Hitachi DH45MR [34/62] Magyar

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

Magyar 3 Hosszabbitô vezeték Ha a munkaterület az âramforrâstôl tâvol talâlhatô akkor egy megfelelô keresztmetszetü és teljesitményü hosszabbitô vezetéket kell alkalmazni 4 A szerszâmok beszerelése MEGJEGYZÉS Bontôvésôként és fürôrùdként kizârôlag csak valôdi HITACHI alkatrészeket hasznâljunk 1 Tisztitsa meg a szerszâm szârât és kenje be a zôld szinû tubusban szâllitott zsirral 1 àbra 2 A szerszâm felszereléséhez SDS max szâr illessze be azt a lyukba és nyomja be mindaddig mig az a lyuk aljât nem érinti a 2 âbrân lâthatô môdon Ha enyhe nyomâs mellett tovâbb torgatja a szerszâmot akkor érezheti amint az egy ponton megakad Ennél a pontnâl hûzza hâtra a karmantyût a nyil irânyàba és dugja be teljesen a szerszâmot amig az a lyuk belsô végénél meg nem akad A karmantyût elengedve az a helyére ugrik és rôgziti a szerszâmot 3 Hûzza meg a szerszâmot hogy ellenôrizze megtelelôen a helyére van e rôgzitve 4 A szerszâm eltâvolitâshoz teljesen hûzza hâtra a karmantyût a nyil irânyâba és hûzza kl a szerszâmot 5 A fordulatszàm és az ütés sebesség szabàlyozàsa 3 àbra Ez a tûrôkalapâcs egy beépitett elektronikus szabâlyzôval van ellâtva amely a fordulatszàm és az ütések szâmânak beâllitâsâra illetve szabâlyozâsâra alkalmas A tûrôkalapâcs beâllitô szabâlyzôjânak megfelelô beâllitâsâval a kéziszerszâm külônbôzô munkâk pl tôrékeny anyagok fûrâsa vésés kôzéppontozâs stb elvégzésére alkalmazhatô A szabâlyzô skâlâjânak 1 es jele a legkisebb sebességet jelzi ami percenként 120 fordulatnak illetve percenként 1250 ütésnek felel meg A 6 os jel a legnagyobb sebességet jelzi ami percenként 240 fordulat illetve percenként 2500 ütés FIGYELEM A gép üzemelése kôzben tilos a szabâlyzôt âllitani A szabâlyzô üzemelés kôzben tôrténô âllitâsa balesetet okozhat mert a fûrôkalapâcsot egy kézben tartva bizonytalannâ vâlik annak kezelése A FÚRÓKALAPÁCS KEZELÉSE 1 Lyukak fúrása 4 abra 1 A fúrófej fúrási helyzetbe állitása után húzza meg a kapcsolót 2 Nem szúkséges a fúrókalapâcsot erõsen megnyomni Elegendo olyan kismértékú nyomâs kifejtése ami lehetõvé teszi a kifúrt tõrmelék folyamatos eltâvozâsât FIGYELEM Bâr a gép biztonsági tengely kapcsolóval van ellâtva a fúró betonba vagy más anyagba tõrténõ beszorulâsakor a fúró hirtelen megâllâsa a gép ellenkezõ irânyú elfordulâsât eredményezheti Územ kõzben úgyeljen rá hogy mindkét fogantyút szilârdan tartsa 2 Vésés és tõrés 5 abra A fúróhegyet a vésés illetve tõrés helyére illesztve a fúrókalapâcsot uzemeltesse a kéziszerszâm sajât súlyának igénybevételével A gépet nem szúkséges nyomni vagy tolni 3 Útvefúrás FIGYELEM Ha az územmód váltót a motor múkõdése kõzben váltja át a szerszâm hirtelen forogni kezdhet ami balesetet okozhat 33 Az üzemmód váltót csak olyankor váltsa át amikor a motor teljesen leállt 1 Átkapcsolás ütés fúrás ra a Nyomja be a reteszt eressze fel a reteszelést és fordítsa el az üzemmód váltót az óramutató járásával megegyezó irányba b Állitsa az üzemmód váltó jelzését az üzemmódok T jeléhez a 6 ábran látható módon c Az üzemmód váltó reteszeléséhez enged je el a reteszt MEGJEGYZÉS Próbálja elforgatni az üzemmód váltót de ne nyomja be a reteszt annak ellenórzésére hogy az teljesen reteszelve van e és ellenórizze hogy ne lehessen elfordítani 4 Faragás vésés csak ütéssel VIGYÁZAT I O Ha az üzemmód váltót a motor mükódése kózben váltja át a szerszám hirtelen forogni kezdhet ami balesetet okozhat Az üzemmód váltót csak olyankor váltsa át amikor a motor teljesen leállt O Ha a fúrórudat és a vágóvésót fúrás ütés üzemmódban használja akkor a szerszámok váratlanul forogni kezdhetnek ami balesetet okozhat Ügyeljen rá hogy ezeket a szerszámokat csak ütés üzemmódban használja 1 Átváltás ütés re a Nyomja be a reteszt eressze fel a reteszelést és fordítsa el az üzemmód váltót az óramutató járásával megegyezó irányba b Állitsaaz üzemmód váltót jelzését az üzemmódok T jeléhez a 7 ábrán látható módon c Az üzemmód váltó reteszeléséhez engedje el a reteszt MEGJEGYZÉS Próbálja elforgatni az üzemmód váltót de ne nyomja be a reteszt annak ellenórzésére hogy az teljesen reteszelve van e és ellenórizze hogy ne lehessen elfordítani 2 A szerszám helyzetének állításakor pl vésésnél stb a Nyomja be a reteszt eressze fel a reteszelést és fordítsa el az üzemmód váltót az óramutató járásával megegyezó irányba Állitsa az üzemmód váltó jelzését az üzemmódok T jeléhez a 8 ábrán látható módon b Az üzemmód váltó reteszeléséhez engedje el a reteszt c A 9 ábrán látható módon fordítsa el a fogantyút és állitsa a szerszámot a kívánt munkahelyzetbe d A fenti 1 pontban leírtak szerint váltsa az üzemmód váltót ütési állásba és rógzítse a szerszám helyzetét 5 Az ütkozó felszerelése 10 ábra 1 Lazítsa fel az oldalfogantyút és dugja be a fogantyú csavarfuratába az ütkozó egyenes részét 2 Állitsa az ütkózót a megfeleló állásba és az oldalfogantyú markolatának az óramutató járásával megegyezó irányba tórténó elforgatásával rógzítse az ütkózót 6 Elomelegítés 11 ábra Hideg kórnyezetben szükségessé válhat a készülék kenózsír rendszerének elómelegítése Állitsa a fúróhegy végét úgy hogy érintse a betont kapcsolja be a kapcsolót és végezze el az elómelegítési müveletet Ellenórizze hogy hallható legyen az ütések hangja majd vegye használatba a készüléket VIGYÁZAT Az elómelegítési folyamat elvégzése során mindkét kézzel szilárdan tartsa meg az oldalfogantyút és a készülék markolatát és ügyeljen rá hogy a beszorult fúrófej kóvetkeztében nehogy sérülést szenvedjen