Stiga COMBI 48 S B — fontos biztonsági előírások fűnyíró használatához [68/104]
Превью страниц
Страница 68 /
104
![Stiga COMBI 48 S B [68/104] C használat közben](/views2/1101436/page68/bg44.png)
66
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
S
ZIGORÚAN BETARTANDÓ
FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL A GÉP HASZNÁLATA
ELŐTT. ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI SZÜKSÉG ESETÉRE
1) Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat. Ismerje meg a ve-
zérléseket, és sajátítsa el a fűnyíró rendeltetésszerű használatát. Ta-
n
ulja meg a motor gyors leállítását.
2) A fűnyírót kizárólag rendeltetésének megfelelően, azaz fű nyírására
és begyűjtésére használja. Bármilyen más használat veszélyes lehet
és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat.Helytelen használatnak mi-
n
ősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):
–
személyek, gyermekek vagy állatok szállítása a gépen;
– a gépre felszállva haladás;
– a gép használata terhek tolására vagy vontatására;
–
a gép használata lomb vagy törmelék összegyűjtésére;
–
a gép használata sövények igazítására vagy nem pázsit jellegű nö-
vényzet vágására;
–
a gép használata több mint egy személy által;
– a vágókés működtetése a nem füves szakaszokon.
3
) Tilos gyerekekre bízni a fűnyíró használatát, illetve olyan személyre,
aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó útmutatásokat.A helyi tör-
vények szabályozhatják a gép használatához előírt minimális életkort.
4) Soha ne használja a fűnyírót:
– más személyek, főleg gyermekek jelenlétében, illetve állatok köze-
lében;
– ha a gépet kezelő személy gyógyszert, vagy a reflexeire és éber-
ségére károsnak tartott szereket fogyasztott.
5) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a más
személyeket ért balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tu-
lajdonában keletkező károkért.
1) Fűnyírás közben mindig viseljen erős cipőt és hosszúnadrágot. Ne
működtesse a fűnyírót mezítláb vagy nyitott szandálban.
2) Gondosan vizsgálja át a munkavégzés teljes területét és távolítson
el minden olyan tárgyat, melyet a gép kilökhet, vagy amely sérülése-
ket okozhat a vágóegységen illetve a motoron (kövek, gallyak, vashu-
zalok, csontok, stb.).
3) FIGYELEM: VESZÉLY! A benzin tűzveszélyes.
– az üzemanyagot az erre szolgáló tartályokban tárolja;
– az üzemanyagot egy tölcsér segítségével töltse be, kizárólag a sza-
badban és ne dohányozzon a művelet végzése közben, illetve ami-
kor az üzemanyaggal dolgozik;
– az üzemanyagot mindig a motor indítása előtt töltse a gépbe; járó,
vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát és ne töltsön be ben-
zint;
– ha a benzin kifolyt, ne indítsa el a motort, hanem távolítsa el a fűnyírót
arról a területről, ahol ez történt és kerülje az olyan eszközök hasz-
nálatát, melyek tüzet okozhatnak egészen addig, amíg az üzem-
anyag el nem párolgott és a benzingőz szét nem oszlott.
– tankolás után a tanksapkát és a tartály dugóját gondosan csavarja
vissza a helyére és alaposan húzza meg;
4) Cserélje ki a meghibásodott hangtompítókat
5) Használat előtt vizsgálja meg a gép egészét, különösen a vágóké-
sek állapotát, és ellenőrizze, hogy a csavarok és a vágóegység ne le-
gyenek kopottak vagy sérültek.A gép kiegyensúlyozásának érdekében
egyszerre cserélje ki a sérült vagy kopott vágókéseket és csavarokat.
6) Mielőtt a munkához fogna, helyezze fel a kimeneti védőelemeket
(zsákot vagy deflektort).
1) A motort ne működtesse zárt térben, mivel veszélyes mennyiségű
szénmonoxid kerülhet a levegőbe.
2) Kizárólag nappal vagy jó világítás mellett dolgozzon.
3) Ha lehetséges, kerülje a vizes fűben történő munkavégzést.
4) Győződjön meg mindig arról, hogy lejtős felületeken rendelkezzen
biztos támaszponttal.
5) Soha ne fusson, hanem gyalogoljon; kerülje, hogy a fűnyíró húzza
magával.
6) Lejtőkön keresztirányba nyírja a füvet és soha ne felfelé és lefelé ha-
ladva.
7) Különösen ügyeljen a lejtőkön történő irányváltoztatásra.
8) Ne nyírjon füvet 20°-nál nagyobb szögben lejtő talajon.
9) Különösen figyeljen oda, amikor a fűnyírót maga felé húzza.
10) Állítsa le a vágókést, ha a fűnyírót meg kell döntenie szállításhoz,
C) HASZNÁLAT KÖZBEN
B) ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK
A) BETANÍTÁS
HU
v
agy nem füves felületeken kell áthaladnia vele, illetve amikor a fűnyí-
rót a fűnyírás helyéről, vagy helyére kell szállítania.
11) Soha ne indítsa el a fűnyírót, ha a védőrészek sérültek, illetve ha
n
incs felhelyezve a gyűjtőzsák vagy a deflektor.
1
2) Ne változtasson a motor alapbeállításán, ne járassa különösen
m
agas fordulatszámon.
13) A meghajtással rendelkező modelleknél a motor elindítása előtt
oldja ki a kerékmeghajtó tengelykapcsolót.
1
4) Óvatosan indítsa el a motort az utasításoknak megfelelően, és a
l
ábát megfelelő távolságra tartva a vágókéstől.
15) Ne döntse meg a fűnyírót a beindításhoz.A beindítást sík, és aka-
dályoktól, valamint magas fűtől mentes felületen végezze.
1
6) Soha ne közelítse kezét vagy lábát a forgó részek mellé vagy alá.
T
artózkodjon mindig távol a kipufogónyílástól.
17) Ne emelje meg, illetve ne szállítsa a fűnyírót, amikor a motor mű-
ködik.
18) Állítsa le a motort és húzza ki a gyertya vezetékét:
–
mielőtt bármilyen beavatkozást végezne a vágótárcsa alatt, vagy a
k
idobónyílást megtisztítaná;
– a fűnyíró ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt azon valamilyen
m
unkálatot végez;
–
idegen test hozzáütődését követően. Ellenőrizze, hogy keletkezett-
e
károsodás a fűnyírón, és végezze el a szükséges javításokat, mi-
előtt újból használatba venné a gépet;
– amennyiben a fűnyíró rendellenes módon vibrálni kezd (Azonnal de-
rítse ki a vibrálás okát, és küszöbölje ki, illetve keressen fel egy szak-
szervizt).
1
9) Állítsa le a motort:
– minden egyes alkalommal, amikor a fűnyírót őrizetlenül hagyja. Az
elektromos indítású modelleknél távolítsa el a kulcsot is;
– mielőtt üzemanyagot tölt a gépbe;
– minden egyes alkalommal, amikor eltávolítja, vagy visszahelyezi a
gyűjtőzsákot;
– a nyírási magasság beállítása előtt.
20) Vegyen vissza a gázból a motor leállítása előtt. Zárja el az üzem-
anyag-adagolást a munkavégzés végén, a motor használati utasítá-
sában feltüntetett útmutatásokat követve.
21) Munkavégzés közben tartsa be mindig a forgó vágókéstől a mar-
kolat hossza által megadott biztonsági távolságot.
1) A csavarok és a csavaranyák mindig legyenek meghúzva, hogy a
gép mindig üzembiztos legyen. Fontos a folyamatos, alapos karban-
tartás a gép állandó teljesítményszintje és biztonságos működése ér-
dekében.
