Hitachi DH45MR [40/62] Cestina

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации

Cestina 4 Jak nainstalovat nastro POZNÀMKA Pro nástroje jako vrtaci hrot nebo diáto pro dlabání za studena pouiivejte jenom originàlni dily Hitachi 1 Oèistète stopku nástroje a potrete ji vazelinou ze zelené tuby Obr 1 2 Abyste nainstalovali nástroj SDS max stopka vloite jej do otvoru a dorazte jej ai do konce otvoru tak jak je zobrazeno na Obràzku 2 Pokud pokraèujete v otàèeni nástroje pñ mímém tlaku ucítíte misto kde se nachází závès V tomto okamiiku zatáhnète za driadlo ve smèru ãipky a vloite nástroj ai do konce az dokud nenarazi na vnitfni hranu Uvolnèni driadla jej otoèi do opaèné polohy a uzamkne nástroj na misté 3 Zatáhnète za nástroj abyste se ujistili ie je uzamèen 4 Pro vyjmuti nástroje zatáhnète za driadlo ve smèrci ãipky a vytáhnète nástroj 5 Regulace otàèek a priklepu Obr 3 Toto vrtaci kladivo je vybaveno zabudovanou elektronickou kontrolou poètu otàèek a pfiklepù Lze ho pouiit na rùzné operace jako vrtání otvorù do kfehkych materiàlù ãtípání centrování apod nastavením reiimu na stupnici Poloha 1 na stupnici je uréena pro minimální rychlost 120 otàèek za minutu a 1250 úderü za minutu Poloha 6 je uréena pro maximální rychlost 240 otàèek za minutu a 2500 úderú za minutu POZOR Neméñte nastavení na stupnici za provozu Zména nastavení vyiaduje obsluhu zafizeni pouze jednou rukou coi má za následek ztrátu stability rotaèního kladiva a to mòie vést k úrazu JAK POUZÌVAT VRTACI KLADIVO 1 Jak vrtat otvory Obr 4 1 Zatàhnète za spinaè potè co jste umistili vrtàk do pracovni polohy 2 Neni nutné pouiivat silu ph posunu vrtaciho kladiva Staèi mirnè tlaèit na vrtaci kladivo tak aby trisky mohly volnè odchàzet POZOR Pfestoie je zafizeni vybaveno spojkou zaseknuti nàstrojev betonu nebo v jiném materiàlù mùiezpùsobit reakèni kroutici moment Bèhem provozu drite hlavni a boèni driadla pevnè v rukàch 2 Jak dlabat nebo drtit Obr 5 Ph nastaveni stopky vrtàku do polohy dlabàni nebo drceni pouiivejte pouze vlastni vàhy vrtaciho kladiva Pouiiti sily nebo tlaku neni nutné 3 Vrtàni v poloze rotace a pnklep POZOR Pokud pfepnete volici pàèku za chodu motoru mòie zafizeni zaèit nàhle rotovat a to vede k neoèekàvanym ùrazùm Ujistète se ie motor je v ùplném klidu pfed tim nei pfepnete polohu volici pàèky 1 Pfepinàni do reiimu rotace a pfiklep a Stisknète tlaèitko uvolnète pojistku a otoète volici pàèku ve smèru hodinovych ruèièek b Nastavte znaèku na volici pàèce proti jT na driàku pàèky tak jak jezobrazeno naObr 6 c Uvolnète tlaèitko aby se volici pàèka uzamkla 39 POZNÀMKA Otoète volici pàèkou netlaète tlaèitko abyste zkontrolovali ie je plnè uzamèena a ujistili se ie se neotàèi 4 Kdyz odsekàvàte nebo sekàte pri reiimu pnklep POZOR O Pokud pfepnete volici pàèku za chodu motoru mùie nàstroj zaèit nàhle rotovat a to vede k neoèekàvanym ùrazùm Ujistète se ie motor je v ùplném klidu pfed tim nei pfepnete polohu volici pàèky O Pokud pouiivàte vrtny hrot nebo dlàto prò dlabàni za studena v poloze rotace phklep mùie nàstroj zaèit nàhle rotovat a to vede k neoèekàvanym ùrazùm Ujistète se ie jsou pouiity v poloze pfiklep 1 Pfepnuti do polohy pfiklep a Stisknète tlaèitko uvolnète pojistku a otoète volici pàèku proti smèru hodinovych ruèièek b Nastavteznaèku Anavolicipàèceproti T nadriàku pàèky tak jak je zobrazeno na Obr 7 c Uvolnète tlaèitko aby se volici pàèka uzamkla POZNÀMKA Otoète pàèkou netlaète tlaèitko abyste zkontrolovali ie je plnè uzamèena a ujistili se ie se neotàèi 2 Pokud umisfujete nàstroje jako dlàto apod do pracovni polohy a Stisknètetlaèitko uvolnète pojistku a otoète volici pàèku Nastavteznaèku Anavolicipàèceproti T nadriàku pàèky tak jak je zobrazeno na Obr 8 b Uvolnète tlaèitko aby se volici pàèka uzamkla c Otoète driadlem tak jak je zobrazeno na Obr 9 a zafixujte nàstroj v poiadované pracovni poloze d Pfepnète volici pàèku do polohy pfiklep tak jak je uvedeno vyàe v 1 a zajistète polohu nàstroje 5 Instalace zaràzky Obr 10 1 Uvolnète postranni driadlo a vloite rovnou èàst zaràiky do otvoru prò éroub v driadle 2 Posufite zaràiku do poiadované polohy a pootoète postranni driadlo ve smèru hodinovych ruèièek tak abyste zaràiku zajistili 6 Zahfàti Obr 11 Mazaci systém s vazelinou tohoto zafizeni mùie vyiadovat zahfàti ve studenych oblastech Umistète konec vrtàku tak aby mèl kontakt s betonem pfepnète spinaè do polohy ÓN a provedle zahfivaci operaci Ujistète se ie jednotka vydàvà ùdery a potè pouiijte zafizeni POZOR Pfi provàdèni zahfivaci operace drite pevnè hlavni a boèni driadla obèma rukama tak abyste zajistili bezpeènou polohu a dejte pozor abyste neotàèeli tèlem kdyi se vrtàk zasekne VRTÁNÍ A ZARÁZENÍ HMOZDINEK 1 Pokud pouzivàte adapter pro kuielovou stopku Obr 12 1 Instalujte vrtàk s kuielovou stopkou do adaptéru 2 Zapnète proud a vyvrtejte vodici otvor do hloubky oznaèené dràikou na vrtàku 3 Potom vyèistète prach pomoci stfikaèky pfipojte zàtku na hrot hmoidinky a zatluète hmoidinku ruènè kladivem 4 Abyste vyjmuli vrtàk kuielovà stopka vloite zàvlaèku do otvoru adaptéru pro kuielovou stopku a uhodle na konec zàvlaèky kladivem Mèjte zafizeni podepfeno Obr 13