First FA-5476-1 [24/30] Español
![First FA-5476-1 [24/30] Español](/views2/1312344/page24/bg18.png)
46 47
diseñado para encajar en una salida
polarizada solamente en una dirección.
Si el enchufe no encaja en la salida por
completo, inviértalo. Si aún no encaja,
póngase en contacto con un electricista
calicado. No intente modicar el enchufe
de ninguna manera.
CONOZCA SU CAFETERA
(producto puede estar sujeto a cambio sin
previo aviso) (ver g. A)
1. Interruptor de encendido/apagado (con
indicador rojo de encendido)
2. Interruptor de café/vapor (con indicador
rojo de preparación terminada)
3. Embudo de metal (con malla al interior)
4. Rejilla desmontable para apoyar la taza
5. Bandeja para goteo
6. Tapa del depósito de agua
7. Depósito de agua desmontable
8. Perilla de mando
9. Tubo para vapor
10. Dispositivo para espuma
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
POR PRIMERA VEZ
Para asegurar de que la primera taza de café
tenga un excelente sabor, debe enjuagar con
agua la cafetera de la siguiente manera:
1. Vierta el agua en el depósito de agua. El
nivel del agua no debe superar la marca
“MAX” en el depósito. Luego, cierre la tapa
del depósito de agua.
Nota: este aparato viene equipado con
un depósito desmontable para facilitar su
limpieza. Usted puede llenar el depósito con
agua primero y luego colocar el depósito en
el aparato.
2. Coloque la malla de acero en el embudo
metálico (no debe haber café en la malla
de acero), asegúrese de que el tubo del
embudo quede alineado con la ranura del
aparato, después introduzca el embudo
en el aparato en la posición “INSERT” y
nalmente ajústelo correctamente en la
cafetera girando con rmeza en el sentido
contrario de las manecillas del reloj hasta
que quede en la posición “LOCK” .
3. Coloque una taza para espresso (su taza)
sobre la rejilla desmontable. Asegúrese de
que la perilla de mando se encuentre en la
posición “O”.
Nota: el aparato no viene equipado con un
tazón, así que por favor utilice su tazón o su
taza de café.
4. Para conectarlo a la fuente de
alimentación, pulse el interruptor de
encendido para encender la unidad. La luz
del indicador de alimentación se enciende
de color rojo. El aparato empezará a
calentarse.
5. Presione el botón café/vapor hacia abajo
para que quede en la posición “O”, que
es la posición “
”, espere un momento
hasta que se encienda el indicador de que
el proceso está terminado, lo cual indica
que el proceso de precalentamiento ha
terminado. Gire la perilla de mando a la
posición “ ”. El agua comenzará a salir.
6. Después de alrededor de un minuto,
gire la perilla de mando a la posición “O”
para terminar la preparación, deseche
el resto de agua en el depósito, límpielo
cuidadosamente y entonces podrá
empezar a hacer la preparación.
Nota: El aparato puede hacer ruido mientras
bombea el agua por primera vez, lo cual
es normal, ya que está liberando el aire del
aparato. Después de usarlo por alrededor de
20 veces, el ruido desaparecerá.
PRECALENTAMIENTO
Para preparar una buena taza de espresso
caliente, se recomienda precalentar el
aparato antes de preparar el café, incluyendo
el embudo, malla de metal y taza, para que
el sabor del café no se vea afectado por las
partes frías.
1. Retire el depósito desmontable para
llenarlo con la cantidad de agua deseada.
El nivel del agua no debe superar la marca
“MAX” del depósito. Luego, coloque el
depósito en el aparato correctamente.
2. Coloque la malla de acero en el embudo
de metal (no debe haber café en la malla
de acero), asegúrese de que el tubo del
embudo quede alineado con la ranura del
aparato, después introduzca el embudo
en el aparato en la posición “INSERT” y
nalmente ajústelo correctamente en la
cafetera girando con rmeza en el sentido
contrario de las manecillas del reloj hasta
que quede en la posición “LOCK” .
3. Coloque una taza para espresso (su taza)
sobre la rejilla desmontable
4. Enchufe el aparato a la fuente de
alimentación. Asegúrese de que la perilla
de mando se encuentre en la posición “O”.
5. Pulse el interruptor de encendido para
encender la unidad. La luz del indicador
de alimentación se enciende. El aparato
empezará a calentarse.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
6. Presione el botón café/vapor hacia abajo
para que quede en la posición “O”, que
es la posición “ ”, espere un momento
hasta que se encienda el indicador de que
el proceso ha terminado, lo cual indica
que el proceso de precalentamiento ha
terminado.
CÓMO PREPARAR UN ESPRESSO
1. Retire el embudo de metal girándolo en
el sentido de las manecillas del reloj y
coloque la malla de acero en el embudo
de metal. Añada el polvo de café en la
malla de acero con una cuchara medidora.
Una cucharada de polvo de café hace
una taza de café de primera categoría.
Luego, presione el polvo de café molido
rmemente con la prensa.
