![Stiga COMBI 48 S B — dôležité bezpečnostné pokyny pre používanie kosačky [83/104]](/img/pdf.png)
Stiga COMBI 48 S B — dôležité bezpečnostné pokyny pre používanie kosačky [83/104]
Превью страниц
Страница 83 /
104
![Stiga COMBI 48 S B [83/104] E preprava a manipulácia](/views2/1101436/page83/bg53.png)
81
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
V
YŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
DÔLEŽITÁ INF. - K POZORNÉMU PREČÍTANIU PRED POUŽITÍM
S
TROJA. USCHOVAJTE KVÔLI DALŠIEMU POUŽITIU
1
) Pozorne si prečítajte uvedené pokyny. Oboznámte sa s ovlá-
dacími prvkami a s vhodným použitím kosačky. Naučte sa rýchlo za-
s
taviť motor.
2) Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to znamená na ko-
s
enie a zber trávy.Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a spô-
sobiť ublíženie na zdraví a/alebo škody na majetku. Za nevhodné po-
užitie sa považuje (napríklad, ale nie len):
–
prevážanie osôb, detí alebo zvierat na stroji;
– nechať sa prevážať strojom;
–
používanie stroja na ťahanie alebo tlačenie nákladov;
– používanie stroja na zber lístia alebo sutiny;
–
používanie stroja na úpravu živých plotov alebo na kosenie netráv-
natých porastov;
– používanie stroja viac ako jednou osobou;
–
uvedenie noža do činnosti na miestach bez trávnatého porastu.
3) Nikdy nedovoľte, aby kosačku používali deti alebo osoby, ktoré nie
sú dostatočne oboznámené s pokynmi pre jej použitie.Miestne zákony
môžu určiť minimálny vek pre užívateľa.
4) Nikdy nepoužívajte kosačku:
– ak sa v jeho blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti alebo
zvieratá;
– ak užívateľ požil lieky alebo látky, ktoré majú škodlivý vplyv na jeho
reflexné schopnosti a pozornosť.
5) Pamätajte, že obsluha alebo užívateľ nesie zodpovednosť za ne-
hody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku.
1) Pri kosení vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice.Neuvádzajte ko-
sačku do činnosti, ak ste bosý alebo máte obuté otvorené sandále.
2) Dokonale skontrolujte celý pracovný priestor a odstráňte z neho
všetko, čo by mohlo byť vymrštené strojom alebo čo by mohlo poško-
diť žací mechanizmus a motor (kamene, konáre, železné drôty, kosti,
atď.).
3) UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! Benzín je vysoko horľavý.
– palivo skladujte v príslušných nádobách;
– palivo doplňujte s použitím lievika, len vonku a počas tejto činnosti
ani pri žiadnej manipulácii s palivom nefajčite;
– palivo doplňuje ešte pred naštartovaním motora; nepridávajte ben-
zín alebo neotvárajte uzáver nádrže, keď je motor v činnosti, alebo
keď je ešte teplý;
– ak dôjde k úniku benzínu, neštartujte motor, ale presuňte kosačku z
miesta, kde došlo k úniku paliva a zabráňte tak možnosti vzniku po-
žiaru, kým sa rozliate palivo neodparí a pary sa nerozptýlia, .
– vždy nasaďte na pôvodné miesto a riadne dotiahnite uzáver nádrže
a nádoby na benzín;
4) Vymeňte poškodený tlmič výfuku.
5) Pred použitím overte celkový stav stroja, s osobitným dôrazom na
vzhľad nožov a skontrolujte, či nie sú poškodené alebo opotrebované
skrutky a rezná jednotka. Vymeňte ako celok poškodené nože a
skrutky, aby bolo zachované vyváženie.
6) Pred zahájením pracovnej činnosti namontujte výstupnú ochranu
(kôš alebo ochranný kryt).
1) Neštartujte motor v uzatvorených priestoroch, kde vzniká nebez-
pečenstvo nahromadenia dymu, obsahujúceho oxid uhoľnatý.
2) Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
3) Podľa možností sa vyhnite práci v čase, keď je tráva mokrá.
4) Na naklonených svahoch neustále kontrolujte stabilitu.
5) Nikdy nebežte ale kráčajte; nedovoľte, aby vás kosačka ťahala.
6) Koste priečne po svahu a nikdy nie v smere hore a dole.
7) Venujte maximálnu pozornosť zmene smeru na svahoch.
8) Nekoste na svahoch s väčším sklonom ako 20°.
9) Venujte maximálnu pozornosť priťahovaniu kosačky smerom k vám.
10) Zastavte nôž, ak má byť kosačka naklonená z dôvodu prepravy,
C) POČAS POUŽITIA
B) PRÍPRAVNÉ ÚKONY
A) INŠTRUKTÁŽ
SK
p
ri prechode netrávnatým povrchom a pri preprave kosačky na plochu,
k
torú je potrebné pokosiť.
11) Neuvádzajte do činnosti kosačku ak sú poškodené ochranné
k
ryty, alebo keď nie je nasadený zberný kôš ani zadný ochranný kryt
12) Nemeňte nastavenie motora, a nedovoľte, aby dosiahol príliš vy-
s
oké otáčky.
13) Pri modeloch s náhonom pred naštartovaním motora vyraďte ná-
hon na kolesá.
1
4) Opatrne naštartujte motor, podľa pokynov, a udržujte nohy v do-
statočnej vzdialenosti od noža.
1
5) Nenakláňajte kosačku kvôli naštartovaniu.Štartujte na rovnej plo-
che, bez prekážok alebo vysokej trávy.
1
6) Nepribližujte ruky a nohy vedľa alebo pod otáčajúce sa časti.
Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od výfukového otvoru.
17) Nedvíhajte alebo neprevážajte kosačku, ak je motor v chode.
1
8) Zastavte motor a odpojte kábel zapaľovacej sviečky:
– pred akýmkoľvek zásahom pod rezným kotúčom alebo pred vy-
p
rázdnením upchatého vyhadzovacieho kanála;
– pred kontrolou, čistením alebo práci na kosačke;
–
po zásahu cudzím predmetom. Pred opätovným použitím stroja
skontrolujte rozsah prípadného poškodenia kosačky a vykonajte po-
trebné opravy;
–
ak kosačka začína vibrovať neobvyklým spôsobom (Bezprostredne
vyhľadajte príčinu vibrácií a nechajte stroj skontrolovať v Špeciali-
z
ovanom stredisku).
19) Zastavte motor:
– pri každom ponechaní kosačky bez dozoru. Pri modeloch s elek-
trickým štartovaním taktiež vytiahnite kľúč;
– pred doplňovaním paliva;
– pri každom odložení alebo spätnom nasadení zberného koša;
– pred nastavovaním výšky kosenia.
20) Pred zastavením motora uberte plyn. Po ukončení práce zatvorte
prívod paliva podľa pokynov uvedených v návode na použitie motora.
21) Počas práce udržujte bezpečnú vzdialenosť od otáčajúceho sa
noža, vymedzenú dĺžkou rukoväte.
1) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matíc, aby ste si mohli
byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná údržba je zása-
dou pre bezpečnosť a pre zachovanie pôvodných vlastností.
2) Neskladujte kosačku s benzínom v nádrži v miestnosti so silným
zdrojom tepla, ktoré by mohlo spôsobiť vznik iskry alebo by mohlo dôjsť
k zapáleniu výparov benzínu.
3) Pred umiestnením kosačky do akéhokoľvek priestoru nechajte vy-
chladnúť motor.
