Hitachi DH45MR [43/62] Türkte

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

Türkte GENEL GÜVENLIK KURALLARI DlKKAT Bütün talimatlan okuyun Agagida belirtilen talimatlann tümünün uygulamamasi elektrik garpmasi yangin ve veya ciddi yaralanmalaria sonuglanabilir Asagidaki uyarilarda belirtilen Elektrikli alet terimi iglet len kablolu veya kablosuz ana elektrik aletlerini kapsar BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ 1 Qahgma ortami a Qahgma ortami temiz ve iyi igiklandinlmig olmalidir Daginik ve karanlik ortamlar kazanin davetgisidir b Yamci sivilann gazlann veya tozlann bulundugu patlayici ortamlarda elektrikli aletlerle gahgmayimz Elektrikli aletler kivi leim sigratabilir ve de gaz tozlarim atesleyebilir c Elektrikli alet kullamrken gocuklardan ve seyircilerden uzak tutun Dikkat dagitici seyler kontiolü kaybetmenize yo agabilir 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli aletin tisi prize uygun olmalidir Figi higbir gekilde degigtirmeye gahgmayin Elektrikli aletin topraklanmig figinde herhangi bir adaptor kullanmayin Degistirilmemis filler ve onlaria uygun prizler elektrik garpma riskini azaltir b Boru radyatör ocak finn ve buzdolabi gibi topraklamig yüzeylerie vücut temasindan sakimn Vücüdünüzün toprakla temasa gegmesi elektrik garpma riskini aitinr c Elektrikli aletleri yagmur ve islak ortamlara maruz birakmayin Elektrikli aletin igersine su girmesi elektrik garpma riskini artinr d Güg kablosuna zarar vermeyin Elektrikli aleti tagimak gekmek veya prizden gikarmak igin kabloyu kullanmayin Kabloyu kesici veya hareketli pargalardan sicak yüzeylerden ve yagdan uzak tutun Hasar görmüs veya dolasmis kablolar elektrik garpma riskini artinr e Elektrikli aleti agik alanlarda kullamrken agik alana Özel uzatma kablosu kullanin Agik alana özel kablolar elektrik garpma riskini azaltir 3 Kiglsel güvenlik a Daima tetikte olun elektrikli aleti kullamrken ne yaptigimzin farkinda ve duyarli olun Elektrikli aleti alkol ilag veya uyugturucu etkisi altmdayken veya yorgunken galigtirmayin Elektrikli aleti kullanuken gösterilecek bir saniyelik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol agabilir b Koruyucu ekipman kullanin Daima koruyucu gözlük takin Toz maskesi kaymayan emniyet ayakkabisi seri bashk veya igitme koruyucusu gibi kogullara uygun clan ve yaralanma riskini azaltici koruyucu ekipmanlar kullanin c Aletin stem digi galigmasina kargin önlem ahn Prize takmadan önce galter dügmesinin kapah konumda oldugundan emin olun Elektrikli aleti parmagimz gaiter iizerinde oldugu halde tagimak veya prize takmak kazanin davetgisidir d Elektrikli aleti galigtirmadan once ayar anahtarlanm gikartin Elektrikli aletin ddnen kismina takili kalmig olan bir anahtar yaralanmalara yol agabilir e Fazla uzanmayin Ayaklanmzin konumuna ve dengenize her zaman dikkat edin Boylece beklenmedik bir durumla kargilagtigimzda elektrikli aleti daha iyi kontrol altinda tutmamzi saglar f Uygun galigma giysisi giyin Bol giysiler ve takilardan kagimn Saginizi giysilerinizi ve eldiveninizi hareketli pargalardan uzak tutun Bol giysiler takilar veya uzun sag oynayan pargalara takilabilir g Toz toplama baglantisi igin gerekli teghizat ve baglanti araglan saglanmigsa bunlann bagh oldugundan ve dogru gekilde kullamldigindan emin olun Bu teghizatlarin kullamlmasi tozun yaratacagi tehlikeleri azaltacaktir 4 Elektrikli aletin kullammi ve bakimi a Elektrikli aleti zorlamayin Yapacagimz Ige uygun dogru aleti kullanin Dogru elektrikli aletinin kullamlmasi iginizi hem kolaylagtiracagi gibi hem de tasarianmig siiratte daha guvenli bir gekilde yapmamzi saglar b Eger elektrikli aletin gaiter dugmesi agilip kapanmiyorsa aleti kullanmayin alter dugmesinden kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlike yaratir ve tamir edilmeleri gerekir c Aksesuar degigimlerinde ayariamalar sirasinda veya elektrikli aleti saklamadan once elektrik baglantisim kesin Bu gibi onleyici emniyet tedbirleri elektrikli aletin istem digi galigma riskini azaltir d Kullamlmayan elektrikli aletleri gocuklann ulagamayacagi yerierde tutun Aleti kullanmasim bilmeyen ve bu talimatlara agina olmayan kigilere kullandirmayin Elektrikli aletler deneyimsiz ve egitilmemig kigilerin eline tehlikeli olur e Elektrikli aletin bakimini yapin Hareketli pargalann yapigmamasini kink olmamasim diizenli hizalanmasini veya aletin igletimini etkileyecek herhangi bir durumun olmadigim kontrol edin Qogu kazaya yetersiz bakimli elektrikli aletleri neden olur f Aletlerinizi keskin ve temiz tutun Duzenli bakimi yapilmig keskin uglu takimlann yapigma ihimali azdir ve de kontrol edilmeleri daha kolaylagir g Elektrikli aleti aksesuarian ve uglan vs bu talimatlar dogrultusunda ve o elektrikli aletin amaglanan kullammi igin galigma kogullanm ve de yapilacak igi gbz oniine alarak kullanin Elektrikli aletin amaglanan kullammi diginda kullamlmasi tehlikeli bir durum yaratabilir 5 Servls a Elektrikli aleti vasifh bir kigi tarafindan sadece bzdeg yedek pargalar kullanarak tamir edilmesini saglayin Boylece elektrikli aletin guvenll kullammi saglanacaktir 42