2. Luego, introduzca el embudo en el aparato
en la posición “INSERT” y suelte la barra
de la prensa, asegurando de que quede
bien colocado en la cafetera girándolo en
el sentido contrario de las manecillas del
reloj hasta alcanzar la posición “LOCK”.
3. Vierta el agua caliente en la taza. Luego,
coloque la taza caliente (su taza) en la
rejilla desmontable.
4. En ese momento, el indicador de que el
proceso está terminado se iluminará. Gire
la perilla de mando a la posición “ ”. El
café comenzará a salir.
Nota: cuando esté preparando café o
generando vapor, es normal que la luz del
indicador rojo se apague, lo cual solamente
indica que la cafetera se está calentando
para mantener la temperatura en el rango
adecuado.
5. Usted deberá girar la perilla de mando a
la posición “O” cuando haya terminado
de preparar el café deseado o el color
del café empieza a cambiar claramente.
Entonces, presione el botón de
encendido/apagado en la posición “O”, el
indicador de encendido se apagará y la
cafetera dejará de funcionar. Su café está
listo/preparado.
ADVERTENCIA: No deje la cafetera
desatendida durante el proceso de
preparación de café, ya que a veces es
necesario hacerla funcionar manualmente.
6. Después de terminar de preparar
café, puede retirar el embudo de metal
girándolo en el sentido de las manecillas
del reloj, luego deseche el residuo de café
de la malla de acero presionando la barra
de la prensa.
7. Deje que se enfríen completamente y
luego enjuague con agua del grifo.
CÓMO PREPARAR UN CAPPUCCINO
Para preparar un café cappuccino, prepare
una café espresso y agréguele espuma de
leche.
Nota: durante la generación de vapor, el
embudo de metal tiene que estar montado en
la posición correcta.
Preparación:
1. Primero prepare un café espresso
en un recipiente lo sucientemente
grande siguiendo las instrucciones en la
sección “CÓMO PREPARAR UN CAFÉ
ESPRESSO, asegúrese de que la perilla
de mando se encuentre en la posición “O”.
2. Coloque el interruptor café/vapor en
la posición “–”, que corresponde a la
posición “
”, y espere hasta que se
ilumine el indicador de que el proceso de
preparación ha terminado.
3. Llene un jarrito con alrededor de
100 gramos de leche por cada taza
de cappuccino que desea preparar.
Se recomienda usar leche entera a
temperatura del refrigerador (¡que no esté
caliente!).
Nota: al seleccionar el tamaño de la jarrita, se
recomienda que su diámetro no sea inferior
a 70±5mm, y tenga presente que la leche
duplica su volumen, así que asegúrese de
que la jarrita sea lo sucientemente alta.
4. Introduzca el dispositivo para hacer
espuma en la leche alrededor de 2cm, gire
la perilla de mando a la posición
“
”, y saldrá vapor por el oricio
de vapor. Haga espuma con la leche
moviendo la jarrita hacia arriba y hacia
abajo.
5. Cuando haya alcanzado lo deseado,
puede girar la perilla de mando a la
posición “O”.
Nota: Limpie el oricio de vapor con una
esponja húmeda inmediatamente después
de que termine de salir vapor, pero tenga
cuidado de no lastimarse.
6. Vierta la espuma de leche en el café
espresso que ha preparado y estará listo
su cappuccino. Endúlcelo al gusto y, si
desea, espolvoree la espuma con un poco
de cacao en polvo.
7. Pulse el interruptor de encendido para
apagar la unidad.
Содержание
- Fa 5476 1 1
- تاميلعتلا ليلد وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهج ونيشتباكلا 1
- Before the first use 2
- English 2
- Espresso cappuccino coffee maker 2
- Important safeguards 2
- Know your coffee maker 2
- Making espresso 2
- Preheating 2
- Automatic power off function 3
- Cleaning and maintenance 3
- Cleaning mineral deposits 3
- English 3
- Making cappuccino 3
- Producing steam to heat liquids or beverage 3
- Trouble shooting 3
- Cappuccino zubereiten 4
- Deutsch 4
- Espresso zubereiten 4
- Espressomaschine 4
- Lernen sie ihre espressomaschine kennen 4
- Vor erstgebrauch 4
- Vorwärmen 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Automatische abschaltfunktion 5
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Getränke mit dampf erwärmen 5
- Reinigung und pflege 5
- Störungserkennung 5
- Qspresso kofevarka 6
- Russkij 6
- Va naä informaciä 6
- Перед первым использованием 6
- Подогрев 6
- Приготовление эспрессо 6
- Узнайте о вашей кофеварке 6
- Russkij 7
- Очистка и обслуживание 7
- Пар для нагревания жидкостей или напитков 7
- Поиск и устранение неисправностей 7
- Приготовление капучино 7
- Удаление накипи 7
- Функция автоотключения 7
- Podgrzewanie wstępne 8
- Polski 8
- Poznaj swój ekspres do kawy 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przyrządzanie espresso 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- Czyszczenie i konserwacja 9
- Czyszczenie złogów mineralnych 9
- Funkcja automatycznego wyłączenia 9
- Polski 9
- Przyrządzanie cappuccino 9
- Rozwiązywanie problemów 9
- Tworzenie pary do podgrzewania cieczy lub napojów 9
- Aparat za espreso 10
- Pravljenje ekspres kafe 10
- Pravljenje kapućina 10
- Pre prve upotrebe 10
- Scg cro b i h 10
- Upoznajte vaš aparat za kafu 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Zagrevanje 10
- Funkcija automatskog isključivanja 11
- Pravljenje pare za zagrevanje tečnosti ili napitaka 11
- Rešavanje problema 11
- Scg cro b i h 11
- Uklanjanje mineralnih naslaga 11
- Čišćenje i održavanje 11
- Espresso automāts 12
- Espresso pagatavošana 12
- Iepazīstiet savu kafijas automātu 12
- Iepriekšēja uzsildīšana 12
- Kapučīno pagatavošana 12
- Latvian 12
- Pirms lietošanas 12
- Svarīgi drošības norādījumi 12
- Automātiskas izslēgšanās funkcija 13
- Latvian 13
- Minerālu nosēdumu tīrīšana 13
- Problēmu novēršana 13
- Tvaika radīšana karstiem dzērieniem 13
- Tīrīšana un apkope 13
- Espresso kavavirė 14
- Espresso kavos virimas 14
- Išankstinis kaitinimas 14
- Kapučino kavos virimas 14
- Kavos virimo aparato sudėtis 14
- Lietuviu k 14
- Prieš naudojant pirmą kartą 14
- Svarbūs saugos nurodymai 14
- Automatinio maitinimo išjungimo funkcija 15
- Garų gaminimas karštiems skysčiams arba gėrimams 15
- Lietuviu k 15
- Mineralinių nuosėdų šalinimas 15
- Trikčių šalinimas 15
- Valymas ir priežiūra 15
- Cunoaşteţi vă cafetiera 16
- Instrucţiuni de siguranţă importante 16
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 16
- Pre încălzire 16
- Romaneste 16
- Înainte de prima utilizare 16
- Curăţarea depozitelor de minerale 17
- Curăţarea şi întreţinerea 17
- Funcţia de oprire automată 17
- Prepararea unui cappucino 17
- Prepararea unui espresso 17
- Produceţi abur pentru a încălzi lichidele sau băuturile 17
- Romaneste 17
- Rezolvarea problemelor 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Кафемашина за еспресо и капучино 18
- Бъλгарски 19
- Запознайте се с машината за кафе 19
- Направа на еспресо 19
- Направа на капучино 19
- Предварително нагряване 19
- При първата употреба 19
- Бъλгарски 20
- Отстраняване на неизправности 20
- Почистване и поддръжка 20
- Почистване на натрупаните минерали 20
- Създаване на пара за нагряване на течности или напитки 20
- Функция за автоматично изключвне на захранването 20
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 21
- Будова кавоварки 21
- Міри безпеки 21
- Перед використанням вперше 21
- Попереднє нагрівання 21
- Українська 21
- Заварювання еспресо 22
- Приготування капучіно 22
- Створення пари для нагрівання рідин або напоїв 22
- Українська 22
- Функція автоматичного вимкнення живлення 22
- Чищення від мінеральних відкладень 22
- Чищення та обслуговування 22
- Español 23
- Instrucciones sobre el funcionamiento de la máquina de espresso capuchino café 23
- Medidas de seguridad importantes 23
- Українська 23
- Усунення несправностей 23
- Antes de usar este producto por primera vez 24
- Conozca su cafetera 24
- Cómo preparar un cappuccino 24
- Cómo preparar un espresso 24
- Español 24
- Precalentamiento 24
- Cómo eliminar los depósitos minerales 25
- Español 25
- Función de apagado automático 25
- Limpieza y mantenimiento 25
- Producción de vapor para calentar líquidos o bebestibles 25
- Solución de problemas 25
- Avant la première utilisation 26
- Familiarisez vous avec votre cafetière électrique 26
- Français 26
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 26
- Precautions importantes 26
- Préchauffage 26
- Préparation d un expresso 26
- Fonction d arrêt automatique 27
- Français 27
- Nettoyage et entretien 27
- Production de vapeur pour réchauffer des liquides ou des boissons 27
- Préparation d un cappuccino 27
- Élimination des dépôts minéraux 27
- Français 28
- ةصاخلا تلاباكلا ةعومجم تاميلعت 28
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 28
- ةيبرعلا ةغللا 28
- ونيشتباكلا وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهجل ليغشتلا تاميلعت 28
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- تابوشرلما وأ لئاوسلا ينخستل راخبلا نيوكت 29
- كب ةصاخلا ةوهقلا دادعإ ةنيكام لىع فرعت 29
- وسبرسلاا ةوهقلا دادعإ 29
- ونيشتوباكلا دادعإ 29
- يقابتسلاا ينخستلا 29
- ةنايصلاو فيظنتلا 30
- ةيبرعلا ةغللا 30
- ةيندعلما بساورلا فيظنت 30
- لاطعلأا حلاصإو عبتت 30
- يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظو 30
Похожие устройства
- First FA-5475-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5459-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации