimă şi la
conservarea substanţelor nutritive din ele.
• Puneţi alimentele la păstrare numai după
ce s-au răcit.
• Alimentele se păstrează mai mult timp în
locuri răcoroase, uscate şi întunecoase.
• Eliminaţi într-o măsură cât mai mare aerul
din recipientul de depozitare şi închideţi
ferm.
• Temperatura de păstrare optimă este de
15°C sau mai puţin.
• Nu depozitaţi niciodată alimentele direct
într-un recipient metalic.
• Evitaţi recipientele cu „scăpări” sau cu
închidere slăbită.
• Vericaţi dacă umiditatea a afectat
alimentele uscate în timpul săptămânilor
care urmează deshidratarea. Dacă
găsiţi umezeală în interior, trebuie să
deshidrataţi conţinutul mai mult timp
pentru a evita scurgerile.
• Pentru a obţine o calitate optimă, fructele,
legumele, condimentele, nucile şi pâinea
uscate nu trebuie să e păstrate mai mult
de 1 an, în caz că sunt păstrate la frigider
sau la congelator.
• Carnea uscată (roşie sau albă) nu trebuie
să e ţinută mai mult de 3 luni la frigider
sau mai mult de 1 an la congelator.
După utilizare, deconectaţi deshidratorul
de la alimentarea electrică şi lăsaţi-l să se
răcească înainte de curăţare. Utilizaţi o
perie moale pentru a elimina resturile de
mâncare depuse pe tăvi. Uscaţi toate piesele
cu o cârpă uscată înainte de a depozita
deshidratorul. Curăţaţi suprafaţa corpului
aparatului cu o cârpă umedă.
Utilizaţi şerveţele de hârtie pentru a îndepărta
zeama rezultată.
Nu curăţaţi aparatul cu substanţe chimice
agresive sau abrazive, pentru a nu deteriora
suprafaţa.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. VĂ
MULŢUMIM!
Acest marcaj indică faptul că prezentul
produs nu trebuie eliminat alături de alte
reziduuri menajere pe întregul teritoriu al
UE. Pentru a împiedica posibila deteriorare a
mediului sau sănătăţii umane provenită din
eliminarea necontrolată a deşeurilor, reciclaţi
aparatul responsabil pentru a promova
reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Pentru a vă returna dispozitivul uzat, vă
rugăm să utilizaţi sistemele de returnare şi
colectare sau să contactaţi magazinul de
unde aţi achiziţionat produsul. Magazinele de
acest tip pot prelua acest produs pentru
reciclarea sa sigură pentru mediul
înconjurător.
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ
ПРЕДИ УПОТРЕБА
Номинално напрежение:
220-240V, 50/60Hz
Номинална мощност: 200-240W
Термостат: 35°C-70°C
Размер на продукта:
FA-5126-1: 310x310x245mm
FA-5126-2: 315x315x308mm
Максималенразмер:
FA-5126-1: 310x310x285mm
FA-5126-2: 315x315x395mm
Нетно тегло: FA-5126-1: 2,26kg
FA-5126-2: 2,85kg
1. Капак
2. Тава
3. Подложка
4. Основа
5. Регулатор на
температурата
6. Превключвател
на мощност със
светлинен
индикатор
Отстранете опаковката от продукта.
Поставете опаковката в кутията и я
съхранете или изхвърлете.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА И
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
За да намалите риска от нараняване
или щети,е необходимо да спазвате
основните мерки за безопасност, които
включват следното:
1. Уредът е предназначен за домакинско
използване или други приложения,
включващи:
- Кухни в магазини, офиси и други
работни среди;
- Ферми;
- От клиенти в хотели, мотели и други
жилищни среди;
- Заведения, предлагащи легло и
закуска
2. Дехидраторът на храни е създаден
САМО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ У ДОМА и не
е подходящ за комерсиална употреба.
Не използвайте навън.
3. Когато използвате дехидратора на
храни се уверете, че е поставен на
равна, гладка и стабилна повърхност,
без риск да падне. Освен товамястото
трябва да издържи теглото на уреда
по време на употреба.
4. Никога не използвайте
неупълномощени приставки.
5. Уверете се, че дехидраторът на храни
е изключен и с изваден щепсел от
захранването, когато не го използвате;
преди почистване или по време на
ремонти. Изключвайте, като държите
щепсела. Не дърпайте кабела.
6. Винаги използвайте уреда със
захранвания (само променливотокови)
обозначени върху него.
7. Никога не оставяйте уреда без
наблюдение, когато го използвате.
8. Наблюдавайте малките деца, за
да сте уверени, че няма да играят
с уреда, тъй като са неспособни да
съобразят свързаните с неправилното
използване на електрическите уреди
опасности.
9. Уредът не е предназначен за
използване от лица (включително
деца) с намалени физически,
сензорни или умствени способности,
или лица, които нямат опит и
познания. Необходимо е да бъдат
наблюдавани и инструктирани
относно употребата от отговорните за
тяхната безопасност лица.
10. Уверете се, че дехидраторът на храни
и захранващият кабел НЕ висят над
остри ръбове и пазете от предмети
и открит пламък; в противен случай
пластмасата може да стопи и да
доведе до пожар.
11. Проверявайте навременно уреда
и електрическия проводник.
Спрете употребата, ако откриете
неизправности в устройството
или когато то е повредено. Не
ремонтирайте сами уреда. Ремонтът
на уреда се извършва само от
квалифицирани лица.
Содержание
- Fa 5126 1 fa 5126 2 1
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Drying tips 3
- English 3
- Storage 3
- Usage method 3
- Bedienungsanleitung dörrautomat 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Lagerung 5
- Tipps zum dörren 5
- Verwendung 5
- Vor gebrauch 5
- Russkij 6
- Инструкция по технике безопасности 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 6
- Технические характеристики 6
- Russkij 7
- Использование 7
- Подготовка к использованию 7
- Советы по сушке 7
- Функции сушилки 7
- Хранение 7
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 8
- Pierwsze kroki 8
- Polski 8
- Russkij 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8
- Polski 9
- Przed użyciem 9
- Sposób użycia 9
- Wskazówki suszenia 9
- Własności odwadniacza 9
- Bezbednosna uputstva 10
- Polski 10
- Pre početka rada 10
- Przechowywanie 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 10
- Karakteristike dehidratora 11
- Način upotrebe 11
- Pre upotrebe 11
- Saveti za sušenje 11
- Scg cro b i h 11
- Drošības norādījumi 12
- Latvian 12
- Lietotāja rokasgrāmata pārtikas produktu žāvētājs 12
- Lietošanas sākšana 12
- Scg cro b i h 12
- Skladištenje 12
- Tehniskās specifikācijas 12
- Latvian 13
- Lietošana 13
- Pirms lietošanas 13
- Žāvēšanas funkcija 13
- Žāvēšanas padomi 13
- Darbo pradžia 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Saugos instrukcijos 14
- Techniniai duomenys 14
- Uzglabāšana 14
- Įrenginio eksploatavimo vadovas maisto džiovintuvas 14
- Džiovintuvo savybės 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Patarimai kaip džiovinti 15
- Prieš naudojimą 15
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Laikymas 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare deshidrator de alimente 16
- Noţiuni de bază 16
- Romaneste 16
- Funcţiile deshidratorului 17
- Metodă de utilizare 17
- Romaneste 17
- Înainte de utilizare 17
- Păstrare 18
- Recomandări pentru uscare 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Инструкции за безопасност 18
- Подготовка за работа 18
- Ръководство дехидратор на храни 18
- Технически спецификации 18
- Бъλгарски 19
- Метод на използване 19
- Преди употреба 19
- Функция на дехидратора 19
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 20
- Бъλгарски 20
- Початок роботи 20
- Правила безпеки 20
- Съвети при изсушаване 20
- Съхранение 20
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Використання 21
- Перед використанням 21
- Українська 21
- Характеристики сушки для харчових продуктів 21
- Зберігання 22
- Поради щодо сушки 22
- Українська 22
- Características del deshidratador 23
- Empezando 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 23
- Almacenamiento 24
- Antes de usarlo 24
- Consejos de secado 24
- Español 24
- Modo de empleo 24
- Caractéristique du déshydrateur 25
- Consignes de sécurité 25
- Français 25
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 25
- Mise en route 25
- Spécifications techniques 25
- Avant l utilisation 26
- Conseils de sechage 26
- Français 26
- Méthode d utilisation 26
- Stockage 26
- Caratteristiche dell essiccatore 27
- Introduzione 27
- Istruzioni per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 27
- Specifiche tecniche 27
- Conservazione 28
- Italiano 28
- Metodi di utilizzo 28
- Metodo di manutenzione pulizia 28
- Prima dell uso 28
- Suggerimenti per l essiccazione 28
- ةملاسلا تاميلعت 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- ةينقتلا تافصاولما 29
- تاميلعتلا ليلد ماعطلا ففجم 29
- لامعتسلاا لبق 29
- ليغشتلا ءدب 29
- ماعطلا ففجم تازيمم 29
- ةيبرعلا ةغللا 30
- فيفجتلل حئاصن 30
- مادختسلاا ةقيرط 30
- نيزختلا 30
Похожие устройства
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 403 оранжевый Руководство по эксплуатации