First FA-5476-1 [19/30] При първата употреба
![First FA-5476-1 [19/30] При първата употреба](/views2/1312344/page19/bg13.png)
36 37
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С МАШИНАТА
ЗА КАФЕ
(Продуктът е обект на промяна без
предизвестие) (Вижте фиг. A)
1. Ключ на захранването (С червен
индикатор)
2. Превключвател за кафе/пара (С червен
индикатор за готовност)
3. Метална фуния (С мрежа от
вътрешната страна)
4. Подвижна поставка за чаши
5. Подложка за течности
6. Капак на водния резервоар
7. Подвижен воден резервоар
8. Манипулатор за работа
9. Тръба за пара
10. Устройство за пяна
ПРИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
За да осигурите отличния вкус на първата
чаша кафе, е необходимо да изплакнете
кафе-машината с вода както следва:
1. Изсипете вода във водния резервоар.
Нивото не трябва да надвишава
обозначението “MAX” на резервоара
След това затворете капака на
резервоара.
Забележка: уредът е оборудван с
подвижен резервоар за лесно почистване.
Можете първо да напълните с вода и след
това да монтирате резервоара в уреда.
2. Поставете стоманената цедка в
металната фуния (в металната цедка
не се поставя кафе) и проверете дали
тръбата на фунията се подравнява с
отвора на уреда. След това поставете
фунията в уреда откъм позицията
“INSERT”. Фиксирайте добре в кафе
машината като завъртите в обратна на
часовниковата стрелка посока докато
достигне позиция “LOCK”.
3. Поставете чашата за еспресо на
подвижната подложка. Уверете се, че
манипулатора за работа е на позиция
„О”.
Забележка: Уредът не е оборудван с кана.
Използвайте ваша кана или чаша за кафе.
4. Натиснете бутона на захранването
за да включите уреда. Светлинният
индикатор на захранването светва
в червен цвят. Уредът започва да се
нагрява.
5. Натиснете бутона за кафе/пара
на позиция “O”, която е позицията
за “
” и изчакайте за момент
задействането на индикатора за
готовност. Той показва завършване на
предварителния цикъл на загряване.
Завъртете манитулатора на позиция
“
”. При това потича вода.
6. След около минута завъртете
манипулатора на позиция “O”, за
да спрете работата. Можете да
излеете водата от контейнера и да го
почистите добре. След това можете да
пристъпите към направата на кафе.
Забележка: При първото изпомпване
на водата е възможно наличие на шум.
Това е нормално, тъй като уредът изпуска
натрупаният в него въздух. Шумът утихва
след около 20 секунди.
ПРЕДВАРИТЕЛНО НАГРЯВАНЕ
За да направите чаша хубаво еспресо,
препоръчваме да подгреете уреда преди
да пристъпите към направата на кафе,
включително фунията, стоманената цедка
и чашата, така че вкусът на кафето да не
се влияе от студените части.
1. Демонтирайте подвижния резервоар
и отворете капака, за да го напълните
с вода. Нивото на водата не трябва да
надхвърля обозначението “MAX” на
резервоара. Поставете резервоара
правилно в уреда.
2. Поставете стоманената цедка
в металната фуния (без кафе) и
проверете дали тръбата на фунията се
подравнява с отвора на уреда. След
това поставете фунията в уреда откъм
позицията “INSERT”. Фиксирайте добре
в кафе машината като завъртите в
обратна на часовниковата стрелка
посока докато достигне позиция
“LOCK”.
3. Поставете чашата за еспресо на
подвижната подложка.
4. Свържете уреда към захранването.
Уверете се, че манипулатора за работа
е на позиция „О”.
5. Натиснете бутона на захранването,
за да включите уреда. Светлинният
индикатор на захранването светва.
Уредът започва да се нагрява.
6. Натиснете бутона за кафе/пара
на позиция “O”, която е позицията
за “ ” и изчакайте за момент
задействането на индикатора за
готовност. Той показва завършване на
предварителния цикъл на загряване.
НАПРАВА НА ЕСПРЕСО
1. Демонтирайте металната фуния като я
завъртите по посока на часовниковата
стрелка и поставете стоманената
цедка в нея. Добавете към цедката
смляно кафе с мерителна лъжица. Една
мерителна лъжица кафе е достатъчна
за една чаша първокласно еспресо.
Притиснете плътно смляното кафе.
2. Поставете фунията в уреда откъм
позиция “INSERT” и освободете лентата
за притискане. Можете да фиксирате
плътно в кафе машината чрез
завъртане в обратна на часовниковата
стрелка посока до достигане на
позиция “LOCK”.
3. Изплакнете чашата с гореща вода.
След това поставете горещата чаша на
подвижната подложка.
4. Когато задейства светлинният
индикатор за готовност завъртете
манипулатора на позиция “ ”. При
това в чашата изтича кафе.