2) A fűnyírót ne raktározza benzinnel teli tartállyal olyan zárt helyen,
ahol a benzingőz láng, szikra vagy erős hőforrás közelében begyul-
ladhatna.
3) Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a fűnyírót bárhol elhelyezné.
4) A tűzveszély csökkentése céljából a motort, a hangtompítót, az ak-
kumulátor helyét és a benzintárolót mindig tisztítsa meg a fű– és le-
vélmaradványoktól vagy a felesleges kenőanyagtól. Ne hagyja a levá-
gott füvet tartalmazó tárolóeszközöket zárt helyiségben.
5) Gyakran ellenőrizze a kőhárító és gyűjtőzsák esetleges elhaszná-
lódását vagy sérülését.
6) Amennyiben a tankot le kell ürítenie, ezt hideg motor mellett és a
szabadban végezze.
7) Viseljen munkakesztyűt a vágókés le– és felszereléséhez.
8) A kés élezése után ellenőrizze annak kiegyensúlyozását is. Vala-
mennyi a késsel kapcsolatos művelet (leszerelés, élezés, kiegyensú-
lyozás, visszaszerelés és/vagy csere) felelősségteljes munka, mely kü-
lönleges hozzáértést igényel a megfelelő szerszámok használatán túl.
Biztonsági okokból ezek a műveletek csak szakszervizben végezhe-
tők.
9) Biztonsági okokból soha ne használja a gépet elkopott vagy meg-
rongálódott alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem
cserélje ki. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon. A minőségileg
nem megfelelő alkatrészek károsíthatják a gépet, és az Ön biztonsá-
gát is veszélyeztethetik.
1) Minden alkalommal, amikor szükségessé válik a gép felemelése,
mozgatása, szállítása vagy megdöntése:
– viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt;
– a gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának eloszlását
figyelembe véve biztos fogást találjon;
– gép elhelyezési vagy raktározási helyének kialakítását figyelembe
véve megfelelő számú személy végezze a gép mozgatását a gép
súlyának és a szállítóeszköznek a függvényében.
2) A szállítás alatt megfelelően rögzítse a gépet kötelekkel vagy lán-
cokkal.
D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
E) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 p.1
- 24 21 22 23 24 p.6
- 24 21 22 23 24 p.8
- 24 21 22 23 24 p.10
- 24 21 22 23 24 p.12
- 24 21 22 23 24 p.14
- 24 21 22 23 24 p.16
- 24 21 22 23 24 p.18
- B operazioni preliminari p.20
- A addestramento p.20
- Norme di sicurezza p.20
- D manutenzione e magazzinaggio p.20
- C durante l utilizzo p.20
- E trasporto e movimentazione p.20
- Norme d uso p.21
- D entretien et remisage p.23
- A formation p.23
- Normes de sécurité p.23
- E transport et déplacement p.23
- C pendant l utilisation p.23
- B opérations préliminaires p.23
- Tonte de l herbe p.24
- Normes d emploi p.24
- Description des commandes p.24
- Achever le montage p.24
- Accessoires p.25
- Protection de l environnement p.25
- Entretien ordinaire p.25
- A training p.26
- E transportation and handling p.26
- D maintenance and storage p.26
- C during use p.26
- B preliminary operations p.26
- Safety regulations p.26
- Operating instructions p.27
- Sicherheitsvorschriften p.29
- E transport und handhabung p.29
- D wartung und lagerung p.29
- C handhabung p.29
- B vorbereitende massnahmen p.29
- A allgemeine hinweise p.29
- Vervollständigung des zusammenbaus p.30
- Mähen des grases p.30
- Gebrauchsanleitung p.30
- Beschreibung der bedienelemente p.30
- Zubehör p.31
- Umweltschutz p.31
- Ordentliche wartung p.31
- Veiligheidsnormen p.32
- E transport en verplaatsing p.32
- D onderhoud en opslag p.32
- C tijdens het gebruik p.32
- B vóór het gebruik p.32
- A voorbereiding p.32
- Vervolledig de montage p.33
- Het gras maaien p.33
- Gebruiksnormen p.33
- Beschrijving van de commando s p.33
- Toebehoren p.34
- Gewoon onderhoud p.34
- Bescherming van de omgeving p.34
- C durante el uso p.35
- B operaciones preliminares p.35
- A aprendizaje p.35
- Normas de seguridad p.35
- E transporte y desplazamiento p.35
- D mantenimiento y almacenamiento p.35
- Normas de uso p.36
- Descripción de los mandos p.36
- Corte de hierba p.36
- Completar el montaje p.36
- Tutela del medio ambiente p.37
- Mantenimiento ordinario p.37
- Accesorios p.37
- Normas de segurança p.38
- E transporte e movimentação p.38
- D manutenção e armazenagem p.38
- C durante a utilização p.38
- B operações preliminares p.38
- A treinamento p.38
- Normas de uso p.39
- Finalização da montagem p.39
- Descrição dos comandos p.39
- Corte da relva p.39
- Proteção do meio ambiente p.40
- Manutenção ordinária p.40
- Acessórios p.40
- Κανονεσ ασφαλειασ p.41
- E μεταφορα και μετακινηση p.41
- D συντηρηση και αποθηκευση p.41
- C κατα τη χρηση p.41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ p.41
- A εκπαι ευση p.41
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση p.42
- Κοπη τησ χλοησ p.42
- Κανονισμοι χρησησ p.42
- Περιγραφη των χειριστηριων p.42
- Τακτικη συντηρηση p.43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ p.43
- Εξαρτηματα p.43
- Özenle uyulmasi gereken p.44
- E taşima ve hareket etti rme p.44
- D bakim ve depolama p.44
- C kullanim esnasinda p.44
- B hazirlik p.44
- A eği ti m p.44
- Kullanim kurallari p.45
- В за време на работата p.47
- Б воведни операции p.47
- A обука p.47
- Д транспорт и движење p.47
- Г одржување и чување p.47
- Безбедносни мерки p.47
- Правила за употреба p.48
- Опис на командите p.48
- Косење трева p.48
- Комплетирање на монтажата p.48
- Редовно одржување p.49
- Заштита на животната средина p.49
- Дополнителна опрема p.49
- Sikkerhetsregler p.50
- E transport og flytting p.50
- D vedlikehold og oppbevaring p.50
- C under bruk p.50
- B klargjøring p.50
- A opplæring p.50
- Bruksregler p.51
- A inskolning p.53
- Säkerhetsnormer p.53
- E transport och förflyttning p.53
- D underhåll och förvaring p.53
- C under användningen p.53
- B förberedelser p.53
- Bruksanvisning p.54
- Sikkerhedsnormer p.56
- E transport og håndtering p.56
- D vedligeholdelse og opbevaring p.56
- C under brugen p.56
- B forberedelse p.56
- A træning p.56
- Normer for brug p.57
- C käytön aikana p.59
- B esivalmistelut p.59
- A koulutus p.59
- Turvallisuusmääräykset p.59
- E kuljetus ja liikuttaminen p.59
- D huolto ja säilytys p.59
- Käyttöön liittyvät säännöt p.60
- E přeprava a manipulace p.62
- D údržba a skladování p.62
- C během použitĺ p.62
- Bezpečnostní pokyny p.62
- B přĺpravné úkony p.62
- A instruktáž p.62
- Pokyny pro použití p.63
- E transport i przemieszczanie p.65
- D konserwacja i przechowywanie p.65
- C podczas użytkowania p.65
- B przygotowanie do pracy p.65
- A instruktaż p.65
- Zasady bezpieczeństwa p.65
- Zasady użycia p.66
- Zakończyć montaż p.66
- Opis przyrządów sterowniczych p.66
- Koszenie trawy p.66
- Ochrona środowiska p.67
- Konserwacja zwyczajna p.67
- Akcesoria p.67
- E szállítás és mozgatás p.68
- D karbantartás és tárolás p.68
