Bosch PST 700 E [41/75] Dalja uputstva o sigurnosti i radu

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Oeu oeu 1
• Pst 700 e 1
• A ostrzezenie 3
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dia elektronarzçdzi 3
• Polski 3
• Dalsze wskazowki bezpieczehstwa i 4
• Wskazowki dotycz ce bezpieczehstwa pracy zwyrzynarkami 4
• Symbole 5
• Elektronàradi 7
• Konserwacja i czyszczenie 7
• Montaz i praca 7
• Obsluga klienta oraz doradztwo techniczne 7
• Usuwanie odpadow 7
• Varovanì 7
• Vseobecnâ varovnà upozornèni pro 7
• Bezpecnostni upozorneni pro kmitaci 8
• Dalsi bezpecnostni a pracovni 9
• Symboly 9
• Upozornèní 9
• Apozor 11
• Informace о hluku a vibracich zàkaznickà a poradenskâ sluzba 11
• Montâz a provoz 11
• Slovensky 11
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 11
• Zpracovani odpadû 11
• Ùdrzba a cisténi 11
• Bezpecnostné pokyny pre priamociare píly 13
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 13
• Symboly 14
• Inf ormaci a o hlucnosti vibràciàch 15
• Montáz a pouzívanie 15
• Obsah dodavky zakladna vybava 15
• Pouzívanie podía urcenia 15
• Technické ùdaje 15
• Vyhläsenie o konformite 15
• Figyelmeztetés 16
• Likvidâcia 16
• Magyar 16
• Servisne stredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 16
• Âltalànos biztonsàgi elôirâsok az elektromos kéziszerszamokhoz 16
• Üdrzba a cistenie 16
• Biztonsági elóírások a szúrófürészek 17
• Számára 17
• További biztonsàgi és munkavégzési ùtmutató 18
• Ka r ban ta r tas és tisztitâs 20
• Megfelelôségi nyilatkozat c 20
• Müszaki adatok felszerelés és üzemeltetés 20
• Vevôszolgâlat és tanàcsadàs 20
• Zaj és vibráció értékek 20
• Eltävolitäs 21
• А предупреждение 21
• Ности для электроинструментов 21
• Общие указания по технике безопас 21
• Русский 21
• Безопасности и по работе 22
• Другие указания по технике 22
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 22
• ______________ 23
• Символы 23
• Заявление о соответствии 24
• Комплект поставки 24
• Применение по назначению 24
• Технические данные 24
• Данные по шуму и вибрации 25
• Консультация покупателей 25
• Монтаж и эксплуатация 25
• Сервисное обслуживание и 25
• Техобслуживание и очистка 25
• Загадки застереження для електроприлад в 26
• Ме77 26
• Укратнська 26
• Утилизация 26
• Вказ1вки з техшки безпеки для 27
• Лобзиюв 27
• Нш вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 27
• Символи 28
• Cepeicna майстерня i обслуговування 30
• Kaìchtìb 30
• Монтаж та експлуатащя 30
• Нформац1я щодо шуму i в 6рацн 30
• Техжчне обслуговування i очищения 30
• Avertisment 31
• Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 31
• Romàna 31
• Утил зац я 31
• Alte instructiuni de sigurantà i de 32
• Instrutiuni privind siguranta 32
• Protectia muncii pentru feràstraie verticale 32
• Simboluri 33
• Date tehnice 34
• Declaratie de conformitate ç 34
• Informatie privind zgomotul vibratiile 34
• Montare i functionare 34
• Setdelivrare 34
• Utilizare conform destinatici 34
• Eliminare 35
• Serviciu de asistentà tehnicà post vânzàri consultantà clienti 35
• Întretinere i curàtare 35
• Авнимание 35
• Български 35
• Общи указания за безопасна работа 35
• Безопасна работа 37
• Допълнителни указания за 37
• Указания за безопасна работа с прободни триони 37
• Символи 38
• Декларация за съответствие с 39
• Инструмента 39
• Информация за излъчван шум и вибрации 39
• Монтиране и работа 39
• Окомплектовка 39
• Предназначение на електро 39
• Технически данни 39
• Aиpozoren je 40
• Opsta upozorenja za elektricne alate 40
• Srpski 40
• Бракуване 40
• Поддържане и почистване 40
• Сервиз и консултации 40
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 41
• Testere 41
• Uputstva za bezbednost za ubodne 41
• Simboli 42
• Informacije o sumovima vibracijama 43
• Izjava o usaglasenosti c ç 43
• Obim isporuke 43
• Tehnicki podaci 43
• Upotreba prema svrsi 43
• Montaza i rad 44
• Odrzavanje i ciscenje 44
• Servis i sa veto van ja kupaca 44
• Slovensko 44
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 44
• Uklanjanje djubreta 44
• А o pozo r ilo 44
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila 45
• Varnostna opozorila za zage luknjarice 45
• Simboli 46
• Aupozorenje 48
• Hrvatski 48
• Montaza in obratovanje 48
• Odlaganje 48
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 48
• Servis in svetovanje 48
• Vzdrzevanje in ciscenje 48
• Upute za sigurnost za ubodne pile 49
• Ostale upute za sigurnost i rad 50
• Simboli 50
• Atähelepanu 52
• Informacije o buci i vibracijama 52
• Montaza i rad 52
• Odrzavanje i ciscenje 52
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 52
• Zbrinjavanje 52
• Üldised ohutusjuhised 52
• Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 54
• Ohutusnöuded tikksaagide kasutamisel 54
• Siimbolid 54
• Andmed mura vibratsiooni kohta 56
• Hooldus ja puhastus 56
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 56
• Kokkupanek ja kasutamine 56
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 56
• Vastavus normidele c 56
• Abrïdinàjums 57
• Latviesu 57
• Vis pârèj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 57
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi darbam 58
• Drosibas noteikumi figùrzàgiem 58
• Simboli 59
• Atbilstibas deklarãcija c 60
• Informàcija par troksni un vibràciju 60
• Piegãdes komplekts 60
• Pielietojums 60
• Tehniskie parametri 60
• A jspéjimas 61
• Apkalposana un tirisana 61
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem 61
• Bendrosios darbo su elektriniais jran kiais saugos nuorodos 61
• Izstrâdâjumiem 61
• Lietuviskai 61
• Montâza un lietosana 61
• Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 61
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais 62
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 63
• Simboliai 63
• Informacija apie triuksmq ir vibraci 65
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq 65
• Konsultavimo tarnyba 65
• Montavimas ir naudojimas 65
• Prieziüra irvalymas 65
• Salinimas 65
• Precision 74
• Progressor étal ji23x 74
• Special 74
• Speedj etal 74

Похожие устройства

• Bosch PBH 2800 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHG 500-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 18E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3540 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3550 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 1113 003 book Page ll Monday July 11 2011 9 19AM Srpski 141 Drzite aparat stodalje od kise ili vlage Prodor vode u elektrióni alat povecava rizik od eiektriinog udara Ne nosite elektriini alat za kabl ne vesajtega ili ne izvlaiitega iz utiinice Drzitekabl daljeod vreline ulja ostrih ivica ili delova aparata kojise pokrecu Oèteceni ili uvrnuti kablovi povecavaju rizik eiektriónog udara Akosa elektricnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produzne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produznog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od elektriènog udara Ako rad elektricnogalata ne moze da se izbegne u vlaznoj okolini kori st ite prekidac strujne zastite pri kvaru Upotreba prekidaia strujne zastite pri kvaru smanjuje rizik od elekt riènog udara Izvucite utikai iz utiinice i ili uklonite akumulator pre nego sto preduzmete podesavanja na aparatu promenu delova pribora ili ostavite aparat Ova mera opreza sprecava nenameran start el ekt riinog alata Cuvajte nekoriscene elektriine alate izvan dometa dece Nedozvoljavajte koriscenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu proiitale ova uputstva Elektriini alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Odrzavajte brizljivo elektriini alat Kontrolisite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionisu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako osteceni da je osteiena funkcija elektriinog alata Popravite ove ostecene delove pre upotrebe Mnoge nesreée imaju svoje uzroke u loie odrzavanim elektriini m alati ma Odrzavajte alate za seienja ostre i iiste Brizljivo odrzavani alati za seienja sa oitrim ivicama manje Sigurnost osoblja Budite pazljivi pazite na to ita radite i idite razumno na posao sa Vasim elektriinim alatom Ne koristite siepi juju i I akse se vode Upotrebljavajte elektriini alat pribor alate koji se umeiu itd prema ovim uputstvima Obratite paznju elektriini alat ako steumorni ili pod uticajem droge pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti alkohola ili lekova Momenat nepaznje kod upotrebe elektriinog alata moze roditi ozbiljnim povredama Upotreba elektriinih alata za druge namene koje nisu predvidje ne moze voditi opasnim situacijama Nosite liinu zastitnu opremu i uvek zastitne naocare Noienje linezaètitneopreme kaomaskeza praiinu sigurnosne cipele koje ne klizu zaétitni Jlem ilizaétitu za slu h zavisno od vrste i upotrebe elektriinog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajte nenamernopustanjeurad Uveritesedaje Servisi Neka Vam Vas elektriini alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane saiuvana sigurnost aparata elektriini alat iskljuien pre nego sto ga prikljuiite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom noienjaelektriinog alata drzite prstnaprekidaèu Uputstva za bezbednost za ubodne ili aparat ukljuien prikljuiujete na struju moze oro voditi testere nesrecama Drzite uredjaj za izolovane hvataljke ako izvodite Uklonite alate za podesavanje ili kljuieve za zavrtnje pre nego sto ukljuiite elektriini alat Neki alat ili kljui radove pri kojima upotrebljeni alat moze sresti koji se nalazi u rotirajucem delu aparata moze voditi skrivenevodove struje ili sopstveni mrezni kabel Kontakt sa vodom koji provodi napon moze stavi ti pod nesrecama napon i metal ne delove uredjaja i uticati na elektriini udar Izbegavajte nenormalno drzanjetela Pobrinitese uvek dastabilnostojite i odrzavajte u svako dobaravnotezu Na taj naiin mozete bolje kontrolisati elektriini alat u Dalja uputstva o sigurnosti i radu neoiekivanimsituacijama Drzite ruke podalje od podruija testere Ne hvatajte Nosite pogodnu odeiu Ne nosite siroku odeiu ili nakit Drzite kosu odeiui rukavice daljeod pokretnih delova Opuitenoodelo dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajuci delovi Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prasine uverite se da li su prikljuieni i upotrebljeni kako treba Upotreba usisavanja praline mozesmanjiti opasnosti od praline Br izlj i va upotreba i ophodjenje sa elektricnim alatima Ne preoptereiujte aparat Upotrebljavajte za Vas posao elektriini alat odredjen za to Sa odgovarajuóim elektriinim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom podrutju rada Ne koristite nikakav elektriini alat iiji je prekidai u ispod radnogkomada Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda Vodite elektriini alat samo ukljuien na radni komad Inaèe postoji opasnost od povratnog udarca ako upotrebljeni alatzapne u radnom komadu Pazite na to da ploia podnozja sigurno naleze prilikom testerenja Iskosen listtesterese mozestorniti ili voditi povratnomudarcu Iskljuiite po zavrsetku rada elektriini alat i izvucite list testere tek onda iz reza kada se umiri Tako éete izbeci povratni udarac i mozete sigurno ostavi ti elektriini alat Upotrebljavajte samo neosteiene besprekome listove testere Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se storniti negativno uticati na presekili prouzrokovati povratan udarac Ne koiite list testere posle iskljuiivanja boinim kvaru Elektriini alat koji se ne moze vièe ukljutiti ili pritiskivanjem Listtestere se moze oitetiti storniti ili iskljuiiti je opasan i mora se popraviti prouzrokovati povratni udarac Bosch Power Tools 26090051871 11 7 11