![Stiga COMBI 48 S B — normas de Seguridad para el Uso de Cortadoras de Césped [35/104]](/img/pdf.png)
Stiga COMBI 48 S B — normas de Seguridad para el Uso de Cortadoras de Césped [35/104]
Превью страниц
Страница 35 /
104
![Stiga COMBI 53 S B [35/104] B operaciones preliminares](/views2/1101436/page35/bg23.png)
33
NORMAS DE SEGURIDAD
Q
UE DEBEN CUMPLIRSE ESTRICTAMENTE
IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA.
C
ONSERVAR PARA LAS EVENTUALES FUTURAS NECESIDADES.
1
) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los mandos y el
uso correcto de la cortadora de césped. Aprender a parar rápidamente el mo-
tor.
2
) Usar la cortadora de césped sólo para la finalidad para la que fue diseñada:
el corte y la recogida de hierba.Cualquier otro tipo de uso puede ser peligroso
y causar daños a personas y/o cosas. Es inapropiado (ejemplos son exclu-
y
entes):
– transportar en la máquina personas, niños o animales;
– usar la máquina para transportarse;
–
usar la máquina para arrastrar o empujar cargas;
– usar la máquina para recoger hojas o residuos;
– usar la máquina para recortar setos o para el corte de vegetación no her-
b
osa;
–
el uso de la máquina por parte de más de una persona;
–
accionar la cuchilla en los tramos sin hierba.
3
) No permita que los niños o personas que no tengan la práctica necesaria
según las instrucciones usen la máquina. Las leyes locales pueden fijar una
edad mínima para el usuario.
4) No utilizar nunca la cortadora de césped:
– cuando haya personas, especialmente niños, o animales en las cercanías;
– si ha consumido fármacos o sustancias consideradas nocivas para la ca-
pacidad de atención y para los reflejos.
5) Recuerde que el operador o el usuario es el responsable por los acciden-
tes y daños no previstos que pudieran ocasionarse a personas o a sus pose-
siones.
1) Durante el corte, utilizar siempre calzado robusto y pantalones largos. No
usar la cortadora de césped con los pies descalzos o con calzado abierto.
2) Inspeccionar a fondo toda la zona de trabajo y eliminar todo lo que pueda
lanzar la máquina o dañar el grupo de corte y el motor (piedras, ramas. alam-
bres, huesos, etc.)
3) ATENCIÓN: ¡PELIGRO! La gasolina es altamente inflamable.
– conservar el combustible en contenedores apropiados;
– cargar el combustible utilizando un embudo y sólo al aire libre.No fumar du-
rante esta operación ni al manipular combustibles;
– cargar el combustible antes de poner en marcha el motor; no se debe aña-
dir combustible ni se debe quitar el tapón del depósito cuando el motor ca-
liente o en funcionamiento;
– si saliera gasolina, no debe encender el motor. Alejar la cortadora de cés-
ped del área en la que se ha vertido el combustible y evitar provocar un in-
cendio. Esperar hasta que el combustible se haya evaporado y que los va-
pores de gasolina se hayan disuelto.
– colocar siempre el tapón del tanque y del depósito de gasolina y apretarlos
bien.
4) Cambiar los silenciadores defectuosos
5) Antes del uso, realizar una inspección general, especialmente de las cu-
chillas, y controlar que los tornillos y el grupo de corte no estén desgastados
o dañados. Sustituir en bloque las cuchillas y los tornillos dañados o desgas-
tados para mantener el balanceo.
6) Antes de empezar un trabajo, montar las protecciones en la salida (bolsa
o protección contra piedras).
1) No accionar el motor en ambientes cerrados donde puedan acumularse hu-
mos peligrosos de monóxido de carbono.
2) Trabajar sólo con luz diurna o con una buena luz artificial.
3) Si es posible, evitar trabajar sobre la hierba mojada.
4) Verificar siempre el punto de apoyo del usuario sobre los terrenos inclina-
dos.
5) Al usar la máquina, no se debe correr nunca; se debe caminar. Evitar que
la cortadora de césped tire del usuario.
6) Cortar en sentido transversal de la pendiente; nunca cortar hacia arriba y
abajo.
7) Prestar la máxima atención durante el cambio de dirección sobre pen-
dientes.
8) Nunca cortar sobre terrenos con pendientes superiores a 20°.
9) Prestar la máxima atención al tirar de la cortadora de césped hacia uno
mismo.
C) DURANTE EL USO
B) OPERACIONES PRELIMINARES
A) APRENDIZAJE
ES
1
0) Detener la cuchilla si la cortadora de césped debe ser inclinada para el
transporte, al transitar sobre superficies sin hierba y cuando debe desplazarse
h
acia o desde la superficie que debe cortar.
1
1) No accionar nunca la cortadora de césped si las protecciones están da-
ñadas, sin la bolsa de recolección de hierba o sin la protección contra piedras.
1
2) No modificar las regulaciones del motor y no dejar que este alcance un
r
égimen de revoluciones excesivo.
13) En los modelos con tracción, desactivar la transmisión de las ruedas an-
t
es de activar el motor.
14) Arrancar el motor con cuidado respetando las instrucciones y mante-
niendo una distancia considerable entre los pies y las cuchillas.
1
5) No inclinar la cortadora de césped para el arranque. Arrancar la má-
quina sobre una superficie plana y libre de obstáculos o hierba alta.
1
) No acercar manos o pies al costado de las partes giratorias o debajo de es-
tas. Mantenerse siempre lejos de la abertura de descarga.
17) No levantar ni transportar la cortadora de césped cuando el motor está en
f
uncionamiento.
18) Parar el motor y quitar el cable de la bujía:
– antes de realizar cualquier intervención debajo del plato de corte o antes de
d
esatascar el transportador de descarga;
– antes de controlar, limpiar la cortadora o trabajar con ella;
– después de golpear un cuerpo extraño.Verificar los posibles daños y efec-
tuar las reparaciones necesarias antes de usar nuevamente la cortadora de
césped;
– si la cortadora de césped empieza a vibrar de forma anómala (buscar la
c
ausa de las vibraciones inmediatamente y realizar los controles necesarios
e
n un Centro Especializado).
19) Parar el motor:
– cada vez que se deje la cortadora de césped sin vigilancia. En los modelos
con arranque eléctrico, retirar también la llave;
– antes de cargar combustible;
– cada vez que se retira o se coloca la bolsa de recolección de hierba;
– antes de regular la altura de corte.
20) Disminuir la velocidad antes de parar el motor. Cerrar la alimentación del
combustible al finalizar el trabajo siguiendo las instrucciones del manual del
motor.
21) Mientras se trabaja, por medio de la longitud del mango, conservar siem-
pre una distancia de seguridad con respecto a la cuchilla giratoria.
1) Mantener bien apretados tuercas y tornillos para garantizar que la máquina
esté siempre en condiciones seguras de funcionamiento. Un mantenimiento
regular es esencial para la seguridad y para conservar el nivel de las presta-
ciones.
2) No colocar la cortadora de césped con gasolina en el depósito en lugares
donde los vapores de gasolina pudieran alcanzar una llama, una chispa o una
fuerte fuente de calor.
3) Dejar enfriar el motor antes de almacenar la cortadora de césped en cual-
quier ambiente.
4) Para reducir el riesgo de incendios, mantener el motor, el silenciador de es-
cape, el alojamiento de la batería y la zona de almacenamiento de la gasolina
libres de residuos de hierba, hojas o grasa excesiva. No dejar los contenedo-
res con hierba cortada en dentro de un local.
5) Controlar frecuentemente la bolsa de recolección de hierba para verificar
su desgaste o deterioro.
6) Si se debe vaciar el depósito, efectuar esta operación al aire libre y con el
motor frío.
7) Utilizar guantes de trabajo para desmontar o montar la cuchilla.
8) Al afilar la cuchilla, prestar atención para que quede equilibrada.Todas las
operaciones relacionadas con las cuchillas (desmontaje, afilado, equilibrado,
remontado y/o sustitución) son tareas que requieren una competencia es-
pecífica y el empleo de equipos especiales. Por razones de seguridad, es ne-
cesario efectuarlas en un centro especializado.
9) Por motivos de seguridad, no usar nunca la máquina con partes desgas-
tadas o dañadas. Las piezas dañadas se deben sustituir, nunca deben repa-
rarse. Utilizar sólo recambios originales.Las piezas de calidad inferior pueden
dañar la máquina y atentar contra su seguridad.
1) Cada vez que sea necesario realizar maniobras, levantar o transportar la
máquina, será necesario:
– usar guantes robustos de trabajo;
– aferrar el motor desde los puntos que ofrezcan una sujeción segura, te-
niendo en cuenta el peso y la distribución;
– emplear la cantidad de personas adecuada para el peso de la máquina y
para las características del medio de transporte o del lugar donde será
colocada o retirada.
Durante el transporte, sujetar la máquina adecuadamente con cuerdas o
cadenas.
D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
E) TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 p.1
- 24 21 22 23 24 p.6
- 24 21 22 23 24 p.8
- 24 21 22 23 24 p.10
- 24 21 22 23 24 p.12
- 24 21 22 23 24 p.14
- 24 21 22 23 24 p.16
- 24 21 22 23 24 p.18
- B operazioni preliminari p.20
- A addestramento p.20
- Norme di sicurezza p.20
- D manutenzione e magazzinaggio p.20
- C durante l utilizzo p.20
- E trasporto e movimentazione p.20
- Norme d uso p.21
- D entretien et remisage p.23
- A formation p.23
- Normes de sécurité p.23
- E transport et déplacement p.23
- C pendant l utilisation p.23
- B opérations préliminaires p.23
- Tonte de l herbe p.24
- Normes d emploi p.24
- Description des commandes p.24
- Achever le montage p.24
- Accessoires p.25
- Protection de l environnement p.25
- Entretien ordinaire p.25
- A training p.26
- E transportation and handling p.26
- D maintenance and storage p.26
- C during use p.26
- B preliminary operations p.26
- Safety regulations p.26
- Operating instructions p.27
- Sicherheitsvorschriften p.29
- E transport und handhabung p.29
- D wartung und lagerung p.29
- C handhabung p.29
- B vorbereitende massnahmen p.29
- A allgemeine hinweise p.29
- Vervollständigung des zusammenbaus p.30
- Mähen des grases p.30
- Gebrauchsanleitung p.30
- Beschreibung der bedienelemente p.30
- Zubehör p.31
- Umweltschutz p.31
- Ordentliche wartung p.31
- Veiligheidsnormen p.32
- E transport en verplaatsing p.32
- D onderhoud en opslag p.32
- C tijdens het gebruik p.32
- B vóór het gebruik p.32
- A voorbereiding p.32
- Vervolledig de montage p.33
- Het gras maaien p.33
- Gebruiksnormen p.33
- Beschrijving van de commando s p.33
- Toebehoren p.34
- Gewoon onderhoud p.34
- Bescherming van de omgeving p.34
- C durante el uso p.35
- B operaciones preliminares p.35
- A aprendizaje p.35
- Normas de seguridad p.35
- E transporte y desplazamiento p.35
- D mantenimiento y almacenamiento p.35
- Normas de uso p.36
- Descripción de los mandos p.36
- Corte de hierba p.36
- Completar el montaje p.36
- Tutela del medio ambiente p.37
- Mantenimiento ordinario p.37
- Accesorios p.37
- Normas de segurança p.38
- E transporte e movimentação p.38
- D manutenção e armazenagem p.38
- C durante a utilização p.38
- B operações preliminares p.38
- A treinamento p.38
- Normas de uso p.39
- Finalização da montagem p.39
- Descrição dos comandos p.39
- Corte da relva p.39
- Proteção do meio ambiente p.40
- Manutenção ordinária p.40
- Acessórios p.40
- Κανονεσ ασφαλειασ p.41
- E μεταφορα και μετακινηση p.41
- D συντηρηση και αποθηκευση p.41
- C κατα τη χρηση p.41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ p.41
- A εκπαι ευση p.41
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση p.42
- Κοπη τησ χλοησ p.42
- Κανονισμοι χρησησ p.42
- Περιγραφη των χειριστηριων p.42
- Τακτικη συντηρηση p.43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ p.43
- Εξαρτηματα p.43
- Özenle uyulmasi gereken p.44
- E taşima ve hareket etti rme p.44
- D bakim ve depolama p.44
- C kullanim esnasinda p.44
- B hazirlik p.44
- A eği ti m p.44
- Kullanim kurallari p.45
- В за време на работата p.47
- Б воведни операции p.47
- A обука p.47
- Д транспорт и движење p.47
- Г одржување и чување p.47
- Безбедносни мерки p.47
- Правила за употреба p.48
- Опис на командите p.48
- Косење трева p.48
- Комплетирање на монтажата p.48
- Редовно одржување p.49
- Заштита на животната средина p.49
- Дополнителна опрема p.49
- Sikkerhetsregler p.50
- E transport og flytting p.50
- D vedlikehold og oppbevaring p.50
- C under bruk p.50
- B klargjøring p.50
- A opplæring p.50
- Bruksregler p.51
- A inskolning p.53
- Säkerhetsnormer p.53
- E transport och förflyttning p.53
- D underhåll och förvaring p.53
- C under användningen p.53
- B förberedelser p.53
- Bruksanvisning p.54
- Sikkerhedsnormer p.56
- E transport og håndtering p.56
- D vedligeholdelse og opbevaring p.56
- C under brugen p.56
- B forberedelse p.56
- A træning p.56
- Normer for brug p.57
- C käytön aikana p.59
- B esivalmistelut p.59
- A koulutus p.59
- Turvallisuusmääräykset p.59
- E kuljetus ja liikuttaminen p.59
- D huolto ja säilytys p.59
- Käyttöön liittyvät säännöt p.60
- E přeprava a manipulace p.62
- D údržba a skladování p.62
- C během použitĺ p.62
- Bezpečnostní pokyny p.62
- B přĺpravné úkony p.62
- A instruktáž p.62
- Pokyny pro použití p.63
- E transport i przemieszczanie p.65
- D konserwacja i przechowywanie p.65
- C podczas użytkowania p.65
- B przygotowanie do pracy p.65
- A instruktaż p.65
- Zasady bezpieczeństwa p.65
- Zasady użycia p.66
- Zakończyć montaż p.66
- Opis przyrządów sterowniczych p.66
- Koszenie trawy p.66
- Ochrona środowiska p.67
- Konserwacja zwyczajna p.67
- Akcesoria p.67
- E szállítás és mozgatás p.68
- D karbantartás és tárolás p.68
- C használat közben p.68
- Biztonsági előírások p.68
- B előkészítő műveletek p.68
- A betanítás p.68
- Használati szabályok p.69
- A обучение p.71
- D техобслуживание и хранение p.71
- B подготовительные операции p.71
- C при эксплуатации p.71
- Правила безопасности p.71
- E перевозка и перемещение p.71
- Сkашивание травы p.72
- Правила эксплуатации p.72
- Завершить монтаж p.72
- Описание органов управления p.72
- Плановое техническое обслуживание p.73
- Охрана окружающей среды p.73
- Дополнительные приспособления p.73
- D održavanje i skladištenje p.74
- C za vrijeme korištenja p.74
- B pripremne radnje p.74
- A osposobljavanje p.74
- Sigurnosna pravila p.74
- E prijevoz i premještanje p.74
- Pravila uporabe p.75
- Varnostni predpisi p.77
- E prevoz in premeščanje p.77
- D vzdrževanje in shranjevanje p.77
- C med uporabo p.77
- B postopki pred uporabo p.77
- A urjenje p.77
- Predpisi za uporabo p.78
- Sigurnosni propisi kojih se p.80
- E transport i premještanje p.80
- D održavanje i skladištenje p.80
- C prilikom upotrebe p.80
- B uvodne radnje p.80
- A upoznavanje s radom kosilice p.80
- Pravila upotrebe p.81
- E preprava a manipulácia p.83
- D údržba a skladovanie p.83
- C počas použitia p.83
- Bezpečnostné pokyny p.83
- B prípravné úkony p.83
- A inštruktáž p.83
- Pokyny pre použitie p.84
- Norme de siguranţă p.86
- E transport şi manipulare p.86
- D întreţinere şi înmagazinare p.86
- C în timpul utilizării p.86
- B operaţii preliminare p.86
- A instruire personal p.86
- Norme de utilizare p.87
- A apmokymas p.89
- Saugos normos p.89
- E vežimas ir išjudinimas p.89
- D priežiūra ir sandėliavimas p.89
- C dirbant p.89
- B pasiruošimas p.89
- Naudojimo normos p.90
- E transportēšana un pārvietošana p.92
- Drošības noteikumi p.92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana p.92
- C lietošanas laikā p.92
- B sagatavošanās darbi p.92
- A apmācība p.92
- Lietošanas noteikumi p.93
- C za vreme upotrebe p.95
- B pripremne radnje p.95
- A obuka p.95
- Sigurnosna pravila p.95
- E transport i premeštanje p.95
- D održavanje i skladištenje p.95
- Pravila korišćenja p.96
- A обучение p.98
- Правила за безопасност p.98
- Д транспорт и преместване p.98
- Г поддръжка и складиране p.98
- В по време на използване p.98
- Б подготвителни операции p.98
- Довършване на монтажа p.99
- Правила за употреба p.99
- Описание на командите p.99
- Косене на трева p.99
- Опазване на околната среда p.100
- Аксесоари p.100
- Редовна поддръжка p.100
- Ohutusnõuded p.101
- E transportimine ja liigutamine p.101
- D hooldamine ja hoiulepanek p.101
- C kasutamise ajal p.101
- B eeltööd p.101
- A ettevalmistamine p.101
- Kasutamisnormid p.102
Похожие устройства
-
Stiga Combi 50 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 43 SQ DAEИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Multiclip 47 DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga MODEL-1Инструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 55 SVEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SVEQ BИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Combi 50 SVQ BИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Combi 50 SQ BИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Combi 48 SEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SEQИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Multiclip 47 SEQ BИнструкция по эксплуатации
Conozca las 33 normas de seguridad esenciales para el uso seguro de cortadoras de césped. Siga estas pautas para evitar accidentes y daños durante su operación.