Ryobi rbc30sesc [172/372] Magyar az eredeti útmutató fordítása

Ryobi rbc30sesc [172/372] Magyar az eredeti útmutató fordítása

0DJ\DU$]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD
VHJtWLNHOĘ$WXGRPiQ\MHOHQOHJLiOOiVDV]HULQWQHP
OHKHWWXGQLKRJ\PLO\HQPpUWpNĦYLEUiOiVpVHQQHN
PLO\HQKRVV]~LGHLJYDOyNLWHWWVpJYiOWKDWMDNLH]W
D V]LQGUyPiW 0LQGH]HN HOOHQpUH J\HOMHQ DUUD
KRJ\ KR]]RQ PHJ EL]RQ\RV yYLQWp]NHGpVHNHW D
YLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
D+DKLGHJYDQ |OW|]]|QIHOPHOHJHQ$PLNRUH]WD
V]HUV]iPRWKDV]QiOMDYLVHOMHQNHV]W\ĦWDNp]pV
DFVXNOyPHOHJHQWDUWiVDYpJHWW0LQGHQMHODUUD
PXWDWKRJ\DKLGHJD]HJ\LNOHJIĘEEWpQ\H]ĘD
5D\QDXGEHWHJVpJNLDODNXOiViEDQ
E0LQGHQ KDV]QiODW XWiQ YpJH]]HQ QpKiQ\
WHVWJ\DNRUODWRWDYpUNHULQJpVIHOpOpQNtWpVpUH
F5HQGV]HUHVHQWDUWVRQV]QHWHWpVNRUOiWR]]DD
UH]JpVQHNNLWHWWVpJQDSLPpUWpNpW
$PHQQ\LEHQDIHQWLHNN|]OYDODPHO\V]LPSWyPD
IHOOpSpVpWpV]OHOQpD]RQQDOKDJ\MDDEEDDV]HUV]iP
KDV]QiODWiWpVIRUGXOMRQRUYRVKR]
7DUWVDDV]HUV]iPRWMyPĦN|GĘNpSHViOODSRWEDQ
HOOHQĘUL]]HKRJ\D]DONDWHOHPHNMyOPHJYDQQDNH
V]RUtWYDpVKDPHJKLEiVRGWDNFVHUpOWHVVHNLĘNHW
$]]HPDQ\DJRWHJ\EHQ]LQHVPDUPRQNDQQiEDQ
NHYHUMHLOOWiUROMD
$]]HPDQ\DJRWDV]DEDGEDQPLQGHQV]LNUDpV
J\~MWyIRUUiVWyOWiYRONHYHUMHpV|QWVH$PHQQ\LEHQ
NL|PO|WW D] ]HPDQ\DJ JRQGRVDQ W|U|OMH OH D
IROWRNDW0LHOĘWWDPRWRUWEHLQGtWDQiOHJDOiEEPUH
WiYRORGMRQHODWWyODKHO\WĘODKROD]]HPDQ\DJWDUWiO\
IHOW|OWpVpWYpJH]WH
ÈOOtWVDOHDPRWRUWpVYiUMDPHJKRJ\OHKĦOM|QPLHOĘWW
]HPDQ\DJJDOIHOW|OWHQpYDJ\HOUDNQiDV]HUV]iPRW
0LHOĘWWDV]HUV]iPRWMiUPĦEHUDNQiYiUMDPHJKRJ\
DPRWRUOHKĦOM|QUtWVHNLD]]HPDQ\DJWDUWiO\WpV
U|J]tWVHKRJ\QHPR]RJMRQV]iOOtWiVN|]EHQ
),*<(/0(=7(7e6
/HHVpVYDJ\PiVWpVXWiQLiWYL]VJiOiV$ODSRVDQ
YL]VJiOMD iW D WHUPpNHW pV NHUHVVH PHJ D]
HVHWOHJHVEHKDWiVRNDWYDJ\VpUOpVHNHW$VpUOW
DONDWUpV]HNHWHJ\KLYDWDORVV]HUYL]N|]SRQWEDQNHOO
PHJMDYtWWDWQLYDJ\NLFVHUpOWHWQL
),*<(/0(=7(7e6
$ JpS KRVV]DEELGHMĦ IRO\DPDWRV KDV]QiODWD
VpUOpVHNHW RNR]KDW YDJ\ V~O\RVEtWKDWMD D
WQHWHNHW+DHJ\JpSHWKRVV]DEELGĘQiWKDV]QiO
UHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQWWDUWVRQV]QHWHW
6=(*e/<9È*Ï%,=7216È*,
),*<(/0(=7(7e6(.
&VHUpOMHNLDGDPLOIHMHWKDPHJUHSHGWEHUHSHGH]HWW
YDJ\EiUPLO\HQPyGRQPHJVpUOW%L]RQ\RVRGMRQ
PHJ DUUyO KRJ\ D GDPLOIHM PHJIHOHOĘHQ YDQH
EHV]HUHOYHpVMyOYDQHU|J]tWYH(QQHND]HOĘtUiVQDN
DEHQHPWDUWiVDV~O\RVWHVWLVpUOpVVHOMiUyEDOHVHWHW
YRQKDWPDJDXWiQ
(OOHQĘUL]]H KRJ\ D YpGĘHOHPHN JpSV]tMDN
WHUHOĘOHPH]HNpVIRJDQW\~NPHJIHOHOĘNpSSHQYDQQDNH
IHOV]HUHOYHpVMyOU|J]tWYHYDQQDNH
$YiJyV]iOFVHUpMHHVHWpQNL]iUyODJDJ\iUWyiOWDOHOĘtUW
GDPLOV]iODWKDV]QiOMRQ6HPPLO\HQPiVYiJyHV]N|]W
QHPV]DEDGDV]HUV]iPPDOKDV]QiOQL
6RKDQHKDV]QiOMDDV]HUV]iPRWKDDYpGĘWiUFVD
IĦWHUHOĘOHPH]QLQFVDKHO\pQYDJ\QLQFVMyiOODSRWEDQ
+DV]QiODW N|]EHQ HUĘVHQ IRJMD D NH]pEHQ D
V]HUV]iPRWDNpWIRJDQW\~MiQiOWDUWYD9LJ\i]]RQ
DUUDKRJ\DGDPLOIHMHWDGHUpNYRQDODDODWWWDUWVD
6RKDQHYiJMRQKDDGDPLOIHMFPQpOPDJDVDEEUD
YDQDWDODMWyO
$%2=Ï79È*Ï.5$+$6=1È/$7È5$
921$7.2=Ï%,=7216È*,(/ėË5È62.
0LXWiQOHiOOtWRWWDDPRWRUWDIRUJiVEDQOpYĘWiUFViW
WDUWVDDG~VIĦEHQYDJ\J\RPEDQDPtJOHQHPiOO
1HKDV]QiOMDDER]yWYiJyWKDDWiUFVDYpGĘHOHPH
QLQFVMyiOODSRWEDQPHJIHOHOĘNpSSHQIHOV]HUHOYHpV
U|J]tWYH
9LVHOMHQYDVWDJYpGĘNHV]W\ĦWKDIHOYDJ\OHV]HUHOL
DWiUFViW
0LQGLJJ\HOMHQDUUDKRJ\iOOtWVDOHDPRWRUWpV
DJ\HUW\DYH]HWpNpWK~]]DNL PLHOĘWW EiUPLO\HQ
D WiUFViED EHV]RUXOWGROJRW NLYHV] YDODPLQW KD
WiUFViWFVHUpOLOOV]HUHOOH
1H SUyEiOMD DIRUJy YiJyWiUFViW PHJpULQWHQLLOO
OHiOOtWDQL
$ PRWRU OHiOOtWiVD YDJ\ D UDYDV] IHOHQJHGpVH XWiQ
DWHKHWHWOHQVpJEĘONLIRO\yODJPpJIRUJyYiJyWiUFVD
V~O\RVEDOHVHWHNHWRNR]KDWhJ\HOMHQDUUDKRJ\
DV]HUV]iPRWHUĘVHQIRJMDDPtJDWiUFVDIRUJiVD
WHOMHVHQOHQHPiOO
&VHUpOMHNLDYiJyWiUFViWKDPHJKLEiVRGRWW0LQGHQ
KDV]QiODWHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\DWiUFVD
PHJIHOHOĘNpSSHQOHWWHIHOV]HUHOYHpVVWDELODQOHWWH
U|J]tWYH(QQHND]HOĘtUiVQDNDEHQHPWDUWiVDV~O\RV
WHVWLVpUOpVVHOMiUyEDOHVHWHWYRQKDWPDJDXWiQ
7iUFVDFVHUH HVHWpQ NL]iUyODJ VSHFLiOLVDQ D
ER]yWYiJyKR]NpV]tWHWWIRJ~YiJyWiUFViWKDV]QiOMRQ
1HKDV]QiOMRQVHPPLO\HQPiVWtSXV~WiUFViW
$IRJ~YiJyWiUFViNNDONL]iUyODJJ\RPpVOiJ\V]iU~
Q|YpQ\HNHW V]DEDG YiJQL 6RKDQH KDV]QiOMD D
V]HUV]iPRWPiVDONDOPD]iVUD6RKD QH KDV]QiOMDD
IRJ~YiJyWiUFViWFVHUMpNIiNYiJiViUD
/HJ\HQUHQGNtYO yYDWRV KD WiUFViYDO IHOV]HUHOW
V]HUV]iPRW KDV]QiO$ V]HUV]iPYLVV]DU~JKDW 

Содержание

Magyar Az eredeti útmutató fordítása segitik elô A tudomány jelenlegi állása szerint nem lehet tudni hogy milyen mértékü vibrálás és ennek milyen hosszú ideig vaiò kitettség vàlthatja ki ezt a szindrómát Mindezek ellenére ügyeljen arra hogy hozzon meg bizonyos ôvintézkedéseket a vibrációnak vaiò kitettség csôkkentése érdekében a Ha hideg szerszámot beszerelve és jól van e rógzítve Ennek az elóírásnak a be nem tartása súlyos testi sérüléssel já ró balesetet vonhat maga után van ôltôzzôn tel melegen Amikor ezt a hasznélja viseljen kesztyüt a kéz és a csukló melegen tartésa végett Minden jel arra mutât hogy a hideg az egyik legfóbb tényezó a Raynaud betegség kialakulásában b Minden hasznélat utén végezzen testgyakorlatot a vérkeringés felélénkitésére c Rendszeresen tartson szünetet rezgésnek kitettség napi mértékét és gépszijak vannak e A vágószál cseréje esetén kizárólag a gyártó által elóírt damilszálat használjon Semmilyen más vágóeszkózt nem szabad a szerszámmal használni Soha ne használja a szerszámot ha a védótárcsa fü terelólemez nincs a helyén vagy nincs jó állapolban néhény korlétozza Ellenôrizze hogy a védóelemek terelólemezek és fogantyúk megfelelóképpen felszerelve és jól rógzitve vannak e Használat kózben szerszámot arra hogy a a a Soha ne vágjon van a talajtól Amennyiben a fentiek kôzül valamely szimptôma fellépését észlelné azonnal hagyja abba a szerszém használatát és forduljon orvoshoz erósen fogja a kezében a két fogantyújánál tartva Vigyázzon damilfejet a derék vonala alatt tartsa ha a damilfej 76 cm nél magasabbra A BOZÓTVÁGÓKRA HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK Tartsa a szerszámot jó mükôdôképes állapotban ellenôrizze hogy az alkatelemek jól meg vannak e szoritva és ha meghibásodtak cseréltesse ki ôket Az üzemanyagot keverje III tárolja Miután leállította a motort a forgásban tartsa a dús füben vagy gyomban amíg le nem áll Az üzemanyagot a szabadban gyújtóforrástól távol keverje és Ne használja a bozótvágót ha a tárcsa védóeleme nincs jó állapotban megfelelóképpen felszerelve és egy benzines marmonkannâban minden ôntse szikraés Amennyiben Állítsa le a motort és várja meg hogy lehüljón üzemanyaggal feltóltené vagy elrakná a szerszámot Mielótt a szerszámot jármübe rakná váija meg hogy a motor lehüljón ürítse ki az üzemanyagtartályt és rógzítse hogy ne mozogjon szállítás kózben Leesés vagy vizsgálja át mielótt más ütés utáni átvizsgálás Alaposan a terméket és keresse meg az vagy meg a ügyeljen gyertya tárcsába arra hogy vezetékét beszorult Ne próbálja a állítsa húzza dolgot forgó A motor leállítása vagy leszereli le a motort és ki mielótt bármilyen kivesz valamint ha vágótárcsát vagy sérüléseket A sérült szervizkózpontban kell a kifolyólag okozhat a szerszámot erósen teljesen le nem áll fogja Cserélje ki a vágótárcsát használat elótt bizonyosodjon megfelelóképpen rógzítve Ennek idejü okozhat egy gépet folyamatos használata megérinteni ravasz III felengedése után még forgó vágótárcsa Ügyeljen arra hogy amíg a tárcsa forgása ha meghibásodott Minden meg arról hogy a tárcsa lett e felszerelve és stabilan az elóírásnak a be nem tartása vagy súlyosbithatja a hosszabb idón át használ Tárcsacsere esetén bozótvágóhoz készített 3 A3 lett e súlyos damilfejet ha kizárólag speciálisan a fogú vágótárcsát használjon Ne használjon semmilyen más típusú tárcsát fogú nóvényeket szerszámot SZEGÉLYVÁGÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ki fel testi sérüléssel járó balesetet vonhat maga után hosszabb sérüléseket tüneteket Ha Cserélje ha leállítani rendszeres idókózónként tartson szünetet védókesztyüt tárcsát cserél III szerel le FIGYELMEZTETÉS gép Mindig a a megjavíttatni vagy kicseréltetni A vastag a tehetetlenségból súlyos baleseteket esetleges behatásokat vagy alkatrészeket egy hivatalos A Viseljen a tárcsát FIGYELMEZTETÉS A tárcsát rógzítve kiômlôtt az üzemanyag gondosan tôrôlje le a foltokat Mielótt a motort beindítaná legalább 9 m re távolodjon el attól a helytól ahol az üzemanyagtartály feltól tését végezte lévó vágótárcsákkal kizárólag gyom szabad vágni Soha ne más alkalmazásra Soha ne és lágyszárú használja használja a a 3 fogú vágótárcsát cserjék fák vágására megrepedt berepedezett bármilyen módon megsérült Bizonyosodjon arról hogy a damilfej megfelelóen van e Legyen rendkívül óvatos ha tárcsával szerszámot használ A szerszám visszarúghat 170 felszerelt

Скачать