Stiga COMBI 48 S B — çim Biçme Makinesi Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatları [45/104]

Содержание

• Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 p.1
• 24 21 22 23 24 p.6
• 24 21 22 23 24 p.8
• 24 21 22 23 24 p.10
• 24 21 22 23 24 p.12
• 24 21 22 23 24 p.14
• 24 21 22 23 24 p.16
• 24 21 22 23 24 p.18
• B operazioni preliminari p.20
• A addestramento p.20
• Norme di sicurezza p.20
• D manutenzione e magazzinaggio p.20
• C durante l utilizzo p.20
• E trasporto e movimentazione p.20
• Norme d uso p.21
• D entretien et remisage p.23
• A formation p.23
• Normes de sécurité p.23
• E transport et déplacement p.23
• C pendant l utilisation p.23
• B opérations préliminaires p.23
• Tonte de l herbe p.24
• Normes d emploi p.24
• Description des commandes p.24
• Achever le montage p.24
• Accessoires p.25
• Protection de l environnement p.25
• Entretien ordinaire p.25
• A training p.26
• E transportation and handling p.26
• D maintenance and storage p.26
• C during use p.26
• B preliminary operations p.26
• Safety regulations p.26
• Operating instructions p.27
• Sicherheitsvorschriften p.29
• E transport und handhabung p.29
• D wartung und lagerung p.29
• C handhabung p.29
• B vorbereitende massnahmen p.29
• A allgemeine hinweise p.29
• Vervollständigung des zusammenbaus p.30
• Mähen des grases p.30
• Gebrauchsanleitung p.30
• Beschreibung der bedienelemente p.30
• Zubehör p.31
• Umweltschutz p.31
• Ordentliche wartung p.31
• Veiligheidsnormen p.32
• E transport en verplaatsing p.32
• D onderhoud en opslag p.32
• C tijdens het gebruik p.32
• B vóór het gebruik p.32
• A voorbereiding p.32
• Vervolledig de montage p.33
• Het gras maaien p.33
• Gebruiksnormen p.33
• Beschrijving van de commando s p.33
• Toebehoren p.34
• Gewoon onderhoud p.34
• Bescherming van de omgeving p.34
• C durante el uso p.35
• B operaciones preliminares p.35
• A aprendizaje p.35
• Normas de seguridad p.35
• E transporte y desplazamiento p.35
• D mantenimiento y almacenamiento p.35
• Normas de uso p.36
• Descripción de los mandos p.36
• Corte de hierba p.36
• Completar el montaje p.36
• Tutela del medio ambiente p.37
• Mantenimiento ordinario p.37
• Accesorios p.37
• Normas de segurança p.38
• E transporte e movimentação p.38
• D manutenção e armazenagem p.38
• C durante a utilização p.38
• B operações preliminares p.38
• A treinamento p.38
• Normas de uso p.39
• Finalização da montagem p.39
• Descrição dos comandos p.39
• Corte da relva p.39
• Proteção do meio ambiente p.40
• Manutenção ordinária p.40
• Acessórios p.40
• Κανονεσ ασφαλειασ p.41
• E μεταφορα και μετακινηση p.41
• D συντηρηση και αποθηκευση p.41
• C κατα τη χρηση p.41
• B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ p.41
• A εκπαι ευση p.41
• Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση p.42
• Κοπη τησ χλοησ p.42
• Κανονισμοι χρησησ p.42
• Περιγραφη των χειριστηριων p.42
• Τακτικη συντηρηση p.43
• Προστασια του περιβαλλοντοσ p.43
• Εξαρτηματα p.43
• Özenle uyulmasi gereken p.44
• E taşima ve hareket etti rme p.44
• D bakim ve depolama p.44
• C kullanim esnasinda p.44
• B hazirlik p.44
• A eği ti m p.44
• Kullanim kurallari p.45
• В за време на работата p.47
• Б воведни операции p.47
• A обука p.47
• Д транспорт и движење p.47
• Г одржување и чување p.47
• Безбедносни мерки p.47
• Правила за употреба p.48
• Опис на командите p.48
• Косење трева p.48
• Комплетирање на монтажата p.48
• Редовно одржување p.49
• Заштита на животната средина p.49
• Дополнителна опрема p.49
• Sikkerhetsregler p.50
• E transport og flytting p.50
• D vedlikehold og oppbevaring p.50
• C under bruk p.50
• B klargjøring p.50
• A opplæring p.50
• Bruksregler p.51
• A inskolning p.53
• Säkerhetsnormer p.53
• E transport och förflyttning p.53
• D underhåll och förvaring p.53
• C under användningen p.53
• B förberedelser p.53
• Bruksanvisning p.54
• Sikkerhedsnormer p.56
• E transport og håndtering p.56
• D vedligeholdelse og opbevaring p.56
• C under brugen p.56
• B forberedelse p.56
• A træning p.56
• Normer for brug p.57
• C käytön aikana p.59
• B esivalmistelut p.59
• A koulutus p.59
• Turvallisuusmääräykset p.59
• E kuljetus ja liikuttaminen p.59
• D huolto ja säilytys p.59
• Käyttöön liittyvät säännöt p.60
• E přeprava a manipulace p.62
• D údržba a skladování p.62
• C během použitĺ p.62
• Bezpečnostní pokyny p.62
• B přĺpravné úkony p.62
• A instruktáž p.62
• Pokyny pro použití p.63
• E transport i przemieszczanie p.65
• D konserwacja i przechowywanie p.65
• C podczas użytkowania p.65
• B przygotowanie do pracy p.65
• A instruktaż p.65
• Zasady bezpieczeństwa p.65
• Zasady użycia p.66
• Zakończyć montaż p.66
• Opis przyrządów sterowniczych p.66
• Koszenie trawy p.66
• Ochrona środowiska p.67
• Konserwacja zwyczajna p.67
• Akcesoria p.67
• E szállítás és mozgatás p.68
• D karbantartás és tárolás p.68
• C használat közben p.68
• Biztonsági előírások p.68
• B előkészítő műveletek p.68
• A betanítás p.68
• Használati szabályok p.69
• A обучение p.71
• D техобслуживание и хранение p.71
• B подготовительные операции p.71
• C при эксплуатации p.71
• Правила безопасности p.71
• E перевозка и перемещение p.71
• Сkашивание травы p.72
• Правила эксплуатации p.72
• Завершить монтаж p.72
• Описание органов управления p.72
• Плановое техническое обслуживание p.73
• Охрана окружающей среды p.73
• Дополнительные приспособления p.73
• D održavanje i skladištenje p.74
• C za vrijeme korištenja p.74
• B pripremne radnje p.74
• A osposobljavanje p.74
• Sigurnosna pravila p.74
• E prijevoz i premještanje p.74
• Pravila uporabe p.75
• Varnostni predpisi p.77
• E prevoz in premeščanje p.77
• D vzdrževanje in shranjevanje p.77
• C med uporabo p.77
• B postopki pred uporabo p.77
• A urjenje p.77
• Predpisi za uporabo p.78
• Sigurnosni propisi kojih se p.80
• E transport i premještanje p.80
• D održavanje i skladištenje p.80
• C prilikom upotrebe p.80
• B uvodne radnje p.80
• A upoznavanje s radom kosilice p.80
• Pravila upotrebe p.81
• E preprava a manipulácia p.83
• D údržba a skladovanie p.83
• C počas použitia p.83
• Bezpečnostné pokyny p.83
• B prípravné úkony p.83
• A inštruktáž p.83
• Pokyny pre použitie p.84
• Norme de siguranţă p.86
• E transport şi manipulare p.86
• D întreţinere şi înmagazinare p.86
• C în timpul utilizării p.86
• B operaţii preliminare p.86
• A instruire personal p.86
• Norme de utilizare p.87
• A apmokymas p.89
• Saugos normos p.89
• E vežimas ir išjudinimas p.89
• D priežiūra ir sandėliavimas p.89
• C dirbant p.89
• B pasiruošimas p.89
• Naudojimo normos p.90
• E transportēšana un pārvietošana p.92
• Drošības noteikumi p.92
• D tehniskā apkope un uzglabāšana p.92
• C lietošanas laikā p.92
• B sagatavošanās darbi p.92
• A apmācība p.92
• Lietošanas noteikumi p.93
• C za vreme upotrebe p.95
• B pripremne radnje p.95
• A obuka p.95
• Sigurnosna pravila p.95
• E transport i premeštanje p.95
• D održavanje i skladištenje p.95
• Pravila korišćenja p.96
• A обучение p.98
• Правила за безопасност p.98
• Д транспорт и преместване p.98
• Г поддръжка и складиране p.98
• В по време на използване p.98
• Б подготвителни операции p.98
• Довършване на монтажа p.99
• Правила за употреба p.99
• Описание на командите p.99
• Косене на трева p.99
• Опазване на околната среда p.100
• Аксесоари p.100
• Редовна поддръжка p.100
• Ohutusnõuded p.101
• E transportimine ja liigutamine p.101
• D hooldamine ja hoiulepanek p.101
• C kasutamise ajal p.101
• B eeltööd p.101
• A ettevalmistamine p.101
• Kasutamisnormid p.102