Hitachi DH45MR [25/62] Polski

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

Polski OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA OSTRZEZENIE Nalezy przeczytac wszystkie instrukcje Nieprzestrzeganie któregokolwiek z zamieszczonych ponizej zalecen moza byó przyczyna porazenia pradem elektrycznym pozaru i lub powaznych obrazen cíala Wystgpujace w ponizszych ostrzezeniach wyrazenie urzadzenie elektryczne oznacza urzadzenia zasilane z siaci elektrycznej za pomoca przewodu lub baterii bezprzewodowo INSTRUKCJE POWINNY BYÓ ZACHOWANE NA PRZYSZtOSC 1 Miejsce pracy a Miejsce pracy powinno byc uprzçtniçte i czyste W miejscach nieuporzadkowanych i zie oswietlonych ryzyko wypadku jest wigksze b Nie nalezy uzywac urzçdzeó elektrycznych w przypadku zagrozenia wybuchem na przyktad w obecnosci tatwopalnych ptynów gazów lub pytów Urzadzenia elektryczne wytwarzaja iskry które moga spowodowaó zaplon pylu c Dzieci i osoby postronne nie powinny znajdowac siç w poblizu pracujçcego urzçdzenia elektrycznego Odwrócenie uwagi uzytkownika moze spowodowaó utratg kontroli nad urzadzeniem 2 Bezpieczeñstwo elektryczne a Wtyczka urzçdzenia elektrycznego musi byó odpowiednia do gniazdka Nigdy nie nalezy w jakikolwiek sposób przerabiac wtyczki Nie uzywac jakichkolwiek elementów tçczçcych z urzçdzeniami wymagajçcymi uziemienia Uzywanie tylko oryginalnych wtyczek pasujacych do gniazdka ogranicza ryzyko porazenia prüdem elektrycznym b Unikac kontaktu z przedmiotami uziemionymi takimi jak rury kaloryfery kuchenki i urzçdzenia chtodnicze W przypadku dotykania uziemienia ryzyko porazenia prüdem elektrycznym jest wigksze c Nie narazac urzqdzen elektrycznych na dziatanie deszczu lub wilgoci Przedostanie sig wody do urzadzenia zwigksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym d Odpowiednio uzywac przewód zasilajçcy Nigdy nie wykorzystywac przewodu do przenoszenia lub ciçgniçcia urzadzenia lub tez wyciçgania wtyczki z gniazdka Utrzymywac przewód z dala od zródet ciepta oleju ostrych krawçdzi lub czçéci ruchomych Uszkodzenie lub nacigcie przewodu zwigksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym e Podczas pracy z urzadzeniem elektrycznym na wolnym powietrzu nalezy uzywac odpowiedniego przedluzacza Uzywanie przedluzacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym 3 Bezpieczeñstwo osobiste a Podczas pracy z urzadzeniem elektrycznym nalezy zachowywaé koncentracjç i planowac wykonywane zadania kierujçc siç zdrowym rozsçdkiem b c d e f g Urzçdzenia elektrycznego nie powinny obslugiwac osoby zmçczone lub znajdujqce siç pod wptywem substancji odurzajqcych alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi podczas pracy z urzgdzeniem moze staó sig przyczyna powaznych obrazen Uzywac wyposazenia ochronnego Zawsze nosió okulary ochronne Uzywanie wyposazenia ochronnego takiego jak mask przeciwpylowe buty przeciwposlizgowe odpowiednie nakrycie glowy I sluchawki ogranicza ryzyko obrazen ciala Unikac nieprzewidzianego uruchomienia urzçdzenia Przed wfozeniem wtyczki do gniazdka upewnic siç ze urzçdzenie jest wytgczone Przenoszenie urzadzenia z palcem na wylaczniku lub podlaczenie do sieci wlaczonego urzadzenia moze spowodowaó wypadek Przed wtçczeniem urzçdzenia usunçc wszelkiego rodzaju klucze regulacyjne Pozostawienie klucza w ruchomej czgsd urzadzenia moze spowodowaó obrazenia Nie trzymac urzçdzenia zbyt daleko od siebie Zachowac stabilnç pozycjç przez caty czas Umozliwia to peine panowanie nad urzgdzeniem nawet w nieoczekiwanych sytuacjach Nosic odpowiedniç odziez Nie nalezy nosió luznych ubrañ oraz bizuterii Utrzymywac wfosy odziez i rçkawice z dala od ruchomych czçsci urzçdzenia Luzne ubrania bizuteria lub dhugie wlosy moga zostaó wciagnigte przez poruszajace sig czgsci Jezeli urzgdzenie wyposazone jest w system odprowadzania pytu powinien on byc zatozony i wfasciwie uzywany Uzycie tego rodzaju urzgdzeh ograniczy zagrozenia zwiazane z gromadzeniem sig pylu 4 Obstuga i konserwacja urzçdzenia a Nie dociskaó urzçdzenia zbyt mocno Nalezy uzywaó tylko wtaéciwego urzçdzenia odpowiedniego dia wykonywanej pracy Uzycie odpowiedniego urzadzenia spowoduje ze praca zostanie wykonana lepiej i bezpieczniej b Nie uzywac urzçdzenia elektrycznego którego wytgcznik jest niesprawny Urzadzenie które nie moze zostaó wylaczone za pomoca wylacznika jest niebezpieczne i musi zostaó przeznaczone do naprawy c Przed przystçpieniem do jakichkolwiek prac jak na przyktad wymiana akcesoriów urzçdzenie musi zostaó wytgczone z sieci To samo dotyczy przechowywania urzçdzenia nieuzywanego Umozliwi to zmniejszenie ryzyka nieprzewidzianego uruchomienia urzadzenia d Urzçdzenia elektryczne powinny byó przechowywane poza zasiçgiem dzieci oraz wszelkich osób nie znajçcych zasad funkcjonowania i obstugi tego typu urzçdzen Obsluga urzadzen elektrycznych przez osoby nie znajgce zasad ich funkcjonowania jest niebezpieczna e Wykonywac odpowiednie prace konserwacyjne Kontrolowaö prawidtowoéc ustawienia czçsci ruchomych ich uszkodzenia i wszelkie inne kwestie moggce spowodowaó nieprawidtowç pracç urzçdzenia 24