- C használat közben p.68
- Biztonsági előírások p.68
- B előkészítő műveletek p.68
- A betanítás p.68
- Használati szabályok p.69
- A обучение p.71
- D техобслуживание и хранение p.71
- B подготовительные операции p.71
- C при эксплуатации p.71
- Правила безопасности p.71
- E перевозка и перемещение p.71
- Сkашивание травы p.72
- Правила эксплуатации p.72
- Завершить монтаж p.72
- Описание органов управления p.72
- Плановое техническое обслуживание p.73
- Охрана окружающей среды p.73
- Дополнительные приспособления p.73
- D održavanje i skladištenje p.74
- C za vrijeme korištenja p.74
- B pripremne radnje p.74
- A osposobljavanje p.74
- Sigurnosna pravila p.74
- E prijevoz i premještanje p.74
- Pravila uporabe p.75
- Varnostni predpisi p.77
- E prevoz in premeščanje p.77
- D vzdrževanje in shranjevanje p.77
- C med uporabo p.77
- B postopki pred uporabo p.77
- A urjenje p.77
- Predpisi za uporabo p.78
- Sigurnosni propisi kojih se p.80
- E transport i premještanje p.80
- D održavanje i skladištenje p.80
- C prilikom upotrebe p.80
- B uvodne radnje p.80
- A upoznavanje s radom kosilice p.80
- Pravila upotrebe p.81
- E preprava a manipulácia p.83
- D údržba a skladovanie p.83
- C počas použitia p.83
- Bezpečnostné pokyny p.83
- B prípravné úkony p.83
- A inštruktáž p.83
- Pokyny pre použitie p.84
- Norme de siguranţă p.86
- E transport şi manipulare p.86
- D întreţinere şi înmagazinare p.86
- C în timpul utilizării p.86
- B operaţii preliminare p.86
- A instruire personal p.86
- Norme de utilizare p.87
- A apmokymas p.89
- Saugos normos p.89
- E vežimas ir išjudinimas p.89
- D priežiūra ir sandėliavimas p.89
- C dirbant p.89
- B pasiruošimas p.89
- Naudojimo normos p.90
- E transportēšana un pārvietošana p.92
- Drošības noteikumi p.92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana p.92
- C lietošanas laikā p.92
- B sagatavošanās darbi p.92
- A apmācība p.92
- Lietošanas noteikumi p.93
- C za vreme upotrebe p.95
- B pripremne radnje p.95
- A obuka p.95
- Sigurnosna pravila p.95
- E transport i premeštanje p.95
- D održavanje i skladištenje p.95
- Pravila korišćenja p.96
- A обучение p.98
- Правила за безопасност p.98
- Д транспорт и преместване p.98
- Г поддръжка и складиране p.98
- В по време на използване p.98
- Б подготвителни операции p.98
- Довършване на монтажа p.99
- Правила за употреба p.99
- Описание на командите p.99
- Косене на трева p.99
- Опазване на околната среда p.100
- Аксесоари p.100
- Редовна поддръжка p.100
- Ohutusnõuded p.101
- E transportimine ja liigutamine p.101
- D hooldamine ja hoiulepanek p.101
- C kasutamise ajal p.101
- B eeltööd p.101
- A ettevalmistamine p.101
- Kasutamisnormid p.102
Похожие устройства
-
Stiga Combi 50 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 43 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Multiclip 47 DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga MODEL-1Инструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 55 SVEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SVEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SVQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SEQИнструкция по эксплуатации -
Stiga Multiclip 47 SEQ BИнструкция по эксплуатации
Ismerje meg a fűnyíró biztonságos használatának alapelveit. Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat, hogy elkerülje a baleseteket és a sérüléseket.