4) Aby ste znížili riziko požiaru, pred uskladnením odstráňte z motora,
výfuku, priestoru pre uloženie akumulátora a priestoru na skladovanie
benzínu zvyšky trávy, listov a prebytočného maziva. Nenechávajte
nádoby s pokosenou trávou vo vnútri uzatvoreného priestoru.
5) Pravidelne kontrolujte stav zadného ochranného krytu a zberného
koša, aby ste overili stupeň ich opotrebovania alebo poškodenia.
6) Ak je potrebné vyprázdniť nádrž, tento úkon vykonávajte vždy
vonku a keď je motor studený.
7) Pri demontáži a montáži noža používajte vždy pracovné rukavice.
8) Pri brúsení noža je potrebné zachovať jeho vyváženie. Všetky
úkony, týkajúce sa noža (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná mon-
táž a/alebo výmena), predstavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú
špecifické znalosti a použitie príslušných zariadení;z bezpečnostných
dôvodov je preto potrebné, aby boli zakaždým vykonané v špecializo-
vanom stredisku.
9) Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte stroj s opotrebova-
nými alebo poškodenými časťami. Diely musia byť vymenené a nikdy
nie opravované. Používajte originálne náhradné diely. Diely, ktoré ne-
majú rovnakú kvalitu by mohli poškodiť stroj a ohroziť vašu bezpečnosť.
1) Pri každej manipulácii so strojom, jeho nadvihovaní, preprave
alebo nakláňaní je potrebné:
– použiť hrubé pracovné rukavice;
– uchopiť stroj v miestach, ktoré umožňujú bezpečné uchopenie,
a mať pritom na pamäti jeho hmotnosť a jej rozloženie;
– zainteresovať potrebné množstvo osôb, odpovedajúce hmotnosti
stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na
ktorom dochádza k jeho umiestneniu alebo dvíhaniu.
2) Počas prepravy náležite zaistite stroj lanami alebo reťazami.
D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
E) PREPRAVA A MANIPULÁCIA
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 p.1
- 24 21 22 23 24 p.6
- 24 21 22 23 24 p.8
- 24 21 22 23 24 p.10
- 24 21 22 23 24 p.12
- 24 21 22 23 24 p.14
- 24 21 22 23 24 p.16
- 24 21 22 23 24 p.18
- B operazioni preliminari p.20
- A addestramento p.20
- Norme di sicurezza p.20
- D manutenzione e magazzinaggio p.20
- C durante l utilizzo p.20
- E trasporto e movimentazione p.20
- Norme d uso p.21
- D entretien et remisage p.23
- A formation p.23
- Normes de sécurité p.23
- E transport et déplacement p.23
- C pendant l utilisation p.23
- B opérations préliminaires p.23
- Tonte de l herbe p.24
- Normes d emploi p.24
- Description des commandes p.24
- Achever le montage p.24
- Accessoires p.25
- Protection de l environnement p.25
- Entretien ordinaire p.25
- A training p.26
- E transportation and handling p.26
- D maintenance and storage p.26
- C during use p.26
- B preliminary operations p.26
- Safety regulations p.26
- Operating instructions p.27
- Sicherheitsvorschriften p.29
- E transport und handhabung p.29
- D wartung und lagerung p.29
- C handhabung p.29
- B vorbereitende massnahmen p.29
- A allgemeine hinweise p.29
- Vervollständigung des zusammenbaus p.30
- Mähen des grases p.30
- Gebrauchsanleitung p.30
- Beschreibung der bedienelemente p.30
- Zubehör p.31
- Umweltschutz p.31
- Ordentliche wartung p.31
- Veiligheidsnormen p.32
- E transport en verplaatsing p.32
- D onderhoud en opslag p.32
- C tijdens het gebruik p.32
- B vóór het gebruik p.32
- A voorbereiding p.32
- Vervolledig de montage p.33
- Het gras maaien p.33
- Gebruiksnormen p.33
- Beschrijving van de commando s p.33
- Toebehoren p.34
- Gewoon onderhoud p.34
- Bescherming van de omgeving p.34
- C durante el uso p.35
- B operaciones preliminares p.35
- A aprendizaje p.35
- Normas de seguridad p.35
- E transporte y desplazamiento p.35
- D mantenimiento y almacenamiento p.35
- Normas de uso p.36
- Descripción de los mandos p.36
- Corte de hierba p.36
- Completar el montaje p.36
- Tutela del medio ambiente p.37
- Mantenimiento ordinario p.37
- Accesorios p.37
- Normas de segurança p.38
- E transporte e movimentação p.38
- D manutenção e armazenagem p.38
- C durante a utilização p.38
- B operações preliminares p.38
- A treinamento p.38
- Normas de uso p.39
- Finalização da montagem p.39
- Descrição dos comandos p.39
- Corte da relva p.39
- Proteção do meio ambiente p.40
- Manutenção ordinária p.40
- Acessórios p.40
- Κανονεσ ασφαλειασ p.41
- E μεταφορα και μετακινηση p.41
- D συντηρηση και αποθηκευση p.41
- C κατα τη χρηση p.41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ p.41
- A εκπαι ευση p.41
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση p.42
- Κοπη τησ χλοησ p.42
- Κανονισμοι χρησησ p.42
- Περιγραφη των χειριστηριων p.42
- Τακτικη συντηρηση p.43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ p.43
- Εξαρτηματα p.43
- Özenle uyulmasi gereken p.44
- E taşima ve hareket etti rme p.44
- D bakim ve depolama p.44
- C kullanim esnasinda p.44
- B hazirlik p.44
- A eği ti m p.44
- Kullanim kurallari p.45
- В за време на работата p.47
- Б воведни операции p.47
- A обука p.47
- Д транспорт и движење p.47
- Г одржување и чување p.47
- Безбедносни мерки p.47
- Правила за употреба p.48
- Опис на командите p.48
- Косење трева p.48
- Комплетирање на монтажата p.48
- Редовно одржување p.49
- Заштита на животната средина p.49
- Дополнителна опрема p.49
- Sikkerhetsregler p.50
- E transport og flytting p.50
- D vedlikehold og oppbevaring p.50
- C under bruk p.50
- B klargjøring p.50
- A opplæring p.50
- Bruksregler p.51
- A inskolning p.53
- Säkerhetsnormer p.53
- E transport och förflyttning p.53
- D underhåll och förvaring p.53
- C under användningen p.53
- B förberedelser p.53
- Bruksanvisning p.54
- Sikkerhedsnormer p.56
- E transport og håndtering p.56
- D vedligeholdelse og opbevaring p.56
- C under brugen p.56
- B forberedelse p.56
- A træning p.56
- Normer for brug p.57
- C käytön aikana p.59
- B esivalmistelut p.59
- A koulutus p.59
- Turvallisuusmääräykset p.59
- E kuljetus ja liikuttaminen p.59
- D huolto ja säilytys p.59
- Käyttöön liittyvät säännöt p.60
- E přeprava a manipulace p.62
- D údržba a skladování p.62
- C během použitĺ p.62
- Bezpečnostní pokyny p.62
- B přĺpravné úkony p.62
- A instruktáž p.62
- Pokyny pro použití p.63
- E transport i przemieszczanie p.65
- D konserwacja i przechowywanie p.65
- C podczas użytkowania p.65
- B przygotowanie do pracy p.65
- A instruktaż p.65
- Zasady bezpieczeństwa p.65
- Zasady użycia p.66
- Zakończyć montaż p.66
- Opis przyrządów sterowniczych p.66
- Koszenie trawy p.66
- Ochrona środowiska p.67
- Konserwacja zwyczajna p.67
- Akcesoria p.67
- E szállítás és mozgatás p.68
- D karbantartás és tárolás p.68
- C használat közben p.68
- Biztonsági előírások p.68
- B előkészítő műveletek p.68
- A betanítás p.68
- Használati szabályok p.69
- A обучение p.71
- D техобслуживание и хранение p.71
- B подготовительные операции p.71
- C при эксплуатации p.71
- Правила безопасности p.71
- E перевозка и перемещение p.71
- Сkашивание травы p.72
- Правила эксплуатации p.72
- Завершить монтаж p.72
- Описание органов управления p.72
- Плановое техническое обслуживание p.73
- Охрана окружающей среды p.73
- Дополнительные приспособления p.73
- D održavanje i skladištenje p.74
- C za vrijeme korištenja p.74
- B pripremne radnje p.74
- A osposobljavanje p.74
- Sigurnosna pravila p.74
- E prijevoz i premještanje p.74
- Pravila uporabe p.75
- Varnostni predpisi p.77
- E prevoz in premeščanje p.77
- D vzdrževanje in shranjevanje p.77
- C med uporabo p.77
- B postopki pred uporabo p.77
- A urjenje p.77
- Predpisi za uporabo p.78
- Sigurnosni propisi kojih se p.80
- E transport i premještanje p.80
- D održavanje i skladištenje p.80
- C prilikom upotrebe p.80
- B uvodne radnje p.80
- A upoznavanje s radom kosilice p.80
- Pravila upotrebe p.81
- E preprava a manipulácia p.83
- D údržba a skladovanie p.83
- C počas použitia p.83
- Bezpečnostné pokyny p.83
- B prípravné úkony p.83
- A inštruktáž p.83
- Pokyny pre použitie p.84
- Norme de siguranţă p.86
- E transport şi manipulare p.86
- D întreţinere şi înmagazinare p.86
- C în timpul utilizării p.86
- B operaţii preliminare p.86
- A instruire personal p.86
- Norme de utilizare p.87
- A apmokymas p.89
- Saugos normos p.89
- E vežimas ir išjudinimas p.89
- D priežiūra ir sandėliavimas p.89
- C dirbant p.89
- B pasiruošimas p.89
- Naudojimo normos p.90
- E transportēšana un pārvietošana p.92
- Drošības noteikumi p.92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana p.92
- C lietošanas laikā p.92
- B sagatavošanās darbi p.92
- A apmācība p.92
- Lietošanas noteikumi p.93
- C za vreme upotrebe p.95
- B pripremne radnje p.95
- A obuka p.95
- Sigurnosna pravila p.95
- E transport i premeštanje p.95
- D održavanje i skladištenje p.95
- Pravila korišćenja p.96
- A обучение p.98
- Правила за безопасност p.98
- Д транспорт и преместване p.98
- Г поддръжка и складиране p.98
- В по време на използване p.98
- Б подготвителни операции p.98
- Довършване на монтажа p.99
- Правила за употреба p.99
- Описание на командите p.99
- Косене на трева p.99
- Опазване на околната среда p.100
- Аксесоари p.100
- Редовна поддръжка p.100
- Ohutusnõuded p.101
- E transportimine ja liigutamine p.101
- D hooldamine ja hoiulepanek p.101
- C kasutamise ajal p.101
- B eeltööd p.101
- A ettevalmistamine p.101
- Kasutamisnormid p.102
Похожие устройства
-
Stiga Combi 50 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SQ DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 43 SQ DAEИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Multiclip 47 DAEИнструкция по эксплуатации -
Stiga MODEL-1Инструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 55 SVEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 50 SVEQ BИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Combi 50 SVQ BИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Combi 50 SQ BИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Combi 48 SEQ BИнструкция по эксплуатации -
Stiga Combi 48 SEQИнструкция по эксплуатации
-
Stiga Multiclip 47 SEQ BИнструкция по эксплуатации
Pred použitím kosačky si dôkladne prečítajte bezpečnostné pokyny. Zabezpečte si ochranu a správne používanie stroja na kosenie trávy. Dodržujte všetky odporúčania.