![Ryobi rbc30sesc [8/372] Français traduction à partir du mode d emploi d origine](/img/pdf.png)
Ryobi rbc30sesc [8/372] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
![Ryobi rbc30sesc [8/372] Français traduction à partir du mode d emploi d origine](/views2/1237050/page8/bg8.png)
)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
&$5$&7e5,67,48(6352'8,7
3RLGV NJ
VDQVFDUEXUDQWQLV\VWqPHGHFRXSHQLSURWHFWLRQ
VDQVFDUEXUDQWDYHFWrWHjWDSHU
VDQVFDUEXUDQWDYHFODPH
&DSDFLWpGXUpVHUYRLUGHFDUEXUDQW >FP
RU/@
/DUJHXUGHFRXSH PP
7rWHGHILO
/DPH
&RXSOHUHFRPPDQGpSRXUODODPH 1P
&\OLQGUpH FP
FF
'LDPqWUHGXILO5HHO(DV\
70
+HDG PP
3XLVVDQFHPD[LPDOHGXPRWHXUFRQIRUPpPHQW
jODQRUPH,62 N:
9LWHVVHPD[LPDOHGHURWDWLRQGHO¶DUEUH PLQ
5pJLPHGXPRWHXUjODYLWHVVHGHURWDWLRQPD[ PLQ
5pJLPHGXPRWHXUDXUDOHQWL PLQ
&RQVRPPDWLRQHQFDUEXUDQWFRQIRUPpPHQW
j,62DXUHQGHPHQWPD[GXPRWHXU >NJKRU/K@
&RQVRPPDWLRQVSpFLILTXHHQFDUEXUDQW
FRQIRUPpPHQWj,62DXUHQGHPHQW
PD[GXPRWHXU >JN:KRU/N:K@
5%&6(6& 5%&6%6&
RU RU
! !
RU RU
RU RU
Содержание
- Rbc30sesc rbc30sbsc 1
- Achtung 2
- Adverse 2
- Atención 2
- Atenfie 2
- Atençâo 2
- Attention 2
- Attenzione 2
- Démesio 2
- Dôlezité 2
- Dùleiité upozornéni 2
- Figyeleml 2
- Huomio 2
- Important 2
- Let op 2
- Observera 2
- Pomembno 2
- Tahtisl 2
- Upozorenje 2
- Uzmanîbu 2
- Важно 2
- Внимание 2
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 3
- Consignes de sécurité générales 5
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
- Avertissements de sécurité relatifs au coupe bordures à fil 6
- Consignes de sécurité spécifiques aux débroussailleuses 6
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
- Risques residuels 7
- Caractéristiques produit 8
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
- Description 9
- Déballage 9
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 9
- Montage 9
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 10
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 11
- Carburant et remplissage du reservoir 12
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 12
- Mélange du carburant fig 3 12
- Utilisation 12
- Bordures fig 4a 4b 13
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 13
- Mise en marche et arrêt du coupe 13
- Conseils de coupe avec la lame fig 8 14
- Conseils de coupe fig 6 14
- Entretien 14
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 14
- Sortie du fil de coupe fig 7 reel easy 14
- Utilisation de la débroussailleuse 14
- Utilisation du coupe bordures fig 5 14
- Fig 11 15
- Fixation du support de rangement 15
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 15
- Nettoyage du filtre à air fig 12 15
- Pare étincelles 15
- Protection de lame fig 10 15
- Remplacement du fil fig 9 reel easy 15
- Bouchon du réservoir de carburant 16
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 16
- Rangement pour 1 mois ou plus 16
- Remplacement de la bougie fig 13 16
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 17
- Résolution des problèmes 17
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 18
- Résolution des problèmes 18
- English original instructions 19
- English original instructions 20
- Symbols signal meaning 20
- English original instructions 21
- General safety rules 21
- Brushcutter safety rules 22
- English original instructions 22
- Residual risks 22
- Trimmer safety rules 22
- English original instructions 23
- Specification 23
- Assembly 24
- Description 24
- English original instructions 24
- English original instructions 25
- English original instructions 26
- English original instructions 27
- Operation 27
- English original instructions 28
- English original instructions 29
- Maintenance 29
- English original instructions 30
- English original instructions 31
- Troubleshooting 31
- English original instructions 32
- Troubleshooting 32
- Allgemeine sicherheitsvorschriften 35
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 35
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 36
- Rasentrimmer sicherheitswarnungen 36
- Spezi fisch e sich erh eitsvorschriften für freischneidegeräte 36
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 37
- Restrisiken 37
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 38
- Technische daten 38
- Auspacken 39
- Beschreibung 39
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 39
- Montage 39
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 40
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 41
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 42
- Kraftstoff und füllen des tanks 42
- Verwendung 42
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 43
- Ein und ausschalten des kanten 43
- Schneiders abb 4a 4b 43
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 44
- Nachstellen des schnittfadens abb 7 reel easy 44
- Schnittempfehlungen abb 6 44
- Verwendung des freischneidegeräts 44
- Verwendung des kantenschneiders 44
- Auswechseln des fadens abb 9 45
- Befestigung der lagerhilfe abb 11 45
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 45
- Empfehlungen für den schnitt mit dem schneideblatt 45
- Funkenschutz 45
- Luftfilter reinigen abb 12 45
- Reel easy 45
- Schneideblattschutz abb 10 45
- Wartung 45
- Deckel des kraftstofftanks 46
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 46
- Ersetzen der zündkerze abb 13 46
- Lagerung für 1 monat oder länger 46
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 47
- Fehlerbehebung 47
- Ce_fxxde c0e cf 48
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 48
- Fehlerbehebung 48
- O ch i ld i 48
- Español traducción de las instrucciones originales 49
- Símbolos 49
- Español traducción de las instrucciones originales 51
- Instrucciones generales de seguridad 51
- Advertencias de seguridad de la rodadora 52
- Español traducción de las instrucciones originales 52
- Instrucciones de seguridad especí ficas para las desbrozadoras 52
- Español traducción de las instrucciones originales 53
- Riesgos residuales 53
- Características técnicas 54
- Español traducción de las instrucciones originales 54
- Descripción 55
- Español traducción de las instrucciones originales 55
- Montaje 55
- Español traducción de las instrucciones originales 56
- Español traducción de las instrucciones originales 57
- Español traducción de las instrucciones originales 58
- Utilización 58
- Cortabordes fig 4a 4b 59
- Español traducción de las instrucciones originales 59
- Puesta en marcha y parada del 59
- Utilizar el cortabordes fig 5 59
- Consejos de corte con la hoja 60
- Consejos de corte fig 6 60
- Español traducción de las instrucciones originales 60
- Mantenimiento 60
- Reel easy 60
- Salida del hilo de corte fig 7 60
- Utilizar la desbrozadora fig 5 60
- Español traducción de las instrucciones originales 61
- Español traducción de las instrucciones originales 62
- Resolución de problemas 62
- Español traducción de las instrucciones originales 63
- Resolución de problemas 63
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 65
- Frx pêx jt 5 tnlx cpax 1iï 34yx criïxl 3 csd 66
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 66
- Norme di sicurezza generali 66
- Advertencias de seguridad de la rodadora 67
- Instrucciones de seguridad especí ficas para las desbrozadoras 67
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 67
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 68
- Rischi residui 68
- Caratteristiche tecniche 69
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax cedceyx cruxl 3 69
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 69
- Descrizione 70
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax l4 34yx cruxl 3 70
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 70
- Montaggio 70
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 71
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 71
- Avvertenza 72
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 72
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 72
- Carburante e riempimento del serbatoio 73
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 73
- Utilizzo 73
- Avvio e arresto del tagliabordi 74
- Fig a 4b 74
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 74
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 74
- Utilizzo del tagliabordi fig 5 74
- Consigli di taglio con la lama 75
- Consigli di taglio fig 6 75
- Frx péx jt 5 tñlx cpax 1ñ 34yx cruxl 3 csd 75
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 75
- Manutenzione 75
- Sostituzione del filo fig 9 75
- Uscita del filo di taglio fig 7 reeleasy 75
- Utilizzo del decespugliatore fig 5 75
- Fissaggio del supporto di riponimento fig 1 76
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 76
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 76
- Parascintille 76
- Protezione della lama fig 10 76
- Pulizia del filtro dell aria fig 12 76
- Riponimento per 1 mese o più 76
- Sostituzione candela fig 13 76
- Tappo del serbatoio del carburante 76
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 77
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 78
- Risoluzione dei problemi 78
- Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 79
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 79
- Risoluzione dei problemi 79
- Português tradução das instruções originais 80
- Frxenxdexesjçrrx pt xnoxvxdaxnoxfùchuxçsxru royplxxxhfx x 82
- Instruções gerais de segurança 82
- Português tradução das instruções originais 82
- Alertas de segurança do podador 83
- Instruções de segurança específicas às roçadoras 83
- Português tradução das instruções originais 83
- Khjíhuxcs 84
- Português tradução das instruções originais 84
- Riscos residuais 84
- 3 x hy í 85
- Português tradução das instruções originais 85
- Descrição 86
- Montagem 86
- Português tradução das instruções originais 86
- Português tradução das instruções originais 87
- Português tradução das instruções originais 88
- 3 x hy ryx 89
- Português tradução das instruções originais 89
- Colocação em funcionamento e 90
- Paragem do aparador de relva fig 4a 4b 90
- Português tradução das instruções originais 90
- Conselhos de corte com a lâmina 91
- Conselhos de corte fig 6 91
- Manutenção 91
- Português tradução das instruções originais 91
- Reel easy 91
- Saída do fio de corte fig 7 91
- Utilização da roçadora fig 5 91
- Utilização do aparador de relva fig 5 91
- Fixação do suporte de arrumos fig 11 92
- Limpeza do filtro de ar fig 12 92
- Protecçâo de lámina fig 10 92
- Pára centelhas 92