Забележка: По време на направата на
кафе или изпускане на пара е нормално
червеният индикатор да изгасва. Това
означава, че нагревателят е достигнал
необходимия стандартен обхват на
температурата.
5. Необходимо е да завъртите
манипулатора на позиция “O”, когато
получите желаното количество кафе
или цветът на кафето се промени
(изсветлее). Натиснете ключа на
захранването на “O” . Светлинният
индикатор за готовност изгасва и кафе
машината преустановява работа. С
това завършва процедурата по направа
на кафе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте кафе
машината без наблюдение по време на
приготвяне на кафе, тъй като понякога е
необходима вашата намеса!
6. След като приключите с направата на
кафето извадете металната фуния чрез
завъртане по посока на часовниковата
стрелка и извадете утайката от
стоманената цедка с помощта на
плочката за притискане.
7. Оставете да се охладят напълно и
изплакнете с течаща вода.
НАПРАВА НА КАПУЧИНО
Капучино се получава, когато добавите
към чаша с еспресо млечна пяна.
Забележка: при работа с пара металната
фуния трябва да бъде сглобена на място.
Метод:
1. Направете еспресо в достатъчно
голяма чаша според инструкциите
в частта “НАПРАВА НА ЕСПРЕСО”.
Поставете манипулатора на позиция
“O”.
2. Натиснете превключвателя за кафе/
пара на позиция “–”, т.е на позиция за
“
”. Изчакайте до задействане на
светлинния индикатор за готовност.
3. Напълнете съда с около 100 грама
мляко за всяко от приготвяните
капучино. Препоръчва се да използвате
пълноценно охладено (не горещо!)
мляко.
Забележка: При избора на размера
на съда се препоръчва диаметърът да
не бъде по-малък от 70±5mm. Имайте
предвид, че млякото увеличава обема си 2
пъти и се уверете, че височината на съда е
достатъчна.
4. Потопете уреда за разпенване на около
2 сантиметра в млякото и завъртете
манипулатора на позиция
“
”. Парата излиза от изхода за пара.
Разпенете млякото като движите съда
в кръг и отгоре надолу.
5. При постигане на желаната цел можете
да завъртите манипулатора на позиция
“O”.
Забележка: Почиствайте незабавно
с влажна гъба отвора за пара, но
внимавайте да не се изгорите!
6. Изсипете разпененото мляко в
приготвеното еспресо и капучиното
е готово. Подсладете на вкус, ако
желаете. Поръсете млечната пяна с
какао на прах.
7. Натиснете бутона на захранването, за
да изключите уреда.
Забележка: след работа с пара
препоръчваме да оставите кафе машината
да се охлади поне 5 минути преди
следващото правене на кафе. В противен
случай еспресото е възможно да има вкус
на изгоряло.
Содержание
- Fa 5476 1 1
- تاميلعتلا ليلد وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهج ونيشتباكلا 1
- Before the first use 2
- English 2
- Espresso cappuccino coffee maker 2
- Important safeguards 2
- Know your coffee maker 2
- Making espresso 2
- Preheating 2
- Automatic power off function 3
- Cleaning and maintenance 3
- Cleaning mineral deposits 3
- English 3
- Making cappuccino 3
- Producing steam to heat liquids or beverage 3
- Trouble shooting 3
- Cappuccino zubereiten 4
- Deutsch 4
- Espresso zubereiten 4
- Espressomaschine 4
- Lernen sie ihre espressomaschine kennen 4
- Vor erstgebrauch 4
- Vorwärmen 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Automatische abschaltfunktion 5
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Getränke mit dampf erwärmen 5
- Reinigung und pflege 5
- Störungserkennung 5
- Qspresso kofevarka 6
- Russkij 6
- Va naä informaciä 6
- Перед первым использованием 6
- Подогрев 6
- Приготовление эспрессо 6
- Узнайте о вашей кофеварке 6
- Russkij 7
- Очистка и обслуживание 7
- Пар для нагревания жидкостей или напитков 7
- Поиск и устранение неисправностей 7
- Приготовление капучино 7
- Удаление накипи 7
- Функция автоотключения 7
- Podgrzewanie wstępne 8
- Polski 8
- Poznaj swój ekspres do kawy 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przyrządzanie espresso 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- Czyszczenie i konserwacja 9
- Czyszczenie złogów mineralnych 9
- Funkcja automatycznego wyłączenia 9
- Polski 9
- Przyrządzanie cappuccino 9
- Rozwiązywanie problemów 9
- Tworzenie pary do podgrzewania cieczy lub napojów 9
- Aparat za espreso 10
- Pravljenje ekspres kafe 10
- Pravljenje kapućina 10
- Pre prve upotrebe 10
- Scg cro b i h 10
- Upoznajte vaš aparat za kafu 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Zagrevanje 10
- Funkcija automatskog isključivanja 11
- Pravljenje pare za zagrevanje tečnosti ili napitaka 11
- Rešavanje problema 11
- Scg cro b i h 11
- Uklanjanje mineralnih naslaga 11
- Čišćenje i održavanje 11
- Espresso automāts 12
- Espresso pagatavošana 12
- Iepazīstiet savu kafijas automātu 12
- Iepriekšēja uzsildīšana 12
- Kapučīno pagatavošana 12
- Latvian 12
- Pirms lietošanas 12
- Svarīgi drošības norādījumi 12
- Automātiskas izslēgšanās funkcija 13
- Latvian 13
- Minerālu nosēdumu tīrīšana 13
- Problēmu novēršana 13
- Tvaika radīšana karstiem dzērieniem 13
- Tīrīšana un apkope 13
- Espresso kavavirė 14
- Espresso kavos virimas 14
- Išankstinis kaitinimas 14
- Kapučino kavos virimas 14
- Kavos virimo aparato sudėtis 14
- Lietuviu k 14
- Prieš naudojant pirmą kartą 14
- Svarbūs saugos nurodymai 14
- Automatinio maitinimo išjungimo funkcija 15
- Garų gaminimas karštiems skysčiams arba gėrimams 15
- Lietuviu k 15
- Mineralinių nuosėdų šalinimas 15
- Trikčių šalinimas 15
- Valymas ir priežiūra 15
- Cunoaşteţi vă cafetiera 16
- Instrucţiuni de siguranţă importante 16
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 16
- Pre încălzire 16
- Romaneste 16
- Înainte de prima utilizare 16
- Curăţarea depozitelor de minerale 17
- Curăţarea şi întreţinerea 17
- Funcţia de oprire automată 17
- Prepararea unui cappucino 17
- Prepararea unui espresso 17
- Produceţi abur pentru a încălzi lichidele sau băuturile 17
- Romaneste 17
- Rezolvarea problemelor 18
- Romaneste 18
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Кафемашина за еспресо и капучино 18
- Бъλгарски 19
- Запознайте се с машината за кафе 19
- Направа на еспресо 19
- Направа на капучино 19
- Предварително нагряване 19
- При първата употреба 19
- Бъλгарски 20
- Отстраняване на неизправности 20
- Почистване и поддръжка 20
- Почистване на натрупаните минерали 20
- Създаване на пара за нагряване на течности или напитки 20
- Функция за автоматично изключвне на захранването 20
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 21
- Будова кавоварки 21
- Міри безпеки 21
- Перед використанням вперше 21
- Попереднє нагрівання 21
- Українська 21
- Заварювання еспресо 22
- Приготування капучіно 22
- Створення пари для нагрівання рідин або напоїв 22
- Українська 22
- Функція автоматичного вимкнення живлення 22
- Чищення від мінеральних відкладень 22
- Чищення та обслуговування 22
- Español 23
- Instrucciones sobre el funcionamiento de la máquina de espresso capuchino café 23
- Medidas de seguridad importantes 23
- Українська 23
- Усунення несправностей 23
- Antes de usar este producto por primera vez 24
- Conozca su cafetera 24
- Cómo preparar un cappuccino 24
- Cómo preparar un espresso 24
- Español 24
- Precalentamiento 24
- Cómo eliminar los depósitos minerales 25
- Español 25
- Función de apagado automático 25
- Limpieza y mantenimiento 25
- Producción de vapor para calentar líquidos o bebestibles 25
- Solución de problemas 25
- Avant la première utilisation 26
- Familiarisez vous avec votre cafetière électrique 26
- Français 26
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 26
- Precautions importantes 26
- Préchauffage 26
- Préparation d un expresso 26
- Fonction d arrêt automatique 27
- Français 27
- Nettoyage et entretien 27
- Production de vapeur pour réchauffer des liquides ou des boissons 27
- Préparation d un cappuccino 27
- Élimination des dépôts minéraux 27
- Français 28
- ةصاخلا تلاباكلا ةعومجم تاميلعت 28
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 28
- ةيبرعلا ةغللا 28
- ونيشتباكلا وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهجل ليغشتلا تاميلعت 28
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- تابوشرلما وأ لئاوسلا ينخستل راخبلا نيوكت 29
- كب ةصاخلا ةوهقلا دادعإ ةنيكام لىع فرعت 29
- وسبرسلاا ةوهقلا دادعإ 29
- ونيشتوباكلا دادعإ 29
- يقابتسلاا ينخستلا 29
- ةنايصلاو فيظنتلا 30
- ةيبرعلا ةغللا 30
- ةيندعلما بساورلا فيظنت 30
- لاطعلأا حلاصإو عبتت 30
- يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظو 30
Похожие устройства
- First FA-5475-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5459-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации