Hitachi DH45MR [23/62] Hx030du

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

22 noopdA UomdliYUDAV 2 noopdA noi UDDIDDIDUUAD Alno 3iolidmXod j IUOBIIH bliolnpdliDnis odiAsx oAsrlluogoionois OdSIDSlOllY11 A010 noopdA noi llDDlDpiDXUAD Alll D1À 31130An0n3DV bllDlldX b3Al0l 9 30D ODD pi3ri oopdA 01 SlDlUDDlDMUAD pdoAD Alll DISIAI noopdA noi bUoDiopiDxtiAD bogoid3 j i mipxDdDD Di3d pdAid3D bmDp oopdA 01 310I110DIDX11AV bnogpidsD bsdxorl DIA I10ADD1 Y bidmX i30liiODorliolidX DA isdODrl DriliApXliri In bmA3rloD3 noxiiADDiY noi blioddoig blu IlAnÓODD Alll 1DX UAOMO 30 D11ADA3 DIODIOOdU Alll D1A lins ODiD liA3iood3D bmdliYD 13X3 DrlliApXlirl 01 pinv 02 IlDllAOYOrldDAnOODD D1A 0111013 1DA13 OADDDdgOdndlO OMKbOdlOldSD 01 IDX i3AAi bo35 bliYDòsx bludn ogigj li pino ODpdi AOI 3rl b3do b bisdì li ong idndio OAIOM DAS 3rl bogiDSY bliA3xpig blu bnoXsYSio noi XBUI SOS noi bliYDdis blu bnoXsYSio noi Drtlirti 01 pd3A 31DllDniX 1DX idsX DA3 01 311 DgiD3Y IlASXDig Alll 31DlllDdX OADDDdgOdndlO OXl bOdlDld3D 01 pDD bogiD3Y bliAsxpig bili boXsYSio 01 3iD3dio bv O 61 XI3 IlDllAOYOrldDAnOODD D1A 0111013 1DA13 OADDpdgodnóo oxi bodioid3D 01 IDM i3AAi bo35 ogijj li ODodi AOI Apino 3rl btionodx DlAdnOl13Y Alll bsdoib bl3dl 11 ong DA3rlpAD jrlDYDADD3 13O3Y31X3 DA D1A OADDDdgOdnÓO pMl bOdlDld3D 01 31DllAdnO113Y rnADD3 DI bOdD 11030 30 D03I1 DgiD3Y IlASXDig Alll 3rl OADDpdgodnóo oxubodioidsD 01 bDiAmiodx 0 ogiD3Y UA3xpig Alu 3i3oliAoYOridOAnoouo DA bmu g DbldD Alll ODD Drlonjl 01 TD133gAnOODD DA 3101ADD DXpYU llXllllAligO Alll 1DX IlApdSD UxidlA3X Alll 3113dlD bD ADIQ HX030dU bDDndl blu bOlDrlAlOAD DIODAdS Alll 31DlX3AnO IDX DgiD3Y liAsxpig Alu ODD DMDYD loniUAUgo Alll 1DX IlApdSD UxidlASX Alu 31O3dlD bD DISIAI 131DldO0DX DA 13dODrl bDDndl blu 11030 li uiui g DIO nODld3D 130Dl b bDDndl blu bO0p9 01 ADIQ g 81 mg bDDndl blu bOlDrlAlOAD DIODAdS 11 ISOlXdD DA DiA lióDDS 30 iDisXdp bogiDSY bliAsxpig blu blidxp blu Di3Ap biD3 li UdliYXOYO nogpDDg noi DISADÓIDS AlUD 11 0X101 A01D pdÓDYS 1DM D130O3 01 bDlAOUDU IlApdSD ll ldlA3X Alno IsXdDDn 01dlllDY3 DA3 g D ldD AlUD Drlonjj 01 31YP9 l Amundi oriAiOAV Z 1 Mia mipx DI bodD UDAn0Q3ig 3rl i30liiODorliolidX lADDndl 01 AD 1DX DflpXD 310D DdlOlYA A3g oxpYD UxuliAUgo li pi sg li pdsioido DMDYD UxullAligO AlU bDlAOÓpdlO 130llAlXD13rl bOlDrliirll noidnx noi 11030 li ADIQ bogiDSY bliAsxpig blu lidxp Alu 3rl Drilirti oidnx 01 bDiAobirlrlDdAnons DxpYU lixuliAligo Alii 3ioprldDOOd j v lldxp Alu 130Dl b DA idXprl DXDYD UxllllAligO 01D DOSrt IlAOdSD llMldlASM Alll 313YP3 s 91 xi3 bogiDSY boidnx blu IDM noiADDndi bogiDSY blu liomsdsio lu DIDX bmDp oopdi oigi AOI pio grido oidnx oio bogiDSY bliA3 pig blu boXsYSio 01 siomsdsij g IlOSgAnOODD AlUD oiYOxns DiA bogiDSY bliAsupig blu bnoXsYSio noi ortliili gimiYXoM lue igpv 313YP0 pino ODO Aid j 91 Mia bogiDSY noAsupig blu boXsYSio oio ogiosY liAsupig Alu siomsdsiz l boiorlnsd bliXodoo blu UXogODn Alu ODO orlond 01 IDISSgAnOODD DA 3101ADD bogiDSY bliAsupig blu Uomsdsio lu Aid j HXOXOdU Uorosdsij DlAdnOUSY tlHUOrlOSYSlOUD 01D oiA bogmsY bliAsupig boXsYSio io liApdso LondiAs bmop bsgmsY b3A3 pig DiA Dioriludo s pnusdioodu sioliioDorliolidX tiomuiidsD Alu lune sj AnoiXioAo DA AnodoDrl bsondi bSYdini io nodisrloig bliYpAsrl bsondi iDiisiooorliolidX ogmsY liAsxpig Diri ADIQ OZVdJ 01 313ZH1ZV1VXUNV VN ZUU VVIU3V HN3XVIV VI IAI SlISIZIdISX VN ZUU bs ll0 buo DDSrlpAD Dd30nSY3 AnOAlD0OlYO 110 313OlYD bOD53 10 pdD0D DlXpAnogdDX DI 31DlDd 3101ADU D130OOdUlU3 DAp 13 AlUD IDIAOAIDÓ OOU DMDd0Ap bnorl01dv bnOigi bnOl AnoXs DIODO DI DlAdnOAlDM 3rl DlXDAnoddDM Ong DI 10 31OI11OD1D 11AD IwlAllO UxiAOdX 111 111 OD 33 DlDrlpinD ISOlllDrfDID D0 d310rt 01 bllDOUDig bluorlpinD IHDAnOgjdD DA3 i303XoDdou ADIQ dsiort oio DriliYtlodu isoliY odu DA iddourl bpdo0 b oido oio DIAO AnOOD0 b AD10 11 AOOdD0 t ADIQ lidsrl orliomYDAD 1DA13 DIODO DI DlXpAnOjjdDM ISlODOrllOlldX dsiopi 01 gg XI3 oixDAnogdox DIO boXA3Y3 f od3A li igpY srl i30X3d D0 li 10 pirilO 130DD D0 A3Q U51Y ld3D 11 110 311310 3dnoAlO DA D1A UXooodD liYpAsrl siomv ooi3YDAd3 no idi 3Yli noi pigdDX 11 1DA13 dsiorl noi DgDAOrl bill ll lYSldSD H datori noi UoUdluAnj g OrlOllDrlnDdl OdD0OO 01 DTÌO3Y31ODD bm 13X3 DA 13dODrl orno 313AD 01 A3Q AV bmOSTlD DAD Alll Sl ldlO DQ1 310DI1QD10D0 ISOmdDYOX nOD UomiDldSD AlllZ b3A3rlAl i O DYtlYYP1D l DA13 110 31130rniD 3 io bUomsdsio bsgigj bu bSYp p igoidsu SISXASYS bUomsdsio Amgig Ami boX3Y3 g pdo0 t 130miOlDDig AD10 013YDAd3 01 SIOIUODIDMIIAD li 3101A0XD dsiort noi DiAdnoii3Yong I1AD01D 13O3YDMOdD D0 1D DllllOXUOgODD Alu i3omiiDY3 D0 0i3Y0Ad3 QYijrlD DA3 UgisDS noi3YDAd3 noiboXA3Y3 I Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ moeiiH bliolusdliDnis odiAsx OAsrlliiogoionois DAS ODD 01 siopdoAo OIDMADAD 1DA13 AV bDllllplOnsd btlYtlllDX nODQl 1DA13 V iqoenH blu noAoopdgodndij noxidixsYH oopdA 01 iHxuìawHZ D13YP f OD 311 nOYpcbodlD noi DrirtnYP 01 31YP nOODdA noi UomdllYDDAD Alll DISIAI e noYpóodiD noi 11x110 Ino oidpAliYmo 30 iDisXsidso oriliidpis oxiAOADX Uoei H bili noADDpdgodndi noxidixsYH V noi oopdA 6 os siYpa 2 12 xis pmdsimos oio oopdA 01 3ioiuno o io noYpcbodio noi DrirtnYpx 01 3iO3diD bv l DbldD Alll 313YDA0 10 boiorinsd UXodDD Alll 31D13Y oopdA 01 SlDmdllYDDAD Aldu HX030dU P IALIYY3