- Substituição do fio fig 9 92
- Tampão do depósito de combustível 92
- Arrumação para 1 més ou mais 93
- Português tradução das instruções originais 93
- Dãx hy ryx 94
- Português tradução das instruções originais 94
- Resolução dos problemas 94
- Dãx hy f 95
- Português tradução das instruções originais 95
- Resolução dos problemas 95
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 96
- Algemene veiligheidsvoorschriften 98
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 98
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 99
- Specifieke veiligheidsvoorschriften 99
- Veiligheidswaarschuwingen lijntrimmer 99
- Voor bosmaaiers 99
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 100
- Restrisico s 100
- Cé 5 nl 6ax hyx 101
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 101
- Technische gegevens 101
- Montage 102
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 102
- O verzicht 102
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 103
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 104
- Be die ning 105
- Brandstof en het bijvullen van de tank 105
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 105
- Tank bijvullen 105
- Afb 4a 4b 106
- De grasmaaier aan en uitzetten 106
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 106
- Werken met de grastrimmer afb 5 106
- Maaidraad vervangen afb 9 107
- Maaidraaduitvoer afb 7 107
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 107
- Onderhoud 107
- Reel easy 107
- Tips voor het maaien afb 6 107
- Tips voor het maaien met een slagmes 107
- Werken met de bosmaaier afb 5 107
- Bescherming van het slagmes afb 10 108
- Dop van de brandstoftank 108
- Het luchtfilter reinigen afb 12 108
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 108
- Opbergsteun bevestigen afb 11 108
- Opslag voor 1 maand of langer 108
- Vervangen van een bougie afb 13 108
- Vonkenvanger 108
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 109
- Problemen oplossen 109
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 110
- Problemen oplossen 110
- Svenska översättning fràn originalinstruktioner 111
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 113
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 113
- C0yx í yx p sixh ix íi 114
- N originalinstruktioner 114
- Specifika säkerhetsföreskrifter för röjsagar 114
- Svenska översättning 114
- Säkerhetsföreskrifter för t radtrimmer 114
- Kvarstâende risker 115
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 115
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 116
- Tekniska data i 116
- Cöyx i yx p sixh ix i 117
- Eskrivning 117
- Montering 117
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 117
- Svenska översättning fràn originalinstruktioner 118
- Användning 119
- Bränsle och päfyllning i tanken 119
- Svenska översättning fràn originalinstruktioner 119
- Starta och stoppatrimmern fig 4a 4b 120
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 120
- Användning av grästrimmern fig 5 121
- Användning av röjsägen fig 5 121
- Reel easy 121
- Räd som gäller trimning fig 6 121
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 121
- Utmatning av skärtrad fig 7 121
- Fastsättning av förvaringshällaren 122
- Fig 11 122
- Gnistgaller 122
- Rekommendationer för arbete med 122
- Rengöring av luftfiltret fig 12 122
- Skydd för sägklingan fig 10 122
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 122
- Sägklingan 122
- Tradbyte fig 9 122
- Underhäll 122
- Forvaring 1 manad eller mer 123
- Svenska oversattning fran originalinstruktioner 123
- Tanklock 123
- Utb yte av tandstift fig 13 123
- Problemlösung 124
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 124
- Problemlösning 125
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 125
- X cdc 5 xs x 125
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 126
- Almindelige sikkerhedsregler 128
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 128
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 129
- Græstrimmer 129
- Sikkerhedsadvarsler vedr 129
- Særlige sikkerhedsregler for kratryddere 129
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 130
- Risici 130
- Uundgäelige 130
- Beskrivelse 131
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 131
- Montering 131
- Tekniske specifikationer 131
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 132
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 133
- Anvendelse 134
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 134
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 135
- Fig 4a 4b 135
- Start og stop af kanttrimmer 135
- Afspoling af trimmetrad fig 7 136
- Anvendelse af kanttrimmer fig 5 136
- Anvendelse af kratrydder fig 5 136
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 136
- Gode rad om arbejde med kunge 136
- Reel easy 136
- Trimmevejledning fig 6 136
- Udskiftning af träd fig 9 136
- Vedligeholdelse 136
- D eksel pä br endstofbeholder 137
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 137
- Fastg0relse af oph engningsbeslag 137
- Fig 11 137
- Gnistsk erm 137
- Klingesikring fig 10 137
- Opbevaring 1 mäned eller derover 137
- Rensning af luftfilter fig 12 137
- Udskiftning af tzendr0r fig 13 137
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 138
- Fejlfinding og afhjxelpning 138
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 139
- Fejlfinding og afhj elpning 139
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 140
- Almenne sikkerhetsforskrifter 142
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 142
- Gjenvzerende risiko 143
- Norsk oversettelse av originai bruksanvisning 143
- Nxi isxlfx ìxnìxsyx ox 143
- Spesielle sikkerhetsforskrifter for ryddesager 143
- Tradtrimmer sikkerhetsadvarsler 143
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 144
- Rbc30sesc rbc30sbsc 144
- Tekniske egenskaper 144
- Beskrivelse 145
- Montering 145
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 145
- Reel easy 145
- Norsk oversettelse av originai bruksanvisning 146
- Norsk oversettelse av originai bruksanvisning 147
- Betjening 148
- Blanding av drivstoffet fig 3 148
- Drivstoff og päfylling av tanken 148
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 148
- Start og stopp av gresstrimmeren fig 4a 4b 148
- Bruk av gresstrimmeren fig 5 149
- Bruk av ryddesagen fig 5 149
- Fremmating av trimmetraden fig 7 149
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 149
- Rad til trimmingen fig 6 149
- Reel easy 149
- Bladbeskyttelse fig 10 150
- Festing av hengehetten fig 11 150
- Gnistfanger 150
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 150
- Rad for trimming med gressbladet 150
- Utskifting av tràden fig 9 150
- Vedlikehold 150
- Drivstofftankens kork 151
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 151
- Oppbevaring 1 mäned eller mer 151
- Reingj0re luftfilteret fig 12 151
- Feils0king 152
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 152
- Feils0king 153
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 153
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 154
- Вах ег сни 3 154
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 156
- Yleiset turvallisuusohjeet 156
- Вах ег сни 3 156
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 157
- Wymogi bezpieczeñstwa specyficzne dla scinaczy zarosli 157
- Käyttöön liittyvät riskit 158
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 158
- Dax fr chu j 159
- Kuvaus 159
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 159
- Tekniset tiedot 159
- Kokoonpano 160
- Suomi alkuperäisten ohieiden käännös 160
- Bax fr chu j 161
- Suomi alkuperáisten ohjeiden kaannos 161
- Kayttò 162
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 162
- Sammuttaminen kuva 4a 4b 163
- Suomi alkuperáisten ohjeiden káánnós 163
- Tasausleikkurin káynnistáminen ja 163
- Huolto 164
- Leikkausohjeet kuva 6 164
- Leikkuulangan syöttäminen kuva 7 164
- Leikkuuohjeet terän kanssa 164
- Pensaikkoauran käyttö kuvat 5 164
- Reel easy 164
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 164
- Tasausleikkurin käyttö kuva 5 164
- Dàx fr chu j 165
- Ilmansuodattimen puhdistaminen kuva 165
- Kipinànsuoja 165
- Lan gan vaihtaminen kuva 9 165
- Polttoaineen tâyttôtulppa 165
- Ripustinkoukun kiinnitys kuva 11 165
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnôs 165
- Terànsojus kuva 10 165
- Varastointi tasain tai yli 1 kk ajaksi 165
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 166
- Вах ег сни 3 166
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 167
- Vianhaku 167
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 168
- Vianhaku 168
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 169
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 171
- Általános biztonsàgi elóiràsok 171
- A bozótvágókra használatára 172
- Figyelmeztetések 172
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 172
- Szegélyvágó biztonsági 172
- Vonatkozó biztonsági elóírások 172
- Fennmaradó kockázat 173
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 173
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 174
- Müszaki adatok 174
- Akészulék részei 175
- Csavar csak rbc30sbsc 175
- Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 175
- Osszeszerelés 175
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 176
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 177
- Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 178
- A szegélyvágó használata 5 ábra 179
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 179
- Tanácsok a fü vágásához 6 ábra 179
- A bozótvágó használata 5 ábra 180
- A vágószál adagolása 7 ábra 180
- Karbantartás 180
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 180
- Rbc30sbsc 180
- Rbc30sesc 180
- Reel easy 180
- Szálcsere 9 ábra 180
- Tanacsok a vagotarcsa hasznalatahoz 180
- Л figyelmeztetés 180
- 11 ábra 181
- A légszüró tisztítása 12 ábra 181
- A tároló tartórész rógzítése 181
- Idóre 181
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 181
- Szikrafogó 181
- Tárolás egy hónapnál hosszabb 181
- Élvédó 10 ábra 181
- Üzemanyagtartály sapka 181
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 182
- Problémamegoldás 182
- Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 183
- Problémamegoldàs 183
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 184
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 185
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 186
