Hitachi DH45MR [18/62] Eààqviká

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá rENIKA МЕТРА АЕФАЛЕ1А1 ПРОХОХН Дю60ате óAeq Tiq oõqyíeq Av õev rqpq0oúv ÓAeq oi oõqyieq nou avaq spovTai паракатш evõéxerai va npoKAq0ei qAeKTponAqÇia пиркаую q Kai ao apóq Tpaupanopóq О ópoq qAeKTpiKá epyaAeio ое óAeq Tiq npoeiõonoiqoeiq пои avaipépoviai паракатш ауаферета ато пАектржо epyaAeio пои Aeiroupyei pe то peúpa тои qAeKTpiKOÚ ÕIKTÚOU ре каАшбю q ато г Аектр1ко epyaAeio пои AeiTOupyei pe pnaTopia xmpiq каАшбю ФУЛАЕТЕ AYTEZ TIZ OAHITEZ 1 Хшроц epyaoiaq а Д атпре1те то хшро epyaaíaq кабаро Kai каАа фштюреуо Oí акатаатато KOI oí OKOTeivoi xúpoi éxouv TTIV TÒOTI vanpoKoAoúv атихпрата b Mq xpnoiponoieÍTe та qAeKTpiKá epyaAeia ое CKpqKTiKéq aтpóaфalpeq óпшqóтav eivai napóvTa еСкрАекта uypá aépia q OKÓvq Та г Аектр1ка epyaAeía õripioupyoúv aniv0qpeq oi onoioi evõéxeTai va npOKaAéoouv TTJV ауафАе п aurdiv тшv uAiKiiiv с Кратпоте та naiõiâ Kai rouq napeupiaKÓpevouq ракрю ÓTav xpqaiponoieireéva qAeKTpiKá epyaAeio Av anoanaarei q npoooxq oaq unàpxei Kivõuvoq va хааете TOV éAeyxo 2 HAeKTpiKq аофРЛею а Та фк ТШУ пАектр1кшу еруаАе шу npénei va eivai KaTÓAAqAa yia Tiq npíÇeq Mqv TpononoiqaeTe поте то фк pe onoiovõqnore Tpóno Mq XpqaiponoieÍTe ф npooappoyqq pe yewpéva qAeKTpiKá epyaAeía Ta pq rpononoiqpéva ф Kai oí KaráAAqAeq npiÇeq peidivouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq Ь Апофиуете Tq ашрапкИ епафП pe yeiiopéveq en áveieq óпшq oшAqveq SeppàaTpeq ра yeipiKéq ouoKeuéq KOI ipuyeía Ynápxei auÇqpévoç Kivõuvoq qAeKTponAqÇiaq ÓTav то ошра oaq eivai yeiaipevo c Mqv екбетете та qAeKTpiKá epyaAeía CTq epoxq q oe auv0qKeq uypaoíaq To vepõ пои еюерхета oe éva qAeKTpiKÓ epyaAeio auÇàvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq d Mqv ааке те õúvapq ато каАшбю Mq XpqaiponoieÍTe поте то каАшбю yia va ретаферете va травг ете q va вуаАете ano Tqv npí a то qAeKTpiKá epyaAeio Кратпоте то каАшбю ракрю ano 6eppórqra Aáõi кoфтepéq yшvíeq Kai Kivoúpeva pépq Ta KaTeoTpappéva q pnepõepéva каАшбю auÇàvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq e OTOV XpqaiponoieÍTe то epyaAeio oe е штер1к0 Хшро xpqoiponoiqaTe каАшбю npoéKTaoqq пои npoopíÇerai yia xpqaq OE е штер1ко хшро H xpqaq evóq каАшбюи катаААпАои yia е штерию Хшро peidivei TOV KÍVÕUVO TiAeKTponAqÇiaq 3 Проашткг аофДАею a Na Сате oe eroipÓTqTa va вАепете аито пои KÓvere Kai va XpqaiponoieÍTe Tqv Koivq AoyiKq ÓTav XpqaiponoielTe éva qAeKTpiKá epyaAeio Mq XpqaiponoieÍTe qAeKTpiKá epyaAeía ÓTav CÍOTC Koupaapévoi q uñó Tqv enqpeia vapкштlкшv ouanóv oivonveúpaToq q фappáкшv 17 b c d e f g Mia OTiypq anpooeÇiaq KOTÓ Tq XPÚCTI evóq qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npoKaAéoei oogapó npoouiniKÓ TpaupaTiopó XpqaiponoieÍTe e onAiopó aoipaAeíaq Na ipopáre návTOTe npoaTareuTiKÓ yuaAiá yia Ta póna E onAiapoq aoipaAeiaq onuiq páoKa yia Tq OKÓvq avTioAioeqTiKÒ unoõqpaTa OKAqpó KÓAuppa KeipaAqq q npoaTOTeuTiKá aKoqq nou XpqoiponoioúvTai OTiq avTÍOTOixeq ouvSqKcq peidivouv Tiq ru0avÓTqTeq TpaupaTiopoú Na amxpeúyere Tqv KOTÓ Aá0oq évap q AeiToupyiaq Na BeBaiúveaTC ÓTI O õiaKÓnrqq eivai aTqv KAeiaTq 0éaq oft npiv Tono0eTqaere TO piq aTqv npí a H peraipopá qAeKTpiKibv epyaAeiuiv pe TO ÕÓXTUAO OTO õiaKÓnTq AeiTOupyiaq q q oúvõeoq qAeKTpiKibv epyaAeiaiv OTO peupa pe TO õiOKÒnTq avoixTÕ auÇàvei Tiq ni0avÓTT Teq aruxqpaToq Na aipaipeiTe TUXÓV KAeiõiã puGpiÇópevou avoíypaToq q Ta anAá KAeiõiã npiv 0éoere oe AeiToupyía TO qAeKTpiKá epyaAeio Eva ariAó KAeiõi q éva KAeiõi pu0piÇópevou avoiypaToq nou eivai npooapTqpevo oe nepiOTpeipòpevo eÇàprqpa TOU qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npOKoAéoei npoouiniKÓ TpaupaTiopó Mqv TevTÚveaTe Na BiaTqpeÍTe návTOTe TO KOTÓAAqAo nárqpa Kai Tqv laopponia oaq Me auTÓv TOV Tpóno pnopene va eAéyxeTC KaAÚTepa TO qAeKTpiKá epyaAeio oe pq avapevopeveq KaTaoTÓoeiq Na eíaTe VTupévoi KaráAAqAa Mq ipopáre tpapõiá poúxa q KoapqpaTa Na KpaTáre Ta paAAiá oaq Ta poúxa aaq Kai ia yávna aaq paKpiá anó Kivoúpeva pépq Ta qiapõia poúxa Ta KoapqpaTa KOI TO paKpia paAAiá pnopei va niaoTOÚv oe Kivoúpeva pépq Av napéxovTai eÇapTqpaTa yia Tq oúvõeoq auoKeuúv e ayaiyqq Kai ouAAoyqq OKÓvqq va SeSaiáiveaTe ÓTI eivai auvõeõepéva Kai XpqaiponoioúvTai pe TO OOIOTÓ Tpóno H xpiion auTÓiv TOIV ouoKeudiv pnopei va peiáioei Touq Kivõúvouq nou oxeTÍ ovTai pe Tq OKÓvq 4 Xpqaq Kai povTÍ5a qAeKTpiKibv epyaAeiaiv a Mqv aoKeÍTe dúvapq OTO qAeKTpiKá epyaAeio Na XpqaiponoieÍTe TO qAeKTpiKá epyaAeio nou eívai KOTÓAAqAo yia TO eíõoq Tqq epyaaíaq nou eKreAefre To KOTÓAAqAo qAeKTpiKá epyaAeio 0a BKTeAéoei Tqv epyaoia KaAÚTepa KOI pe peyaAÚTepq aoipáAeia pe TOV Tpóno nou oxeõiàarqKe b Mq xpqoiponoiqaeTe TO qAeKTpiKá epyaAeio av o õiaKÓnrqq AeiToupyiaq õev avoíyei Kai õev KAeivei Eva qAeKTpiKá epyaAeio nou õev eAéyxeTai anó TO õiaKÓnTq AeiTOupyiaq eivai eniKivõuvo Kai npénei va eniOKeuaoTei c ByàATC TO iq anó Tqv npi a npiv KÓVCTC onoieoõqnoTe pu0píoeiq aAAáÇere eÇapnipara q ano0qKeúaere TO qAeKTpiKá epyaAeio Aura ra npoAqnTiKÓ pérpa aoqiaAeiaq peidivouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei TO qAeKTpiKá epyaAeio KOTÓ Aá0oq d Ano0qKeúere Ta epyaAeía nou õev XpqaiponoieÍTe paKpiá anó naiõiã Kai pqv apqvere Ta ÓTopa nou õev eivai eÇoiKeiwpéva pe TO qAeKTpiKá epyaAeio q pe auTéq Tiq oõqyieq va xpqaiponoioúv TO qAeKTpiKÓ epyaAeio TaqAeKTpiKÓ epyaAeia eivai eniKivõuva ora xépia pq CKnaiõeupévaiv arópaiv e SuvTqpeÍTe Ta qAeKTpiKá epyaAeia Na eAéyxeTe Tqv eu0uypáppiaq Touq q TO pnAoKÓpiapa rwv