First FA-5476-1 [17/30] Romaneste
![First FA-5476-1 [17/30] Romaneste](/views2/1312344/page17/bg11.png)
32 33
ROMANESTE
ROMANESTE
aşteptaţi până când indicatorul gata este
aprins.
4. Scufundaţi dispozitivul pentru abur fără
dispozitivul pentru spumă în lichidul ce
trebuie încălzit sau în spuma de lapte.
Răsuciţi butonul de comandă în poziţia
“ ”.
5. Atunci când obţineţi temperatura dorită,
puteţi răsuci butonul de comandă în
poziţia “O”.
6. Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a
opri unitatea.
FUNCŢIA DE OPRIRE AUTOMATĂ
1. Unitatea se va opri automat după 25 de
minute de inactivitate.
2. Pompa de apă poate să funcţioneze
neîntrerupt numai 3 minute.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
1. Opriţi sursa de alimentare şi lăsaţi
cafetiera să se răcească complet înainte
de curăţare.
2. Curăţaţi des carcasa cafetierei cu un
burete rezistent la umezeală şi curăţaţi şi
rezervorul de apă, tava pentru colectarea
picăturilor şi raftul detaşabil în mod
regulat, apoi uscaţi-le.
Observaţie: Nu curăţaţi aparatul cu alcool
sau solvenţi. Nu introduceţi niciodată carcasa
în apă pentru a o curăţa.
3. Detaşaţi pâlnia din metal răsucind-o în
sensul acelor de ceas, înlăturaţi reziduurile
de cafea din interior, apoi curăţaţi-o cu
un agent de curăţare, dar la nal trebuie
clătită cu apă curată.
4. Curăţaţi toate părţile detaşabile cu apă şi
uscaţi-le bine.
CURĂŢAREA DEPOZITELOR
DE MINERALE
1. Pentru a vă asigura că această cafetieră
funcţionează ecient, că ţevile interne sunt
curate şi aroma cafelei este puternică,
trebuie să curăţaţi depozitele minerale
care se depun la ecare 2-3 luni.
2. Umpleţi rezervorul cu apă şi detartrant
până la nivelul MAX ( raportul apă/
detartrant trebuie să e 4:1, vă rugăm să
consultaţi instrucţiunile detartrantului.)
Vă rugăm să utilizaţi “detartrant menajer”,
puteţi folosi acid citric (care se obţine de la
farmacie) în loc de detartrant ( o parte de
apă şi trei părţi de acid citric).
3. În funcţie de programul de preîncălzire,
plasaţi pâlnia de metal (fără cafea în ea) şi
carafa (cana) la loc. Preparaţi apa conform
părţii “PRE-ÎNCĂLZIRE”.
4. Apăsaţi întrerupătorul general în poziţia
“–” care este poziţia “ON”. Indicatorul
roşu va aprins. Aparatul va începe să se
încălzească.
5. Apăsaţi în jos butonul pentru abur/cafea în
poziţia “O” care este poziţia
“ ”, aşteptaţi un moment până când
indicatorul gata se aprinde şi arată că pre-
încălzirea este încheiată.
6. Răsuciţi butonul de comandă în poziţia
“ ” şi preparaţi două ceşti de cafea
(aproximativ 60g). Apoi răsuciţi-l în poziţia
“O”.
7. Apăsaţi întrerupătorul pentru cafea/abur
în poziţia “–” care este poziţia “ ” şi
aşteptaţi până când indicatorul gata este
aprins. Răsuciţi butonul de comandă în
poziţia “ ” şi preparaţi abur timp de 2
minute, apoi răsuciţi butonul de comandă
în poziţia “O” pentru a opri prepararea
aburului. Apăsaţi întrerupătorul general în
poziţia “O” pentru a opri unitatea imediat,
lăsaţi detartrantul în unitate cel puţin 15
minute.
8. Reporniţi unitatea şi repetaţi paşii 4-7 de
cel puţin 3 ori.
9. Apoi preparaţi cafeaua (fără pudră de
cafea) cu apă de la robinet până la nivelul
MAX, repetaţi paşii 4-7 de 3 ori.
PREPARAREA UNUI ESPRESSO
1. Înlăturaţi pâlnia de metal răsucind-o în
sensul acelor de ceas, xaţi sita de oţel
în pâlnia de metal. Adăugaţi cafeaua în
sita de metal cu o lingură pentru măsurat
(dintr-o o lingură de cafea se poate obţine
o cafea tare), apoi apăsaţi uşor cafeaua
măcinată cu dispozitivul pentru presare.
2. Apoi inseraţi pâlnia în aparat din poziţia
“INSERT” şi eliberaţi bara pentru apăsare
şi le puteţi xa cu fermitate în aparat
răsucindu-le în sens contrar acelor de
ceas până când sunt în poziţia “LOCK”.
3. Turnaţi apa erbinte în ceaşcă. Plasaţi
ceaşca erbinte (ceaşca dumneavoastră)
pe raftul detaşabil pentru ceşti.
4. În acest moment, indicatorul gata se
aprinde, răsuciţi butonul de comandă în
poziţia “ ”. Cafeaua va începe să curgă.
Observaţie: În timpul preparării cafelei sau
aburului, este normal ca indicatorul roşu
să e stins, înseamnă doar că radiatorul se
încălzeşte pentru a păstra temperatura la
nivelul standard.
5. Trebuie să răsuciţi butonul de comandă
în poziţia “O” atunci când cafeaua dorită
este obţinută sau când culoarea cafelei
este deschisă, apoi apăsaţi întrerupătorul
general în poziţia “O”, indicatorul roşu
şi indicatorul gata se sting şi cafetiera
se opreşte din funcţionare, cafeaua
dumneavoastră este gata acum.
AVERTISMENT: Nu lăsaţi cafetiera
nesupravegheată în timp ce preparaţi
cafeaua, deoarece uneori va trebui acţionată
manual!
6. După încheierea preparării cafelei, puteţi
înlătura pâlnia de metal răsucind-o
în sensul acelor de ceas, apoi turnaţi
reziduurile de cafea din sita de oţel
presate de bara de presare.
7. Lăsaţi-le să se răcească complet, apoi
clătiţi-le sub apă de la robinet.
PREPARAREA UNUI CAPPUCINO
Obţineţi o ceaşcă de cappucino atunci când
aveţi un strat de lapte spumă deasupra unei
ceşti de espresso.
Observaţie: în timpul preparării aburului,
pâlnia de metal trebuie asamblată la locul său.
Metodă:
1. Preparaţi un espresso mai întâi într-un
recipient destul de mare conform părţii
“PREPARAREA UNUI ESPRESSO”
asigurându-vă că butonul de comandă
este în poziţia “O”.
2. Apăsaţi întrerupătorul pentru cafea/abur
în poziţia “–” care este poziţia “
” şi
aşteptaţi până când indicatorul gata este
aprins.
3. Umpleţi o cană cu aproape 100g de lapte
pentru ecare cappucino de preparat; se
recomandă utilizarea laptelui integral la
temperatura frigiderului (nu erbinte!).
Observaţie: În alegerea mărimii cănii, se
recomandă ca diametrul să nu e mai mic de
70±5mm şi ţineţi minte că laptele creşte de
2 ori în volum, asiguraţi-vă că înălţimea cănii
este destul de mare.
4. Inseraţi dispozitivul pentru spumă aproape
doi cm în lapte, apoi răsuciţi butonul de
comandă în poziţia “
”, aburul va ieşi
din oriciul pentru abur. Laptele spumă se
aşează în vas de sus în jos.
5. Atunci când scopul dorit este atins, puteţi
răsuci butonul de comandă în poziţia “O”.
Observaţie: Curăţaţi oriciul pentru abur
cu un burete ud imediat după ce aburul se
opreşte, dar ţi atenţi să nu vă răniţi!
6. Turnaţi laptele spumă în espresso-ul
preparat, acum cappucino-ul este pregătit.
Îndulciţi-l după gust şi dacă doriţi, presăraţi
puţină cacao pudră pe spumă.
7. Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a
opri unitatea.
Observaţie: după prepararea aburului,
vă recomandăm să lăsaţi cafetiera să se
răcească cel puţin 5min. înainte de a face din
nou cafea. Altfel espresso-ul dumneavoastră
s-ar putea să aibă un miros de ars.
PRODUCEŢI ABUR PENTRU A
ÎNCĂLZI LICHIDELE SAU BĂUTURILE
Dispozitivul pentru abur poate utilizat pentru
a încălzi băuturi precum ciocolată lichidă, apă
sau ceai.
Metodă:
1. Înlăturaţi rezervorul detaşabil şi umpleţi-l
cu apă; nivelul apei nu trebuie să
depăşească semnul “MAX” de pe rezervor.
Apoi plasaţi rezervorul în aparat în mod
corect.
2. Conectaţi aparatul la sursa de alimentare.
Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a
porni unitatea, iar indicatorul de alimentare
se aprinde.
3. Apăsaţi întrerupătorul pentru cafea/abur în
poziţia “–” care este poziţia “ ” şi
Содержание
- Fa 5476 1 1
- تاميلعتلا ليلد وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهج ونيشتباكلا 1
- Before the first use 2
- English 2
- Espresso cappuccino coffee maker 2
- Important safeguards 2
- Know your coffee maker 2
- Making espresso 2
- Preheating 2
- Automatic power off function 3
- Cleaning and maintenance 3
- Cleaning mineral deposits 3
- English 3
- Making cappuccino 3
- Producing steam to heat liquids or beverage 3
- Trouble shooting 3
- Cappuccino zubereiten 4
- Deutsch 4
- Espresso zubereiten 4
- Espressomaschine 4
- Lernen sie ihre espressomaschine kennen 4
- Vor erstgebrauch 4
- Vorwärmen 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Automatische abschaltfunktion 5
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Getränke mit dampf erwärmen 5
- Reinigung und pflege 5
- Störungserkennung 5
- Qspresso kofevarka 6
- Russkij 6
- Va naä informaciä 6
- Перед первым использованием 6
- Подогрев 6
- Приготовление эспрессо 6
- Узнайте о вашей кофеварке 6
- Russkij 7
- Очистка и обслуживание 7
- Пар для нагревания жидкостей или напитков 7
- Поиск и устранение неисправностей 7
- Приготовление капучино 7
- Удаление накипи 7
- Функция автоотключения 7
- Podgrzewanie wstępne 8
- Polski 8
- Poznaj swój ekspres do kawy 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przyrządzanie espresso 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- Czyszczenie i konserwacja 9
- Czyszczenie złogów mineralnych 9
- Funkcja automatycznego wyłączenia 9
- Polski 9
- Przyrządzanie cappuccino 9
- Rozwiązywanie problemów 9
- Tworzenie pary do podgrzewania cieczy lub napojów 9
- Aparat za espreso 10
- Pravljenje ekspres kafe 10
- Pravljenje kapućina 10
- Pre prve upotrebe 10
- Scg cro b i h 10
- Upoznajte vaš aparat za kafu 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Zagrevanje 10
- Funkcija automatskog isključivanja 11
- Pravljenje pare za zagrevanje tečnosti ili napitaka 11
- Rešavanje problema 11
- Scg cro b i h 11
- Uklanjanje mineralnih naslaga 11
- Čišćenje i održavanje 11
- Espresso automāts 12
- Espresso pagatavošana 12
- Iepazīstiet savu kafijas automātu 12
- Iepriekšēja uzsildīšana 12
- Kapučīno pagatavošana 12
- Latvian 12
- Pirms lietošanas 12
- Svarīgi drošības norādījumi 12
- Automātiskas izslēgšanās funkcija 13
- Latvian 13
- Minerālu nosēdumu tīrīšana 13
- Problēmu novēršana 13
- Tvaika radīšana karstiem dzērieniem 13
- Tīrīšana un apkope 13
- Espresso kavavirė 14
- Espresso kavos virimas 14
- Išankstinis kaitinimas 14
- Kapučino kavos virimas 14
- Kavos virimo aparato sudėtis 14
- Lietuviu k 14
- Prieš naudojant pirmą kartą 14
- Svarbūs saugos nurodymai 14
- Automatinio maitinimo išjungimo funkcija 15
- Garų gaminimas karštiems skysčiams arba gėrimams 15
- Lietuviu k 15
- Mineralinių nuosėdų šalinimas 15
- Trikčių šalinimas 15
- Valymas ir priežiūra 15
- Cunoaşteţi vă cafetiera 16
- Instrucţiuni de siguranţă importante 16
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 16
- Pre încălzire 16
- Romaneste 16
- Înainte de prima utilizare 16
- Curăţarea depozitelor de minerale 17
- Curăţarea şi întreţinerea 17
- Funcţia de oprire automată 17
- Prepararea unui cappucino 17
- Prepararea unui espresso 17
- Produceţi abur pentru a încălzi lichidele sau băuturile 17
- Romaneste 17
- Rezolvarea problemelor 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Кафемашина за еспресо и капучино 18
- Бъλгарски 19
- Запознайте се с машината за кафе 19
- Направа на еспресо 19
- Направа на капучино 19
- Предварително нагряване 19
- При първата употреба 19
- Бъλгарски 20
- Отстраняване на неизправности 20
- Почистване и поддръжка 20
- Почистване на натрупаните минерали 20
- Създаване на пара за нагряване на течности или напитки 20
- Функция за автоматично изключвне на захранването 20
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 21
- Будова кавоварки 21
- Міри безпеки 21
- Перед використанням вперше 21
- Попереднє нагрівання 21
- Українська 21
- Заварювання еспресо 22
- Приготування капучіно 22
- Створення пари для нагрівання рідин або напоїв 22
- Українська 22
- Функція автоматичного вимкнення живлення 22
- Чищення від мінеральних відкладень 22
- Чищення та обслуговування 22
- Español 23
- Instrucciones sobre el funcionamiento de la máquina de espresso capuchino café 23
- Medidas de seguridad importantes 23
- Українська 23
- Усунення несправностей 23
- Antes de usar este producto por primera vez 24
- Conozca su cafetera 24
- Cómo preparar un cappuccino 24
- Cómo preparar un espresso 24
- Español 24
- Precalentamiento 24
- Cómo eliminar los depósitos minerales 25
- Español 25
- Función de apagado automático 25
- Limpieza y mantenimiento 25
- Producción de vapor para calentar líquidos o bebestibles 25
- Solución de problemas 25
- Avant la première utilisation 26
- Familiarisez vous avec votre cafetière électrique 26
- Français 26
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 26
- Precautions importantes 26
- Préchauffage 26
- Préparation d un expresso 26
- Fonction d arrêt automatique 27
- Français 27
- Nettoyage et entretien 27
- Production de vapeur pour réchauffer des liquides ou des boissons 27
- Préparation d un cappuccino 27
- Élimination des dépôts minéraux 27
- Français 28
- ةصاخلا تلاباكلا ةعومجم تاميلعت 28
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 28
- ةيبرعلا ةغللا 28
- ونيشتباكلا وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهجل ليغشتلا تاميلعت 28
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- تابوشرلما وأ لئاوسلا ينخستل راخبلا نيوكت 29
- كب ةصاخلا ةوهقلا دادعإ ةنيكام لىع فرعت 29
- وسبرسلاا ةوهقلا دادعإ 29
- ونيشتوباكلا دادعإ 29
- يقابتسلاا ينخستلا 29
- ةنايصلاو فيظنتلا 30
- ةيبرعلا ةغللا 30
- ةيندعلما بساورلا فيظنت 30
- لاطعلأا حلاصإو عبتت 30
- يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظو 30
Похожие устройства
- First FA-5475-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5459-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации