Hitachi DH45MR [22/62] Eààqviká

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá c EAsu6spwaTS то Koupni yia va KAEIÕWOEI o poxAõc EruAoyqc ZHMEinZH ОтрёфЕТЕ то poxAò EniAoyqc pqv narqoETE то коиртй yia va EAêyÇETE av êxEi EVTEAWÇ KAEIÕWOEI Kai sÇaoq aAiaTS ÓTI ÕEV пЕрютрёфЕтаи 4 OTOV ncAeKÍ erc Kai брирратфта ато кройап ПРОХОХН O Av атрёфете то poxAò eniAoyqc KOÔWÇ пЕрютрЕфЕта то ротёр то epyaAeio pnopei apxioei va ПЕрютрЕфЕта апотора прокаАшутар апро АЕпта атихпрата B aiw6EÍTE va отрёфЕТЕ TOV poxAò EniAoynç ÒTOV то ротёр Eivai отаратпрёуо EVTEAWC O Av q KÚpia Asrtiõa r q apiAq Konqc EV фихрш Xpqoiponoioúvrai arq 0ёог пЕрютрофГ Kpoúaq то ЕруаАв ю pnopsi va apxioEi va пЕрютрёфЕтаи npoKaAwvTaq anpóopEva атихлрата IiyoupsuTsiTE ÓTI xPiaiponoioúvTai атт 6saq Kpoúaq 1 АААауп ото кройап а ПатпатЕ то Koupni ÇEKAEIÕWOTE KOI отрёфЕТЕ то poxAò sniAoyqc прор та арютЕра b Eu6uypappiars то тои рохАой sruAoyqc Kai то Т тои рохАой OTnpiÇnÇ õnwc cpaiveTdi arqv EIK 7 с EAEUSEPWOTE ТО Koupni yia va KAEIÕWOEI O poxAõc EruAoyqc ZHMEinZH ОтрёфЕТЕ то poxAò EniAoyqc pqv narqoETE то Koupni yia va EAêyÇETE av êxEi EVTEAWÇ KAEIÕWOEI KOI Е5аофаА1атЕ ÓTI ÕEV пЕрютрёфЕтаи 2 OTOV OTEPEWVETE TIÇ ÔêaEic Epyaaiac TWV EpyaAEiwv õnwc opiAr Konqc EV фихрш кАп а ПатпатЕ то Koupni ÇEKAEIÕWOTE KOI отрёфЕТЕ то poxAò EniAoyqc EuSuypappiaTE то тои рохАой EruAoyqc Kai то T тои рохАой OTnpiÇnÇ õnwc cpaiveTdi arqv EIK 8 b EAEUSEPWOTE TO Koupni yia va KAEIÕWOEI O poxAõc ЕтиАоупс с ПЕрютрёфЕТЕ rqv Aa n õnwc фа1у та1 arqv EIK 9 Kai OTEPEWOTE ТО ЕруаАв ю arqv sni6upqrq õisúSuvan Epyaaiac d ЕтрёфЕТЕ TOV poxAò EniAoyqc ото кройап oйpфwva ps TIÇ õiaõiKaoisc пои avaфèpovтal ато napanávw anpsio 1 KOI аофаА ютв THV 6Éaq тои spyaAsiou 5 Топобётпап тои aronsp EIK 10 1 ЕЕОФ ЕТЕ Tqv nAsupiKq Aa q KOI ÓATS TO ioio трпра тои arónsp рёоа arqv трйпа тои pnouAovioú тпл Aa nç 2 METOKivqarE то атопЕр arqv KaSopiopêvq Ssan Kai пврютрёфвтв то niàaipo rqc nAEupiKqc AaPqç прсх та õsÇià yia va OTEPEWOETE то атопвр 6 Zéarapa EIK 11 То ойатпра Ainavaqc os aurq тп ouaKEuq pnopsi va anaiTsi ёатара os фихрёс пЕрюхёс ТопобЕтг атЕ то акро rqc AEniõac ёта WOTE va KÒVEI ЕпафТ ps то TaipêvTO OVOÍÇSTS то бюкоптп KOI ЕктбАёатЕ Tqv AsiTOupyia Earóparoc IiyoupsuTsiTE ÓTI êvaç qxoq ктиппратос napáySTai ÒTOV xpr aiponoisÍT rqv auOKEuq ПРОХОХН OTOV EKTsAsaTsi n AsiTOupyia ÇsarápaToc кратпатв Tqv nAsupiKq Aa q Kai то кйрю корро yspà ps та õúo oac xÉpia Yid va õiarqpqaETE pia araÔEpq AaPq KOI va siars npoosKTiKoi va pqv атрёфбтб то awpa oac anó pia aфпvwpëvq Asniõa Tpunavioú ЛЕ1ТОУРПЕ2 TPYFIHMATOS KAI В1ДОМАТПЕ ПА АГК12ТРА 1 1 2 3 4 OTOV êvaq npoaappoyéac KWVIKOÚ CTsAéxouq XpqaiponoisÍTai EIK 12 ЕукатаатпатЕ iqv Asniõa Tpunavioú ps то KWVIKÒ атёАЕхос OTOV проаарроуёа KWVIKOÚ arEAêxouc AVOÍÇSTS iqv napoxq рЕйратос KOI OVOÍÇETE pia PaaiKq трйпа ато EVÕSIKTIKÒ pòSoç rqc auAàKwaqc arqv AEniõa Tpunavioú Афотои PyàAETE Tqv OKÒvq pE Tq aúpiyya auvõÉOETE то púopa arqv ÒKpq тои аук ютрои KOI PÓATE рёаа то аукютро ps iq poqSsia EVÕÇ KOIVOÚ афирюй Па va афа1рёобтб Tqv Asniõa Tpunavioú KWVIKÒÇ àÇovaç pàAsTS TOV кõфтq рёаа iqv трйпа тои проаарроуёа тои KWVIKOÚ атЕАёхоис KOI KTunqaTE Tqv кбфаА11 тои кõфтq ps Éva KOIVÒ Офир unoarqpiÇõpEvoc as êva arqpiypa EIK 13 XPHSIMOnOIONTAS TON ЕФ1КТНРА TPYF1ANIOY TON ПРОЕАРМОГЕА TOY ЕФ1КТНРА ZqpsiwOTE ÓTI auTÒ то pqxàvqpa pnopsi va XpqaiponoiqSsi arqv ПЕрютрофГ põvo av ouvõsSoúv та nwAoúpsva Çsxwpiará sÇapTqpara õnwc Оф1ктг рас Tpunavioú KOI прооарроуёас оф1ктг ра XpqaiponoiqorE то ps TOV poxAò EniAoyqc TonoSstqpêvo ато ПЕрютрофГ Kpoúaq ПРО2ОХН Ката tq AsiTOupyia Е5аофаА1атЕ va niàosTS iq Aa q KOI rqv riAEupiKq AaPq yspà yia va апофйуЕТЕ rqv TaAàvTSuaq тои айратос oaq 1 AAAayq ото перютрофг Kpoúaq Tia rqv aAAayq ато пбрютрофГ Kpoúaq aKoAouSqars TIÇ iõisq õiaõiKaoisc пои ауафёроута ато 3 Orav TpunaviÇsrs arq пбрютрофг Kpoúaq 2 Súvõsaq тои проаарроуёа Оф1кт11ра ато аф1ктг ра Tpunavioú EIK 14 a luvõêars TOV проаарроуёа оф1ктг ра ато аф1кт11ра Tpunavioú b То SDS тах атёАбхос тои проаарроуёа тои Оф1кт11ра sivai iõio ps rqv Asniõa Tpunavioú Enopêvwç aKoAouSqars rqv iõia õiaõiKaoia õnwc nwç va ЕукатаатпабтЕ то spyaAsio yia rqv aúvõsaq KOI rqv anooúvõsaq 3 Tpunàviapa а Акора KOI av PÒAETS nisoq napanávw anó ÓTI anairsirai arov корро тои pqxavqparoc то Tpunàviapa потё õsv 6a SKTsAsarsi TÒOO ypqyopa õoo 6a nspipêvETS BáÇovrac nspiooÓTSpq õúvapq q nisaq arov корро тои pqxavqparoc avriesra npoKaAsi íqpià arqv ÓKpq rqç Asniõaq npoKaAwvrac rqv sAàTTwaq Tqç anóõoaqc spyaoiac Kai тои xpóvou Çwqç тои pqxavqparoc b To Tpunàvi pnopsi va KporaAiasi pspiKêc форёс òrav то Tpunàviapa êxsi oxsõóv oAoKAqpwÔsi Eivai aqpavTiKÒ va sAarrwasTS rqv nisaq wõqaqc òrav то Tpunàviapa фтйуЕ KOVTÓ ато тёАос тои