![Vacon NXS0004-6A2L0SSS [96/110] Длительный температура длительный](/img/pdf.png)
Vacon NXS0004-6A2L0SSS [96/110] Длительный температура длительный
![Vacon NXS0004-6A2L0SSS [96/110] Длительный температура длительный](/views2/1563543/page96/bg60.png)
96 • vacon ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Тел.: +7 495 974 1447 • Факс: +7 495 974 1554
7
Рисунок 7-22. Функция управления вентилятором
Время ожидания ответа HMI (HMI acknowledge timeout, P6.7.3)
Эта функция позволяет пользователю изменять Время ожидания ответа HMI (Hub Management
Interface-Интерфейс управления концентратором) в случае, когда существует дополнительная
задержка в передаче по интерфейсу RS-232, например, вызванная использованием модема для
установки связи на большом расстоянии.
Примечание. Если преобразователь частоты присоединен к компьютеру обычным кабелем, значения
параметров 6.7.3 и 6.7.4 (200 и 5), установленные по умолчанию, не должны быть
изменены.
Если преобразователь частоты соединен с компьютером через модем и информация
передается с некоторым запаздыванием по времени, значение параметра 6.7.3 следует
устанавливать в соответствии с приведенным ниже примером.
Пример
• Допустим, задержка передачи данных между преобразователем частоты и
компьютером составляет 600 мс.
• Значение параметра 6.7.3 следует установить равным 1200 мс
(2 x 600,
учитываются задержки при передаче и при получении сигнала).
• Соответствующее значение должно быть записано в [Misc]-часть файла
NCDrive.ini:
Retries = 5 (повторные попытки)
AckTimeOut = 1200 (время задержки)
TimeOut = 6000 (время ожидания)
Следует иметь в виду, что интервалы времени длительностью меньше, чем AckTimeOut , не могут
использоваться при мониторинге NC-Drive.
Войдите в режим редактирования, нажав на Кнопку перемещени
я по меню вправо. Для изменения
установленного времени задержки воспользуйтесь Кнопками просмотра. Подтвердите изменение,
нажав на Кнопку Enter (Ввод), или вернитесь на предыдущий уровень с помощью Кнопки
перемещения по меню влево.
Рисунок 7-23. Время ожидания ответа HMI
READY
I/Ot erm
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
Управл. вентилятором Управл. вентилятором Управл. вентилятором
Длительный
Температура
Длительный
READY
I/Oterm
200 мс
READY
I/Oterm
enter
200 мс
Время ожидания отв. HMI
Время ожидания отв. HMI
Содержание
- Перед монтажом и пуском в эксплуатацию настоятельно советуем выполнить по крайней мере 10 следующих рекомендаций если возникнут какие либо трудности свяжитесь пожалуйста с местным представителем фирмы дистрибьютором краткие инструкции 2
- Содержание vacon nx руководство пользователя 3
- Vacon nx руководство пользователя 5
- Безопасность 7
- Предупреждения 7
- Указания по безопасности 7
- Заземление и защита от замыканий на землю 8
- Предосторожности при запуске двигателя 8
- Директива eu 9
- Директива эмс 9
- Классификация преобразователей частоты vacon nx по эмс электромагнитной совместимости 9
- Маркировка ce 9
- Общие сведения 9
- Технические критерии 9
- Сертификаты соответствия 10
- Vacon приемка изделия 14
- Код преобразователя частоты 14
- На заводе изготовителе преобразователи частоты vacon nx подвергаются всесторонним испытаниям перед отправкой заказчику тем не менее при распаковке изделия проверьте не было ли оно повреждено во время транспортировки проверьте также комплектность поставки и соответствие изделия его обозначению см расшифровку кода типа преобразователя частоты на рис 3 1 если изделие оказалось поврежденным во время транспортировки прежде всего свяжитесь со страховой компанией выдавшей страховку на перевозку или с транспортной компанией если поставка не соответствует вашему заказу немедленно свяжитесь с поставщиком в маленьком полиэтиленовом пакете расположенном в коробке с преобразователем частоты находится стикер серебряного цвета этот стикер применяется для оповещения сервисного персонала о произведенных изменениях в преобразователе частоты прикрепите стикер на преобразователь частоты для того чтобы не потерять его в случае произведения изменений с преобразователем частоты установки плат расширения изме 14
- Приемка изделия 14
- Примечание запросите изготовителя о других возможных вариантах установки 14
- Рисунок 3 1 код преобразователя частоты vacon nx 14
- Тел 7 495 974 1447 факс 7 495 974 1554 14
- Техническое обслуживание 15
- Условия гарантии 15
- Хранение 15
- Vacon технические данные 16
- Блок схема преобразователя частоты vacon nx приведена на рис 4 1 конструктивно преобразователь частоты состоит из двух основных блоков силового блока и блока управления компоновка преобразователя частоты иллюстрируется рисунками на страницах 52 59 на входе со стороны сети трехфазный дроссель переменного тока 1 и конденсатор звена постоянного тока 2 образуют lc фильтр который в соединении с выпрямительным мостом обеспечивает постоянное напряжение постоянного тока на входе igbt инверторного моста 3 дроссель переменного тока фильтрует как высокочастотные помехи со стороны сети так и помехи генерируемые преобразователем кроме того дроссель переменного тока улучшает форму кривой тока на входе преобразователя частоты мощность потребляемая преобразователем частоты из сети является практически активной igbt инверторный мост создает симметричное 3 фазное переменное напряжение питания двигателя регулируемое методом широтно импульсной модуляции шим 16
- Введение 16
- Технические данные 16
- 2 с 20 с 110 перегрузка 1 мин 10 мин после непрерывной работы при номинальном выходном токе 110 от номинального выходного тока 18
- 2 с 20 с 150 перегрузка 1 мин 10 мин после непрерывной работы при номинальном выходном токе 150 от номинального выходного тока 18
- Vacon nx_5 напряжение сети 380 500 в 18
- Vacon технические данные 18
- В течение 1 мин вслед за которым идет период работы при токе нагрузки меньшем чем номинальный ток и такой продолжительности что выходной среднеквадратический ток в ходе цикла нагрузки не превышает номинальный выходной ток 18
- В течение 1 мин вслед за которым идет период работы при токе нагрузки меньшем чем номинальный ток и такой продолжительности что выходной среднеквадратичный ток в ходе цикла нагрузки не превышает номинальный выходной ток 18
- Все типоразмеры могут поставляться с классом защиты ip21 nema1 типоразмеры fr4 fr9 могут поставляться с дополнительным классом защиты ip54 nema12 18
- Высокая перегрузка макс ток 18
- Напряжение сети 380 500 в 50 60 гц 3 фазное 18
- Низкая перегрузка макс ток 18
- Шкала мощностей 18
- 2 с 20 с 110 перегрузка 1 мин 10 мин после непрерывной работы при номинальном выходном токе 110 от номинального выходного тока 19
- 2 с 20 с 150 перегрузка 1 мин 10 мин после непрерывной работы при номинальном выходном токе 150 от номинального выходного тока 19
- Vacon nx_6 напряжение сети 525 690 в 19
- В течение 1 мин вслед за которым идет период работы при токе нагрузки меньшем чем номинальный ток и такой продолжительности что выходной среднеквадратичный ток в ходе цикла нагрузки не превышает номинальный выходной ток 19
- Все типоразмеры могут поставляться с классом защиты ip21 nema1 или ip54 nema12 19
- Высокая перегрузка макс ток 19
- Напряжение сети 525 690 в 50 60 гц 3 фазное 19
- Низкая перегрузка макс ток 19
- Технические данные vacon 19 19
- 2 с 20 с 110 перегрузка 1 мин 10 мин после непрерывной работы при номинальном выходном токе 110 от номинального выходного тока 20
- 2 с 20 с 150 перегрузка 1 мин 10 мин после непрерывной работы при номинальном выходном токе 150 от номинального выходного тока 20
- Vacon nx_2 напряжение сети 208 240 в 20
- Vacon технические данные 20
- В течение 1 мин вслед за которым идет период работы при токе нагрузки меньшем чем номинальный ток и такой продолжительности что выходной среднеквадратичный ток в ходе цикла нагрузки не превышает номинальный выходной ток 20
- Все типоразмеры могут поставляться с классом защиты ip21 nema1 или ip54 nema12 20
- Высокая перегрузка макс ток 20
- Напряжение сети 208 240 в 50 60 гц 3 фазное 20
- Низкая перегрузка макс ток 20
- Напряжение сети 380 500 в 50 60 гц 3 фазное 21
- Напряжение сети 525 690 в 50 60 гц 3 фазное 21
- Технические данные vacon 21 21
- Типоразмеры тормозных резисторов 21
- Vacon технические данные 22
- Напряжение сети 208 240 в 50 60 гц 3 фазное 22
- Технические данные 23
- Технические данные vacon 23 23
- Vacon технические данные 24
- Монтаж 25
- Установка 25
- Vacon установка 26
- Установка vacon 27 27
- Vacon установка 28
- Установка vacon 29 29
- Vacon установка 30
- Нижний край отверстия 31
- Установка vacon 31 31
- Vacon установка 32
- Отверстие 33
- Установка vacon 33 33
- Vacon установка 34
- Охлаждение 36
- Установка vacon 37 37
- Vacon установка 38
- Необходимость увеличения частоты коммутации привода например для уменьшения шума двигателя неизбежно приводит к потерям мощности и изменениям условий охлаждения в соответствии с графиками представленными ниже 38
- Потери мощности 38
- Потеря мощности как функция частоты коммутации 38
- Рисунок 5 12 потеря мощности как функция частоты коммутации 0003 0012nx5 38
- Рисунок 5 13 потеря мощности как функция частоты коммутации 0016 0031nx5 38
- Тел 7 495 974 1447 факс 7 495 974 1554 38
- Nx5 400v 39
- Nx5 400v 0061nx5 500v 39
- Nx5 400v 0105nx5 500v 39
- Nx5 500v 0045nx5 400v 0045nx5 500v 39
- Nx5 500v 0087nx5 400v 0087nx5 500v 39
- Рисунок 5 14 потеря мощности как функция частоты коммутации 0038 0061nx5 39
- Рисунок 5 15 потеря мощности как функция частоты коммутации 0072 0105nx5 39
- Служба круглосуточной технической поддержки 7 495 768 7382 адрес эл почты vacon vacon ru 39
- Установка vacon 39 39
- Vacon установка 40
- Рисунок 5 16 потеря мощности как функция частоты коммутации 0140 0205nx5 40
- Рисунок 5 17 потеря мощности как функция частоты коммутации 0261 0300nx5 40
- Тел 7 495 974 1447 факс 7 495 974 1554 40
- Switching frequency khz 41
- Рисунок 5 18 потеря мощности как функция частоты коммутации 0385 0520 nx_5 41
- Служба круглосуточной технической поддержки 7 495 768 7382 адрес эл почты vacon vacon ru 41
- Установка vacon 41 41
- Vacon подключение кабелей 42
- В таблицах 6 2 и 6 3 приведены размеры минимальных сечений медных кабелей и соответствующие размеры предохранителей рекомендуемые типы предохранителей gg gl для fr4 fr9 см таблицы 6 2 и 6 3 42
- Если в качестве защиты от перегрузки используется тепловая защита двигателя см руководство по прикладным программам all in one должны использоваться и соответствующие кабели если для преобразователей большой мощности используются три или более кабелей соединенных параллельно каждый кабель должен иметь собственную защиту от перегрузки 42
- Используйте кабели с термостойкостью не менее 70 с кабели и предохранители должны быть подобраны в соответствии с номинальным выходным током преобразователя частоты который указан на шильдике устройства эта рекомендация обусловлена тем что входной ток преобразователя частоты никогда значительно не превышает его выходной ток указания по прокладке кабелей с учетом требований ul приведены в главе 6 42
- Настоящие рекомендации распространяются на присоединение только одного двигателя и только с помощью одной кабельной линии между двигателем и преобразователем частоты во всех других случаях запросите дополнительную информацию на заводе изготовителе 42
- Подключение кабелей 42
- Присоединение кабелей питания 42
- Сетевой кабель и кабель двигателя 42
- Сетевые кабели подсоединяются к клеммам l1 l2 и l3 а кабели двигателя к клеммам обозначенным как u v и w при подключении кабеля двигателя используйте посадочные фланцы на обоих концах кабеля для соответствия требованиям эмс см таблицу 6 1 содержащую рекомендации по использованию кабелей для различных классов защиты по эмс 42
- Силовой блок 42
- Информацию о контрольных кабелях см в главе 6 и таблице 6 1 6 сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_2 и nx_5 fr4 fr9 43
- Кабели для подсоединения к цепи постоянного тока и тормозного резистора 43
- Подключение кабелей vacon 43 43
- Преобразователи частоты vacon могут быть дополнительно оснащены клеммами для подсоединения к цепи постоянного тока и внешнего тормозного резистора эти клеммы обозначаются как b b r и r шина постоянного тока подсоединяется к клеммам b и b а тормозной резистор к клеммам r и r 6 контрольный кабель 43
- Служба круглосуточной технической поддержки 7 495 768 7382 адрес эл почты vacon vacon ru 43
- Таблица 6 2 сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_2 и nx_5 fr4 fr9 43
- Vacon подключение кабелей 44
- Сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_5 fr10 fr12 44
- Сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_6 fr6 fr9 44
- Таблица 6 3 сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_6 fr6 fr9 44
- Таблица 6 4 сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_5 fr10 fr12 44
- Тел 7 495 974 1447 факс 7 495 974 1554 44
- На рис 6 1 показан принцип подсоединения сетевых кабелей и кабелей двигателя основного 6 импульсного привода типоразмеров fr4 fr12 45
- Описание топологии силового блока 45
- Подключение кабелей vacon 45 45
- Сечения кабелей и типоразмеры предохранителей для vacon nx_6 fr10 fr12 45
- Изменение класса защиты по эмс 46
- Монтажный набор для кабелей 48
- Vacon подключение кабелей 50
- Указания по монтажу 50
- Зачистка кабеля двигателя и сетевого кабеля 51
- Подключение кабелей vacon 51 51
- Vacon подключение кабелей 60
- В соответствии с требованиями ul underwriters laboratories лаборатории по технике безопасности сша должен применяться медный кабель прошедший сертификацию ul с минимальной теплостойкостью 60 75 с используйте только проводники класса 1 преобразователи частоты пригодны для использования в цепи способной проводить не более 100 000 а среднеквадратичного симметричного тока с максимальным напряжением 600 в величина момента затяжки клемм указана в таблице 6 7 60
- Выбор кабеля и установка устройства в соответствии со стандартами ul 60
- Отсоедините кабель двигателя от клемм u v и w преобразователя частоты и от двигателя измерьте сопротивление изоляции кабеля двигателя между каждой парой фазных проводов а также между каждым фазным проводом и проводником заземления сопротивление изоляции должно быть выше 1 мом 60
- Отсоедините кабель от двигателя и разомкните соединения в клеммной коробке двигателя измерьте сопротивление изоляции каждой обмотки двигателя напряжение при этом должно быть равно номинальному напряжению двигателя но не выше 1000 в сопротивление изоляции должно быть выше 1 мом 60
- Отсоедините сетевой кабель от клемм l1 l2 и l3 преобразователя частоты и от сети измерьте сопротивление изоляции сетевого кабеля между каждой парой фазных проводов а также между каждым фазным проводом и проводником заземления сопротивление изоляции должно быть выше 1 мом 60
- Проверка изоляции двигателя 60
- Проверка изоляции кабеля двигателя 60
- Проверка изоляции кабеля и двигателя 60
- Проверка изоляции сетевого кабеля 60
- A b c d e 61
- Блок управления 61
- Vacon подключение кабелей 62
- Базовая плата релейных выходов opt a2 62
- Базовая плата релейных выходов opt a3 62
- Основные контрольные соединения для плат а1 и a2 a3 приведены в главе 6 описание сигналов можно найти в руководстве по прикладным программам all in one 62
- Соединения в цепях управления 62
- L1 l2 l3 63
- В качестве контрольных кабелей должны применяться многожильные экранированные кабели сечением не менее 0 5 м 63
- Гальваническая развязка 63
- Для клемм реле и 1 5 м 63
- Для остальных клемм в следующей таблице приведены моменты затяжки для клемм дополнительных плат 63
- Клеммы реле и термистора винт m3 0 5 4 5 63
- Контрольные кабели 63
- Момент затяжки винтовая клемма нм фунт дюйм 63
- Остальные клеммы винт m2 0 2 1 8 63
- Подключение кабелей vacon 63 63
- Рисунок 6 26 гальваническая развязка 63
- Служба круглосуточной технической поддержки 7 495 768 7382 адрес эл почты vacon vacon ru 63
- См таблицу 6 1 максимальное сечение кабеля может составлять 2 5 м 63
- Таблица 6 8 моменты затяжки клемм 63
- Цепи управления изолированы от напряжения сети а клеммы заземления постоянно подключены к земле см рис 6 26 дискретные входы гальванически изолированы от земли платы входов выводов релейные выходы дополнительно изолированы друг от друга при напряжении 300 в переменного тока по нормам en 50178 63
- Opt a1 64
- Vacon подключение кабелей 64
- Сигналы клемм управления 64
- Opt a2 65
- Opta 3 65
- Подключение кабелей vacon 65 65
- Блок перемычек x2 режим ai2 блок перемычек x1 режим ai1 67
- Блок перемычек x3 заземление cma и cmb 67
- Блок перемычек x6 режим ao1 67
- Если вы изменили значение сигнала ai ao не забудьте изменить соответствующий параметр платы в меню m7 67
- Подключение кабелей vacon 67 67
- 2 3 4 5 6 68
- Индикация на дисплее панели управления 68
- Индикация состояния привода см панель управления 68
- Панель управления 68
- Индикация поста управления см панель управления 69
- Световые индикаторы состояния зеленый зеленый красный см панель управления 69
- Текстовые строки см панель управления 69
- Мониторинг 71
- Навигация в панели управления 71
- 95 гц 72
- Активные отказы 72
- Выходная фаза наработанные дни 72
- Или 72
- История отказов 11 выходная фаза наработанные дни 72
- Клемма i o 72
- Мин частота 72
- Мониторинг выходная частота 72
- Параметры 72
- Параметры a nxopta1 72
- Платы расширения 72
- Пост управления 72
- Русский 72
- Системное меню язык 72
- 95 гц 73
- Мониторинг выходная частота 73
- Меню параметров parameter м2 74
- 45 гц 75
- 95 гц 75
- Мин частота 75
- Мин частота мин частота 75
- Основные параметры 75
- Параметры 75
- Дистанционный i o 76
- Панель управления 76
- Пост управления 76
- Управление с панели пост управления 76
- Меню активных отказов active faults m4 77
- Активные отказы 78
- Коды отказов 79
- Коды отказов их причины и методы устранения представлены в таблице ниже затененными являются только отказы типа a строки таблицы написанные белым на черном фоне содержат описание отказов для которых можно запрограммировать различные виды реакции в макропрограмме см группу параметров защиты в меню параметры м2 79
- Панель управления vacon 79 79
- Vacon панель управления 80
- Панель управления vacon 81 81
- Vacon панель управления 82
- Если в преобразователе частоты установлена функция отсчета в реальном времени то пункты t1 и t2 будут иметь следующий вид 83
- Запись в реальном времени 83
- Панель управления vacon 83 83
- При отказе на дисплей выводятся сообщения описанные в главе 7 нажатие в этот момент на кнопку перемещения по меню вправо вызывает меню фиксации данных отказа страницы которого обозначены t t 3 с помощью этого меню можно просмотреть значения некоторых важных величин зафиксированные в момент отказа эта функция помогает пользователю или обслуживающему персоналу установить причину повреждения фиксируются следующие значения 83
- Фиксация данных при появлении отказов 83
- История отказов 11 выходная фаза 84
- Нажмите для сброса 84
- Наработанные дни 84
- В системное меню можно войти из главного меню нажав на кнопку перемещения по меню вправо при индикации символа m6 в первой строке дисплея панели управления системное меню содержит сведения о таких общих характеристиках системы управления как выбор макропрограммы установленные параметры информация об оборудовании и программном обеспечении число подменю и подстраниц обозначается символом s или p и указывается в строке значений список функций доступных в системном меню приведен в данной таблице функции системного меню 85
- Панель управления vacon 85 85
- Системное меню system menu m6 85
- Служба круглосуточной технической поддержки 7 495 768 7382 адрес эл почты vacon vacon ru 85
- Vacon панель управления 86
- Тел 7 495 974 1447 факс 7 495 974 1554 86
- English 87
- Выбор языка language selection 87
- Панель управления vacon 87 87
- Панель управления vacon позволяет вам управлять преобразователем частоты с панели на языке по вашему выбору расположите страницу выбора языка под системным меню ее символом положения является s6 нажмите один раз на кнопку перемещения по меню вправо для перехода в режим редактирования после этого название языка начнет мигать это означает что теперь вы можете выбрать язык для сообщений выводимых на панель управления подтвердите выбор нажав на кнопку enter ввод после нажатия мигание прекратится и вся информация будет выводиться на панель управления на выбранном вами языке можно в любой момент вернуться к предыдущему меню нажав на кнопку перемещения по меню влево 87
- Русский 87
- Системное меню язык 87
- Язык 87
- Макропрограмма 88
- Системное меню макропрограмма 88
- Стандартная 88
- Универсальная 88
- Все парам 89
- Выбор 89
- Завод уставки 89
- Подождите 89
- 0 гц 91
- Не использ 91
- Запрет изменен 92
- Изменение парам 92
- Нет нет 92
- Изменение парам 93
- Изменение парам запрет изменен 93
- Мультимониторинг 93
- Мультимониторинг мультимониторинг 93
- Время ожидания время ожидания время ожидания 94
- Встр тормоз резистор 95
- Настройки оборудов 95
- Не присоед 95
- Присоединен 95
- Системное меню 95
- Длительный температура длительный 96
- Управл вентилятором управл вентилятором управл вентилятором 96
- Нет сброса 98
- Нет сброса нет сброса 98
- Сбрасыв счетчики сброс счетч нар врем сброс счетч нар врем 98
- Сброс 98
- Сброс счетч нар врем 98
- Id макропрограммы 99
- Nxfiff01 99
- Макропрограмма базовая 99
- A nxopta1 100
- E2 10001 100
- Платы расширения 100
- Работа 100
- Состояние 100
- C nxoptc1 платы расширения параметры 101
- Автоматич 101
- Адрес ведом устр 101
- Дополнительные функции панели управления 102
- Безопасность 103
- Ввод в эксплуатацию 103
- Порядок ввода в эксплуатацию преобразователя частоты 103
- Vacon контроль неисправностей 106
- Если электронные средства системы управления преобразователя частоты обнаружили отказ привод останавливается и на дисплей выводится буква f порядковый номер отказа код и краткое описание отказа можно произвести сброс отказа с помощью кнопки reset сброс на панели управления или через клеммы входов выходов отказы регистрируются в меню истории отказов fault history m5 доступном для просмотра список кодов различных отказов приведен в таблице коды отказов их причины и методы устранения представлены в таблице ниже затененными являются только отказы типа a строки таблицы написанные белым на черном фоне содержат описание отказов для которых можно запрограммировать различные виды реакции в макропрограмме см группу параметров защиты в меню параметры м2 106
- Контроль неисправностей 106
- Контроль неисправностей vacon 107 107
- Vacon контроль неисправностей 108
- Контроль неисправностей vacon 109 109
- Find your nearest vacon office on the internet at 110
- Www vacon com 110
Похожие устройства
- NATIONAL NH-VC2275M Инструкция по эксплуатации
- Vacon NXS0005-6A2L0SSS Брошюра
- Vacon NXS0005-6A2L0SSS Краткое руководство
- Vacon NXS0005-6A2L0SSS Руководство по применению
- Vacon NXS0005-6A2L0SSS Руководство пользователя
- Vacon NXS0007-6A2L0SSS Брошюра
- Vacon NXS0007-6A2L0SSS Краткое руководство
- Vacon NXS0007-6A2L0SSS Руководство по применению
- Vacon NXS0007-6A2L0SSS Руководство пользователя
- Vacon NXS0010-6A2L0SSS Брошюра
- Vacon NXS0010-6A2L0SSS Краткое руководство
- Vacon NXS0010-6A2L0SSS Руководство по применению
- Vacon NXS0010-6A2L0SSS Руководство пользователя
- Vacon NXS0013-6A2L0SSS Брошюра
- Vacon NXS0013-6A2L0SSS Краткое руководство
- Vacon NXS0013-6A2L0SSS Руководство по применению
- Vacon NXS0013-6A2L0SSS Руководство пользователя
- NATIONAL NH-VC2276M Инструкция по эксплуатации
- Vacon NXS0018-6A2L0SSS Брошюра
- Vacon NXS0018-6A2L0SSS Краткое руководство