Hitachi DH45MR [28/62] Polski

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

Polski O Rozbijanie betona kruszenie kopanie i wyrównywanie przy uzyciu dodatkowych akcesoriów PRZED UZYCIEM 1 Zrödto mocy Upewnij si ze zrödlo mocy jest zgodne z wymogami mocy zaznaczonymi przy nazwie produktu 2 Przelacznik Upewnij si ze przelacznik jest wylaczony pozycja OFF Jeäi wtyczka jest wlaczona do pradu podczas gdy przelacznik jest wlaczony pozycja ON narz dzie zacznie dzialac natychmiast co moze spowodowac powazny wypadek 3 Przedluzacz Kiedy miejsce pracy znajduje si daleko od zrödla pradu uzyj przedluzacza o wystarczajacym przekroju Przedluzacz powinien byc tak krötki jak tylko jest to mozliwe 4 Jak instalowac narz dzie WSKAZÖWKA Do narz dzi typu punktak i dluto uzywaj wylacznie oryginalnych cz sci Hitachi 1 Oczysc a nast pnie posmaruj koncowk narz dzia smarem z zielonej tuby Rys 1 2 By przymocowac narz dzie uchwyt SDS max wlöz do otworu az dotknie dna Rys 2 Jesli b dziesz dalej przekr cal narz dzie lekko je przyciskajac wyczujesz miejsce w ktörym znajduje si zaczep W tym miejscu pociagnij uchwyt w kierunku strzalki i wcisnij narz dzie do korica az uderzy w przeciwlegly koniec Puszczenie uchwytu odwröci go i umocuje narz dzie w miejscu 3 Pociagnij narz dzie by upewnic si ze jest dokladnie zaciäni te 4 By wyjac narz dzie pociagnij za uchwyt w kierunku strzalki i wyciagnij narz dzie 5 Regulowanie iloöci obrotöw i uderzen Rys 3 Mlotowiertarka wyposazona jest we wbudowany elektroniczny regulator napi cia regulujgcy i poprawiajacy ilosc obrotöw i uderzen Mlotowiertarka moze byc uzyta przy pomocy ustawienia regulatora w zaleznosci od celu uzycia jak np Wiercenie dziur w delikatnych materialach kruszenie itp Skala 1 na regulatorze jest zaprogramowana do pracy przy minimalnej pr dkosci 120 obrotöw na minut i 1250 uderzen na minut Skala 6 jest zaprogramowana do dzialania przy 240 obrotach na minut i 2500 uderzen na minut UWAGA Nie przekr caj regulatora podczas pracy Mogloby to spowodowac obrazenia gdyz mlotowiertarka musialaby wtedy byc trzymana w jednym r ku co ograniczyloby stabil nosc kontroli mlotowiertarki JAK UZYWAC MtOTOWIERTARKI Jak wiercic otwory Rys 4 1 Pociagnij za przelacznik po przylozeniu koricöwki wiertla do miejsca wiercenia 2 Nie jest konieczne by przyciskac na sil mlotowiertarka Wystarczy ja lekko przycisnac tak aby wiöry mogly swobodnie spadac 27 UWAGA Pomimo ze maszyna jest wyposazona w zabezpieczenie jeéli wiertlo utknie w betonie lub innym materiale wynikajace z tego zablokowanie si koricöwki wiertla moze spowodowac obröcenie si mlotowiertarki Upewnij si ze mocno trzymasz glöwny jak i boczny uchwyt podczas pracy 2 Jak dtutowac lub rozbijac Rys 5 Poprzez ustawienie wiertla w pozycji do dlutowania lub rozbijania operuj mlotowiertarka tak by wykorzystac jej ci zar wlasny Mocne przyciskanie i wbijanie nie jest konieczne 3 Podczas wiercenia w pozycji Obroty uderzenia UWAGA Jesli przelaczysz dzwigni nastawcza podczas obrotöw silnika narz dzie moze zaczac si gwaltownie obracac powodujac nieoczekiwane wypadki Dzwignia nastawcza moze byc przelaczana tylko wtedy gdy silnik nie pracuje 1 Przelaczanie na Obroty uderzenia a Wciénij przycisk zwolnij zamek i obröö dzwigni nastawcza zgodnie z ruchem wskazöwek zegara b Ustaw na dzwigni nastawczej T na uchwycie dzwigni tak jak widac na Rys 6 c Uwolnij przycisk by zeby unieruchomiö dzwigni nastawcza WSKAZÓWKÀ Przekr c dzwigni nastawcza nie przyciskaj przycisku w celu sprawdzenia czy jest ona calkowicie zablokowana I upewnij si ze si nie obraca 4 Podczas kruszenia i dlutowania w pozycji uderzania UWAGA O Jeéli dzwignia nastawcza jest przelaczona podczas pracy silnika narz dzie moze zaczac si nagle obracac powodujac niespodziewane wypadki Déwignia nastawcza moze byc przelaczana tylko wtedy gdy silnik nie pracuje O Jeéli punktak lub duto jest uzywane w pozycji Obroty uderzenia narz dzie moze zaczac si obracac powodujac niespodziewane wypadki Upewnij si ze sa one uzywane w pozycji uderzenia 1 Przelaczanie na Uderzenia a Przyciénij przycisk uwolnij zamek i przekr c dzwigni nastawcza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazöwek zegara b Ustaw na dzwigni nastawczej T na uchwycie dzwigni tak jak widac na Rys 7 c Puéc przycisk w celu zablokowania diwigni nastawczej WSKAZÖWKA Przekr c dzwigni nastawcza nie przyciskaj przycisku w celu sprawdzenia czy jest ona calkowicie zablokowana I upewnij si ze si nie obraca 2 Podczas ustawiania pozycji narz dzi takich jak dluto itp a Wciénij przycisk uwolnij zamek i przekr c dzwigni nastawcza Ustaw na diwigni nastawczej T na uchwycie dzwigni tak jak widac na Rys 8 b Puéc przycisk w celu zablokowania diwigni nastawczej c Przekr c uchwyt zgodnie ze wskazöwka w Rys 9 i ustaw narz dzie w kierunku w ktörym chcesz pracowac d Przelacz diwigni nastawcza na uderzenia zgodnie ze wskazöwka 1 i zabezpiecz pozycja narz dzia