Stiga COMBI 48 S B — ghid de Siguranță pentru Utilizarea Mașinii de Tuns Iarbă [86/104]
Превью страниц
Страница 86 /
104
![Alpina AL3 46 SB [86/104] D întreţinere şi înmagazinare](/views2/1101436/page86/bg56.png)
84
NORME DE SIGURANŢĂ
R
ESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A UTILIZA
M
AŞINA. PĂSTRAŢI-L PENTRU A-L PUTEA CONSULTA
U
LTERIOR
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi
m
odul corect de utilizare a maşinii de tuns iarba. Deprindeţi-vă să
o
priţi rapid motorul.
2) Utilizaţi mașina de tuns iarba numai în scopul pentru care a fost fa-
bricată, adică pentru tăierea și colectarea ierbii.Orice altă utilizare e pe-
r
iculoasă și poate cauza deteriorarea bunurilor sau vătămarea per-
soanelor. Sunt considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la
următoarele exemple):
–
transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj;
–
deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport;
– folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăţi;
– utilizarea maşinii pentru colectarea frunzelor sau deşeurilor;
–
folosirea maşinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de ve-
getaţie diferit de iarbă;
– folosirea maşinii cu mai mulţi conducători;
–
acţionarea lamei pe terenuri fără iarbă.
3
) Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu şi-au însuşit in-
strucţiunile să folosească maşina. Pentru a vedea vârsta minimă ad-
misă a operatorilor, citiţi legile locale.
4) Nu folosiţi nicoodată mașina de tuns iarba:
– sunt persoane, mai ales copii, sau animale în apropiere.
– utilizatorul a luat medicamente sau substanţe care pot inhiba refle-
xele sau atenţia.
5) Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de acci-
dentele sau situaţiile neprevăzute care pot apărea şi care pot afecta
persoanele sau bunurile acestora.
1) În timpul folosirii maşinii, purtaţi întotdeauna o încălţăminte cores-
punzătoare (solidă) şi pantaloni lungi. Nu folosiţi maşina cu picioarele
goale sau cu sandale.
2) Verificaţi minuţios zona de lucru şi îndepărtaţi tot ce poate fi expul-
zat de maşină sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau motorul
acesteia (pietre, ramuri de copac, fier, oase, etc).
3) ATENŢIE: PERICOL! Benzina este foarte inflamabilă.
– păstraţi carburantul în recipiente adecvate;
– umplerea rezervorului se va face în aer liber, cu ajutorul unei pâlnii;
nu fumaţi în timp ce umpleţi rezervorul cu carburant sau când ma-
nipulaţi carburantul
– umpleţi rezervorul înainte de a porni motorul; nu adăugaţi carburant
şi nu deschideţi capacul rezervorului când motorul este în funcţiune
sau dacă este cald;
– dacă curge puţină benzină din rezervor, nu porniţi motorul ci înde-
părtaţi maşina de locul unde s-a scurs combustibilul, pentru a evita
riscul unui incendiu; aşteptaţi evaporarea carburantului şi rarefierea
vaporilor de benzină;
– asiguraţi-vă că aţi introdus şi strâns bine capacele rezervorului şi ale
recipientului unde a fost ţinută benzina.
4) Înlocuiţi tobele defecte.
5) Înainte de utilizare, verificaţi starea maşinii şi mai ales a lamelor.
Controlaţi şuruburile şi grupul de tăiere: acestea nu trebuie să fie de-
teriorate su uzate. Înlocuiţi toate lamele şi şuruburile deteriorate sau
uzate pentru a menţine echilibrarea maşinii.
6) Înainte de a începe munca, montaţi protecţiile la evacuarea maşinii
(sacul de colectare sau protecţia împotriva pietrelor).
1) Nu porniţi motorul în încăperi închise, pentru a evita acumularea ga-
zelor nocive (monoxid de carbon).
2) Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare.
3) Pe cât posibil, nu lucraţi dacă iarba este udă.
4) Asiguraţi-vă întotdeauna că mașina e bine fixată, pe terenurile în
pantă.
5) Nu fugiţi, ci mergeţi cu mașina de tuns iarba; nu vă lăsaţi trași de
mașină.
6) Tăiaţi iarba în sens transversal pe pantă (nu sus-jos).
7) Fiţi foarte atenţi când schimbaţi sensul de deplasare, pe terenurile
în pantă.
8) Nu lucraţi pe un teren cu pantă mai mare de 20°.
C) ÎN TIMPUL UTILIZĂRII
B) OPERAŢII PRELIMINARE
A) INSTRUIRE PERSONAL
RO
9
) Fiţi foarte atenţi când trageţi mașina spre voi.
10) Opriţi lamele dacă înclinaţi mașina pentru transport, dacă treceţi
p
este terenuri fără iarbă sau dacă transportaţi mașina la sau de la lo-
c
ul de muncă.
11) Nu puneţi niciodată în funcţiune maşina de tuns iarba dacă pro-
tecţiile (inclusiv cea contra proiectării pietrelor) sunt deteriorate sau
f
ără sacul de colectare.
1
2) Nu modificaţi reglajele motorului; nu lăsaţi motorul să lucreze la o
turaţie excesivă;
1
3) Pe modelele cu tracţiune, decuplaţi transmisia roţilor înainte de a
p
orni motorul.
14) Acţionaţi motorul cu grijă și în conformitate cu instrucţiunile, având
grijă să ţineţi picioarele departe de lamă.
1
5) Nu înclinaţi mașina de tuns iarba la punerea ei în funcţiune. Por-
nirea mașinii se va face pe o suprafaţă plană, fără obstacole sau iarbă
excesiv de înaltă.
1
6) Nu apropiaţi mâinile şi picioarele de componentele rotative. Păs-
t
raţi distanţa faţă de gaura de evacuare.
17) Nu ridicaţi și nu transportaţi mașina cu motorul în funcţiune.
18) Opriţi motorul şi scoateţi cablul bujiei:
–
înainte de orice intervenţie sub masa de tăiere sau înainte de a cu-
răţa canalul de evacuare
– înainte de a controla, curăţa sau interveni asupra maşinii;
–
după ce aţi lovit cu maşina un obstacol.Verificaţi eventualele daune
ş
i efectuaţi reparaţiile necesare, înainte de a utiliza din nou maşina;
– dacă maşina de tuns iarba începe să vibreze în mod anormal, în-
cercaţi să găsiţi imediat cauza şi duceţi-o la un Centru de Reparaţie
S
pecializat.
19) Opriţi motorul::
– de fiecare dată când lăsaţi maşina nesupravegheată; Pe modelele
cu pornire electrică, scoateţi și cheia din contact;
– înainte de a umple rezervorul.
– de fiecare dată când scoateţi sau montaţi sacul de colectare.
– înainte de a regla înălţimea de tăiere.
20) Reduceţi alimentarea cu carburant înainte de a opri motorul. În-
trerupeţi alimentarea cu carburant la încheierea zilei de muncă, după
indicaţiile furnizate în manual.
21) În timpul muncii, păstraţi distanţa de siguranţă faţă de lama rota-
tivă, dată de lungimea ghidonului.
1) Verificaţi strângerea piuliţelor şi şuruburilor, pentru a fi siguri că
maşina este permanent în condiţii sigure de funcţionare. Întreţinerea
regulată a maşinii este o condiţie esenţială pentru a garanta siguranţa
şi performanţa ridicată.
2) Nu depozitaţi maşina cu rezervorul plin, mai ales într-o încăpere
unde vaporii de benzină ar putea intra în contact cu scântei, flăcări sau
puternice surse de căldură.
3) Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita maşina (indi-
ferent de loc).
4) Pentru a reduce riscul de incendiu, păstraţi motorul, toba de eșa-
pament, locaşul bateriei şi zona de depozitare a carburantului în stare
perfectă de curăţenie, eliminând iarba, frunzele sau grăsimea excesivă.
Nu lăsaţi recipientele cu iarba tăiată în încăperi acoperite.
5) Controlaţi des protecţia contra proiectării pietrelor și sacul de co-
lectare, pentru a le verifica uzura sau deteriorarea.
6) Dacă vreţi să goliţi rezervorul, efectuaţi această operaţie în aer li-
ber, cu motorul rece.
7) Purtaţi mănuşi de protecţie pentru demontarea şi remontarea lamei.
8) Aveţi grijă să echilibraţi lama, când o demontaţi pentru a fi ascuţită.
Toate operaţiile referitoare la lamă (demontare, ascuţiere, echilibrare,
montare și/sau înlocuire) sunt operaţiuni care necesită competenţe
adecvate și implică folosirea unor unelete speciale. Din motive de se-
curitate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la un centru
specializat.
9) Din motive de securitate, nu folosiţi maşina dacă are piese uzate
sau deteriorate. Componentele trebuie să fie înlocuite şi nu reparate.
Folosiţi piese de schimb originale.Piesele de schimb care nu sunt ori-
ginale pot deteriora maşina şi periclita securitatea dvs.
1) De fiecare dată când este necesar să manipulaţi sau transportaţi
maşina, procedaţi astfel:
– Purtaţi mănuşi de protecţie robuste.
– prindeţi mașina din locurile care garantează o priză sigură, ţinând
cont de greutatea ei și de repartizarea greutăţii;
– apelaţi la mai multe persoane, în funcţie de greutatea mașinii, de
caracteristicile mijlocului de transport și de locul unde mașina va fi
amplasată sau de unde va fi luată.
2) Prindeţi maşina bine în timpul transportului cu funii sau lanţuri.
D) ÎNTREŢINERE ŞI ÎNMAGAZINARE
E) TRANSPORT ŞI MANIPULARE
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 p.1
- 24 21 22 23 24 p.6
- 24 21 22 23 24 p.8
- 24 21 22 23 24 p.10
- 24 21 22 23 24 p.12
- 24 21 22 23 24 p.14
- 24 21 22 23 24 p.16
- 24 21 22 23 24 p.18
- B operazioni preliminari p.20
- A addestramento p.20
- Norme di sicurezza p.20
- D manutenzione e magazzinaggio p.20
- C durante l utilizzo p.20
- E trasporto e movimentazione p.20
- Norme d uso p.21
- D entretien et remisage p.23
- A formation p.23
- Normes de sécurité p.23
- E transport et déplacement p.23
- C pendant l utilisation p.23
- B opérations préliminaires p.23
- Tonte de l herbe p.24
- Normes d emploi p.24
- Description des commandes p.24
- Achever le montage p.24
- Accessoires p.25
- Protection de l environnement p.25
- Entretien ordinaire p.25
- A training p.26
- E transportation and handling p.26
- D maintenance and storage p.26
- C during use p.26
- B preliminary operations p.26
- Safety regulations p.26
- Operating instructions p.27
- Sicherheitsvorschriften p.29
- E transport und handhabung p.29
- D wartung und lagerung p.29
- C handhabung p.29
- B vorbereitende massnahmen p.29
- A allgemeine hinweise p.29
- Vervollständigung des zusammenbaus p.30
- Mähen des grases p.30
- Gebrauchsanleitung p.30
- Beschreibung der bedienelemente p.30
- Zubehör p.31
- Umweltschutz p.31
- Ordentliche wartung p.31
- Veiligheidsnormen p.32
- E transport en verplaatsing p.32
- D onderhoud en opslag p.32
- C tijdens het gebruik p.32
- B vóór het gebruik p.32
- A voorbereiding p.32
- Vervolledig de montage p.33
- Het gras maaien p.33
- Gebruiksnormen p.33
- Beschrijving van de commando s p.33
- Toebehoren p.34
- Gewoon onderhoud p.34
- Bescherming van de omgeving p.34
- C durante el uso p.35
- B operaciones preliminares p.35
- A aprendizaje p.35
- Normas de seguridad p.35
- E transporte y desplazamiento p.35
- D mantenimiento y almacenamiento p.35
- Normas de uso p.36
- Descripción de los mandos p.36
- Corte de hierba p.36
- Completar el montaje p.36
- Tutela del medio ambiente p.37
- Mantenimiento ordinario p.37
- Accesorios p.37
- Normas de segurança p.38
- E transporte e movimentação p.38
- D manutenção e armazenagem p.38
- C durante a utilização p.38
- B operações preliminares p.38
- A treinamento p.38
- Normas de uso p.39
- Finalização da montagem p.39
- Descrição dos comandos p.39
- Corte da relva p.39
- Proteção do meio ambiente p.40
- Manutenção ordinária p.40
- Acessórios p.40
- Κανονεσ ασφαλειασ p.41
- E μεταφορα και μετακινηση p.41
- D συντηρηση και αποθηκευση p.41
- C κατα τη χρηση p.41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ p.41
- A εκπαι ευση p.41
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση p.42
- Κοπη τησ χλοησ p.42
- Κανονισμοι χρησησ p.42
- Περιγραφη των χειριστηριων p.42
- Τακτικη συντηρηση p.43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ p.43
- Εξαρτηματα p.43
- Özenle uyulmasi gereken p.44
- E taşima ve hareket etti rme p.44
- D bakim ve depolama p.44
- C kullanim esnasinda p.44
- B hazirlik p.44
- A eği ti m p.44
- Kullanim kurallari p.45
- В за време на работата p.47
- Б воведни операции p.47
- A обука p.47
- Д транспорт и движење p.47
- Г одржување и чување p.47
- Безбедносни мерки p.47
- Правила за употреба p.48
- Опис на командите p.48
- Косење трева p.48
- Комплетирање на монтажата p.48
- Редовно одржување p.49
- Заштита на животната средина p.49
- Дополнителна опрема p.49
- Sikkerhetsregler p.50
- E transport og flytting p.50
- D vedlikehold og oppbevaring p.50
- C under bruk p.50
- B klargjøring p.50
- A opplæring p.50
- Bruksregler p.51
- A inskolning p.53
- Säkerhetsnormer p.53
- E transport och förflyttning p.53
- D underhåll och förvaring p.53
- C under användningen p.53
- B förberedelser p.53
- Bruksanvisning p.54
- Sikkerhedsnormer p.56
- E transport og håndtering p.56
- D vedligeholdelse og opbevaring p.56
- C under brugen p.56
- B forberedelse p.56
- A træning p.56
- Normer for brug p.57
- C käytön aikana p.59
- B esivalmistelut p.59
- A koulutus p.59
- Turvallisuusmääräykset p.59
- E kuljetus ja liikuttaminen p.59
- D huolto ja säilytys p.59
- Käyttöön liittyvät säännöt p.60
- E přeprava a manipulace p.62
- D údržba a skladování p.62
- C během použitĺ p.62
- Bezpečnostní pokyny p.62
- B přĺpravné úkony p.62
- A instruktáž p.62
- Pokyny pro použití p.63
- E transport i przemieszczanie p.65
- D konserwacja i przechowywanie p.65
- C podczas użytkowania p.65
- B przygotowanie do pracy p.65
- A instruktaż p.65
- Zasady bezpieczeństwa p.65
- Zasady użycia p.66
- Zakończyć montaż p.66
- Opis przyrządów sterowniczych p.66
- Koszenie trawy p.66
- Ochrona środowiska p.67
- Konserwacja zwyczajna p.67
- Akcesoria p.67
- E szállítás és mozgatás p.68
- D karbantartás és tárolás p.68
- C használat közben p.68
- Biztonsági előírások p.68
- B előkészítő műveletek p.68
- A betanítás p.68
- Használati szabályok p.69
- A обучение p.71
- D техобслуживание и хранение p.71
- B подготовительные операции p.71
- C при эксплуатации p.71
- Правила безопасности p.71
- E перевозка и перемещение p.71
- Сkашивание травы p.72
- Правила эксплуатации p.72
- Завершить монтаж p.72
- Описание органов управления p.72
- Плановое техническое обслуживание p.73
- Охрана окружающей среды p.73
- Дополнительные приспособления p.73
- D održavanje i skladištenje p.74
- C za vrijeme korištenja p.74
- B pripremne radnje p.74
- A osposobljavanje p.74
- Sigurnosna pravila p.74
- E prijevoz i premještanje p.74
- Pravila uporabe p.75
- Varnostni predpisi p.77
- E prevoz in premeščanje p.77
- D vzdrževanje in shranjevanje p.77
- C med uporabo p.77
- B postopki pred uporabo p.77
- A urjenje p.77
- Predpisi za uporabo p.78
- Sigurnosni propisi kojih se p.80
- E transport i premještanje p.80
- D održavanje i skladištenje p.80
- C prilikom upotrebe p.80
- B uvodne radnje p.80
- A upoznavanje s radom kosilice p.80
- Pravila upotrebe p.81
- E preprava a manipulácia p.83
- D údržba a skladovanie p.83
- C počas použitia p.83
- Bezpečnostné pokyny p.83
- B prípravné úkony p.83
- A inštruktáž p.83
- Pokyny pre použitie p.84
- Norme de siguranţă p.86
- E transport şi manipulare p.86
- D întreţinere şi înmagazinare p.86
- C în timpul utilizării p.86
- B operaţii preliminare p.86
- A instruire personal p.86
- Norme de utilizare p.87
- A apmokymas p.89
- Saugos normos p.89
- E vežimas ir išjudinimas p.89
- D priežiūra ir sandėliavimas p.89
- C dirbant p.89
- B pasiruošimas p.89
- Naudojimo normos p.90
- E transportēšana un pārvietošana p.92
- Drošības noteikumi p.92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana p.92
- C lietošanas laikā p.92
- B sagatavošanās darbi p.92
- A apmācība p.92
- Lietošanas noteikumi p.93
- C za vreme upotrebe p.95
- B pripremne radnje p.95
- A obuka p.95
- Sigurnosna pravila p.95
- E transport i premeštanje p.95
- D održavanje i skladištenje p.95
- Pravila korišćenja p.96
- A обучение p.98
- Правила за безопасност p.98
- Д транспорт и преместване p.98
- Г поддръжка и складиране p.98
- В по време на използване p.98
- Б подготвителни операции p.98
- Довършване на монтажа p.99
- Правила за употреба p.99
- Описание на командите p.99
- Косене на трева p.99
- Опазване на околната среда p.100
- Аксесоари p.100
- Редовна поддръжка p.100
- Ohutusnõuded p.101
- E transportimine ja liigutamine p.101
- D hooldamine ja hoiulepanek p.101
- C kasutamise ajal p.101
- B eeltööd p.101
- A ettevalmistamine p.101
- Kasutamisnormid p.102
Похожие устройства
-
Stiga Combi 50 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 43 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Multiclip 47 DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga MODEL-1Инструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 55 SVEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SVEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SVQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SEQИнструкция по эксплуатации -
Stiga Multiclip 47 SEQ BИнструкция по эксплуатации
Respectați normele de siguranță esențiale pentru utilizarea mașinii de tuns iarba. Informații despre utilizare corectă, prevenirea accidentelor și îngrijirea echipamentului.