- Obecné bezpeónostnì pokyny 186
- Bezpecnostní varování k strunové sekacce 187
- Cestina preklad z originálních pokynu 187
- Pl 3jrxì 187
- Specifické bezpecnostní pokyny pro pràci s krovinorezem 187
- Cestina prekiad z originálních pokynú 188
- Zbytková rizika 188
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 189
- Technické ùdaje 189
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 190
- M0ntà2 190
- Rbc30sesc 190
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 191
- Frx jjèx ìtx nlx c6àx cfrxhùxcs gùx cpl 5 p 191
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 192
- Frx jjèx ìtx nlx c6àx cfrxhùxcs gùx cpl 5 p 192
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 193
- Upozornénì 193
- Zapnutì vypnuti strunové sekaóky obr 4a 4b 193
- Cestina preklad z originálních pokynú 194
- Doporucení prisekání obr 6 194
- Posun struny obr 7 reel easy 194
- Pouzívání krovinorezu obr 5 194
- Pouzívání strunové sekacky obr 5 194
- Rady pri sekání kotouõem 194
- Údrzba 194
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 195
- Cisténì vzduchového filtru obr 12 195
- Frx jjèx ìtx nlx c6àx cfrxhùxcs gùx cpl 5 p 195
- Nasazenì koncovky k povésenì nàradì 195
- Obr 11 195
- Ochranny kryt proti jiskrenì 195
- Uzàvèr palivové nàdrze 195
- Vyména rezného kotouce obr 10 195
- Vyména zapalovaci svìcky obr 13 195
- Vyménastruny obr 9 195
- Cestina preklad z originálních pokynú 196
- Uskladnéní náradi na období déle nez 1 mésíc 196
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 197
- Problémy a jejich resenì 197
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 198
- Problémy a jejich resenì 198
- Русский перевод из первоначальных инструкций 199
- Условные обозначения 199
- Внимательно прочтите все инструкции 201
- Общие правила техники безопасности 201
- П р ед у п реж ден и е 201
- П р едуп реж ден ие 201
- Русский перевод из первоначальных инструкций 201
- П р едуп реж ден ие 202
- Правила техники безопасности при кустореза 202
- Предостережения относительно безопасного использования струнного триммера 202
- Русский перевод из первоначальных инструкций 202
- Будьте всегда осторожны 203
- Русский перевод из первоначальных инструкций 203
- Русский перевод из первоначальных инструкций 204
- Технические характеристики 204
- Лист 205
- Описание 205
- Русский перевод из первоначальных инструкций 205
- Сборка 205
- Русский перевод из первоначальных инструкций 206
- Русский перевод из первоначальных инструкций 207
- Заправка бака 208
- Работа 208
- Русский перевод из первоначальных инструкций 208
- Топливная смесь рис 3 208
- Топливо и заправка бака безопасное обращение с топливом 208
- Бордюров рис 5 квсзочечс 209
- Запуск и остановка триммера для бордюров рис 4а 4ь 209
- Использование триммера для 209
- Квсзоэвэс 209
- Предупреждение 209
- Примечание 209
- Русский перевод из первоначальных инструкций 209
- Reel easy 210
- Использование бензокосы рис 5 210
- Обслуживание 210
- П ре ду п режде н не 210
- Полезные советы рис 6 210
- Пр еду п режден ие 210
- Пропускание лески рис 7 210
- Русский перевод из первоначальных инструкций 210
- Смена лески рис 9 210
- Советы по работе с ножом 210
- Защитный чехол ножа рис 10 211
- Искрогаситель 211
- Очистка выхлопного отверстия и глушителя 211
- Русский перевод из первоначальных инструкций 211
- Установка суппорта для хранения рис 11 211
- Хранение месяц и дольше 211
- Чистка воздушного фильтра рис 12 211
- Русский перевод из первоначальных инструкций 212
- Если предложенные ниже решения не устраняют случившиеся неполадки обращайтесь в центр технического обслуживания куоы 213
- Неполадка причина решение 213
- Русский перевод из первоначальных инструкций 213
- Самостоятельное устранение неполадок 213
- Неполадка причина решение 214
- Русский перевод из первоначальных инструкций 214
- Самостоятельное устранение неполадок 214
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 215
- M xk c xh nlxg x 0 hu ry ro plx hr ct ffxsxsk 0 217
- Màsuri de sigurantà generale 217
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 217
- Avertizàri de siguranjà asupra firului de tàiere 218
- Màsuri de siguranjà specifice aparatului pentru tuns tufiçuri 218
- Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 218
- Riscuri reziduale 219
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 219
- Caracteristici tehnice 220
- Descriere 220
- Montare 220
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 220
- Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 221
- Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 222
- Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 223
- Utilizare 223
- Pornirea i oprireatrimmer ului fig 224
- Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 224
- Reel easy 225
- Romãnã traducere din versiunea originala a instructiunilor 225
- Scoaterea firului de tàiere fig 7 225
- Sfaturi pentru tàiereacu lama 225
- Sfaturi pentru tãiere fig 6 225
- Tufi ur1 fig 5 225
- Utilizarea aparatului pentru tuns 225
- Utilizarea trimmer ului fig 5 225
- Întrejinere 225
- Apárátoarea lamei fig 10 226
- Buçonul rezervorului de carburant 226
- Curàtarea filtrului de aer fig 12 226
- Fixareasuportului de depozitare fig 11 226
- Paravanul pentru scàntei 226
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 226
- Ínlocuirea firului fig 9 226
- Depozitarea pentru 1 lunàsau mai mult 227
- Românà traducere din versiunea originalà a instructiunilor 227
- Rezolvareaunor probleme 228
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 228
- Rezolvareaunor probleme 229
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 229
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 230
- Symbole 230
- Ogôlne wymagania bhp 232
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 232
- Obstugi podkaszarki 233
- Ostrzezenia dotyczace 233
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 233
- Scinaczy zarosli 233
- Wymogi bezpieczenstwaspecyficzne 233
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 234
- Ryzyko zwiazane z uzytkowaniem 234
- Parametry techniczne 235
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 235
- Monta2 236
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 236
- Reel easy 236
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 237
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 238
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 239
- Sposob u2ycia 239
- Podkaszarki rys 4a 4b 240
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 240
- Uruchamianie i zatrzym ywanie 240
- Uzywanie podkaszarki do obrzezy 240
- Konserwacja 241
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 241
- Porady odnosnie ciccia rys 6 241
- Reel easy 241
- Uzywanie scinacza zarosli rys 5 241
- Wskazówki odnosnie ciccia tarcza 241
- Wyjscie zytki rys 7 241
- Wymiana zytki rys 9 241
- Czyszczenie filtra powietrza rys 12 242
- Iskrochwyt 242
- Korek wlewu paliwa 242
- Oslona tarczy rys 10 242
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 242
- Przechowywanie dluzej niz 1 miesiac 242
- Rys 11 242
- Wymiania swiecy zaplonowej rys 13 242
- Zamocowanie wspornika do chowania 242
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 243
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 244
- Rozwiazywanie problemöw 244
- Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 245
- Rozwiazywanie problemów 245
- Slovensko prevod originalnih navodil 246
- Slovensko prevod originalnih navodil 247
- Preberite vsa navodila 248
- Slovensko prevod originalnih navodil 248
- Jíu j ry í pl 249
- Posebna varnostna navodila za uporabo rezalnika grmovja 249
- Slovensko prevod originalnih navodil 249
- Varnostna opozorila za kosilnico 249
- Rezidualna tveganja 250
- Slovensko prevod originalnih navodil 250
- Montaba 251
- Slovensko prevod originalnih navodil 251
- Znaõilnosti 251
- C dced xi 252
- Ieic c xcs rjj ctoxf 252
- Slovensko prevod originalnih navodil 252
- Jiu j ry i pl 253
- Slovensko prevod originalnih navodil 253
- Delovanje 254
- Gorivo in dolivanje goriva 254
- Jiu j ry i pl 254
- Slovensko prevod originalnih navodil 254
- Frx 1rx cñlx dax caxhu j ry í pl 255
- Slovensko prevod originalnih navodil 255
- Zagon in ustavitev si 4a 4b 255
- Nasveti za kosnjo si 6 256
- Podaljsevanje rezalne nitke si 7 256
- Reel easy 256
- Slovensko prevod originalnih navodil 256
- Tehnika rezanja rezilo 256
- Uporaba kosilnice si 5 256
- Uporaba obrezovalnika grmovja 256
- Ciscenje zracnega filtra si 12 257
- Namestitev obesalnika za 257
- Odvodnik isker 257
- Pokrov posode za gorivo 257
- Scitnik rezila si 10 257
- Shranjevanje si 11 257
- Slovensko prevod originalnih navodil 257
- Vzdrzevanje 257
- Zamenjava nitke si 9 257
- Slovensko prevod originalnih navodil 258
- Reèevanje problemov 259
- Slovensko prevod originalnih navodil 259
- Reèevanje problemov 260
- Slovensko prevod originalnih navodil 260
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 263
- Opca sigurnosna pravila 263
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 264
- Posebne sigurnosne upute za rezaca grmlja 264
- Sigurnosna upozorenja za timer 264
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 265
- Karakteristike proizvoda 265
- Teiina 265
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 266
- Postavljanje 266
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 267
- Gorivo i dopunjavanje spremnika 268
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 268
- Uporaba 268
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 269
- Mijesanje goriva si 3 269
- Punjenje spremnika 269
- Rezacice si 4a 4b 269
- Stavljanje u rad i zaustavljanje 269
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 270
- Izbacivanje ostrice za rezanje si 7 270
- Reel easy 270
- Savjeti za rezanje ostricom 270
- Uporaba rezacice si 5 270
- Uporaba sisaca si 5 270
- Cep spremnika za gorivo 271
- Ciscenje zracnoga filtra slika 12 271
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 271
- Odrzavanje 271
- Pricvrscivanje nosaca za odlaganje 271
- Slika 11 271
- Ustavljac iskri 271
- Zamjena ostrice slike 9 271
- Zastita ostrice slika 10 271
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 272
- Odlaganje na 1 mjesec ili vise 272
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 273
- Kako rijesiti probleme 273
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 274
- Kako rijesiti probleme 274
- Eesti originaaljuhendi tòlge 277
- Üldised ohutusnöuded 277
- Eesti originaaljuhendi tòlge 278
- Jââkriskid 278
- Jôhvtrimmeri ohutuseeskirjad 278
- Ohutusnòuded 278
- Spetsiifilised vòsalòikuri kasutamise 278
- Eesti originaaljuhendi tòlge 279
- Tehnilised omadused 279
- Eesti originaaljuhendi tòlge 280
- Kirjeldus 280
- Kokkupanek 280
- Eesti originaaljuhendi tòlge 281
- Eesti originaaljuhendi tòlge 282
- Frx dèx jfxf 5ìlx xt c 5 slxhf et ì xl c cì i 282
- Eesti originaaljuhendi tòlge 283
- Frx dèx jfxf 5ìlx xt c 5 slxhf et ì xl c cì i 283
- Eesti originaaljuhendi tòlge 284
- Jòhvi jàreleandmine joonis 7 284
- Nòuanded niitmiseks joonis 6 284
- Reel easy 284
- Vòsalòikuri kasutamine joonis 5 284
- Eesti originaaljuhendi tòlge 285
- Hooldus 285
- Jóhvi vàljavahetamine joonis 9 285
- Lóikamistehnoloogia tera 285
- Lóiketera vàljavahetamine joonis 10 285
- Riputi kùlgeùhendamine joonis 11 285
- Sàdemepùùdur 285
- Òhufiltri puhastamine joonis 12 285
- Eesti originaaljuhendi tòlge 286
- Kütusepaagikork 286
- Säilitamine üks kuu vöi rohkem 286
- Eesti originaaljuhendi tölge 287
- Veaotsing 287
- Eesti originaaljuhendi tòlge 288
- Veaotsing 288
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 289
- Bendros saugaus darbo instrukcijos 291
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 291
- Krumapjovéms skirtos saugos instrukcijos naudojimas 292
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 292
- Lyninio trimerio saugos perspéjimai 292
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 293
- Saluti niai pavojai 293
- Gaminio charakteristikos 294
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 294
- Jítíx ry 295
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 295
- Su ri n kl mas 295
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 296
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 297
- Naudojimas 297
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 298
- Krùmapjovés naudojimas 5 pav 299
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 299
- Pjovimo vielos isleidimas 7 pav 299
- Reel easy 299
- Sllto variklio uzvedimas 299
- Zoliapjovés naudojimas 5 pav 299
- Zolés pjovimo patarymai 6 pav 299
- Asmenq apsaugos taisas 10 pav 300
- Kibirksciq gesiklis 300
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 300
- Oro filtro valymas 12 pav 300
- Pjovimo patarimai naudojant asmenis 300
- Pritv1rtinimas 11 pav 300
- Saugojimui skirto laikiklio 300
- Techninis aptarnavimas 300
- Vielos pakeit1mas 9 pav 300
- Degalq bako dangtelis 301
- Jspéjimas 301
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 301
- Saugojimas 1 ménesiui arba daugiau 301
- Uzdegimo zvakés keitimas 13 pav 301
- J5x oèx j 302
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 302
- Problemi sprendimas 302
- Ìiìx i àx caxhùx rììx p 302
- Jíúx 303
- Lietuviskai originaliq instrukcijq verti ma s 303
- Problem sprendimas 303
- Iîîx 304
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 304
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 306
- Vispàrïgi padomi par droèibu 306
- Auklas trimmera droslbas bridinäjumi 307
- Iììx r 307
- Krümgrieza lietosanas droslbas instrukcijas lietosana 307
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentäcijas 307
- Iîîx 308
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 308
- Objektîvie riski 308
- Izstradajuma 309
- Latviski tulkojums no originalas dokumentacijas 309
- Paskaidrojums 309
- Raksturlielumi 309
- Zlmejumu 309
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 310
- Montêèana 310
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 311
- Зщх в 311
- Оах 311
- Asmens uzstsdièana 312
- J i í cjtxf cñlx fí áx cí ííyx 312
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentàcijas 312
- Lieto sana 312
- 50 1 2 313
- Apstâdinâsana 4a 4b att 313
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 313
- Pçaujmasïnas iedarbinàsana un 313
- Apkope 314
- Iììx r 314
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentâcijas 314
- 11 zïmëjums 315
- Aizdedzes sveces maina 13 att 315
- Asmens aizsargs 10 att 315
- Degvielas tvertnes vàcins 315
- Dzirksteçu aizturêtàjs 315
- Gaisa filtra tîrïsana 12 att 315
- Glabàsana uz 1 mènesi vai ilgàk 315
- Glabàsanas uzgaça pievienosana 315
- Iììx r 315
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentâcijas 315
- Pçaujamstieples noma1nîsana 9 att 315
- Latviski tulkojums no originãlãs dokumentãcijas 316
- Latviski tulkojums no originàlàs dokumentacijas 317
- Problèmi risinasana 317
- Latviski tulkojums no originãlãs dokumentãcijas 318
- Problèmi risinâáana 318
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 319
- Cñxhyx ryx pl slxhrx5x c xsk 321
- Preóítajte si váetky pokyny 321
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 321
- Bezpecnostné pokyny pre pràcu s krovinorezom 322
- Dròtovy orezàvac bezpecnostné vystrahy 322
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 322
- Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 323
- Zvyskové riziká 323
- Frx 1 èx c lx cnlxs 6àxi jrxhyx ryxf p sd 324
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 324
- Technické ùdaje vyrobku 324
- Montá2 325
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcií 325
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 326
- Pou2ívanie náradia 327
- Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 327
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 328
- Zapnut1e a vypnut1e nàradia obr 4a 4b 328
- Odporúcania pri kosení obr 6 329
- Posun struny obr 7 329
- Pouzívanie krovinorezu obr 5 329
- Pouzívanie strunovej kosacky obr 5 329
- Reel easy 329
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcií 329
- Technika vyzínania nóz 329
- Údrzba 329
- Chrànic noza obr 10 330
- Cistenie vzduchového filtra obr 12 330
- Ochranny kryt proti iskreniu 330
- Pripevnenie uzàveru s okom na 330
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 330
- Uzàver palivovej nàdrze 330
- Vymena struny obr 9 330
- Zavesenie obr 11 330
- Ako 1 mesiac 331
- Skladovanie náradia na obdobie viac 331
- Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 331
- Enie problemov 332
- Slovencina preklad z povodnych instrukcii 332
- Rleèenie problémov 333
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 333
- Ене 335
- България превод от оригиналните инструкции 336
- Общи правила за безопасност 336
- България превод от оригиналните инструкции 337
- Предупреждения за безопасност на tpимера 337
- Предупреждения за безопасност на тримера 337
- България превод от оригиналните инструкции 338
- Непредвидени рискове 338
- България превод от оригиналните инструкции 339
- Техническа информация 339
- България превод от оригиналните инструкции 340
- Монтиране 340
- Описание 340
- Ffp jjex if ffi nlx x cfrxhux crib c lxh 341
- България превод от оригиналните инструкции 341
- България превод от оригиналните инструкции 342
- Них вих с с5р н сётх1 342
- България превод от оригиналните инструкции 343
- Гориво и зарежданена резервоара 343
- Дффл фффсррсзрфюсесфоо ч 343
- Начин на работа 343
- България превод от оригиналните инструкции 344
- Пускане и спиране на тримера 344
- Фиг 4а 4ь 344
- Reel easy 345
- България превод от оригиналните инструкции 345
- Изваждане на режещото въже фиг 7 345
- Начин на работа с тримера за 345
- Начин на работа с тримера фиг 5 345
- Разчистване фиг 5 345
- Съвети при рязане с ножа 345
- Съвети при рязане фиг 6 345
- България превод от оригиналните инструкции 346
- Закачане фиг 11 346
- Искрогасители 346
- Поддръжка 346
- Подмяна на въжето фиг 9 346
- Поставяне на приставката за 346
- Почистване на въздушния филтър 346
- Предпазител на ножа фиг 10 346
- Фиг 12 346
- България превод от оригиналните инструкции 347
- Капачка за гори boto 347
- Съхранение за повече от 1 месец 347
- Фиг 13 347
- България превод от оригиналните инструкции 348
- Разрешаване на проблеми 348
- България превод от оригиналните инструкции 349
- Разрешаване на проблеми 349
- English français deutsch español italiano nederlands português 350
- Dansk svenska suomi norsk 351
- Polski sestina magyar romàna latviski lietuviskai eesti 352
- W ili li 352
- Hrvatski slovensko sloven cina 353
- Guarantee 354
- Garanti 359
- Garancija 364
- Záruka 364
- Гаранция 365
- Ec ejava o uskladenosti 369
- Ec atitikties deklaracija 370
Похожие устройства
- Ryobi rcp1225 3002388 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt26c Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18cs-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcs3840t Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ lcdi1802m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18sds-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18js-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rrs12011l Инструкция по эксплуатации
- Ryobi phoneworks rpw-5500 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm36x46l50hi 3002171 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ olm1834h 3002369 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm13e33s 3002343 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc30sesb Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rsh2400r Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ems216l Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ews1150rs2 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rad1801m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi 1/2 one+ biw180m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi r12sd-l13g 3002322 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbv26b 3002353 Инструкция по эксплуатации
Français Traduction à partir du mode d emploi d origine CARACTÉRISTIQUES PRODUIT RBC30SESC Poids RBC30SBSC kg sans carburant ni système de coupe ni protection 5 69 6 03 sans carburant avec tête â taper 6 17 7 06 sans carburant avec lame 5 97 cm3 or L Capacité du réservoir de carburant Largeur de coupe 415 or 0 415 6 79 415 or 0 415 mm Tête de fil 457 Lame 260 260 13 13 Couple recommandé pour la lame Nm cm3 cc Cylindrée Diamètre du fil Reel Easy Head mm 457 30 30 2 4 2 4 Puissance maximale du moteur conformément à la norme ISO 8893 kW Vitesse maximale de rotation de l arbre min 1 Régime du moteur à la vitesse de rotation max min 1 Régime du moteur au ralenti min 1 0 75 0 75 10 000 10 000 12 000 12 000 2 800 3 800 2 800 3 800 0 42 or 0 58 0 42 or 0 58 560 or 0 77 560 or 0 77 Consommation en carburant conformément à ISO 8893 au rendement max du moteur kg h or Uh Consommation spécifique en carburant conformément â ISO 8893 au rendement max du moteur g kW h or UkW h 6