Bosch PST 700 E [62/75] Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Oeu oeu 1
• Pst 700 e 1
• A ostrzezenie 3
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dia elektronarzçdzi 3
• Polski 3
• Dalsze wskazowki bezpieczehstwa i 4
• Wskazowki dotycz ce bezpieczehstwa pracy zwyrzynarkami 4
• Symbole 5
• Elektronàradi 7
• Konserwacja i czyszczenie 7
• Montaz i praca 7
• Obsluga klienta oraz doradztwo techniczne 7
• Usuwanie odpadow 7
• Varovanì 7
• Vseobecnâ varovnà upozornèni pro 7
• Bezpecnostni upozorneni pro kmitaci 8
• Dalsi bezpecnostni a pracovni 9
• Symboly 9
• Upozornèní 9
• Apozor 11
• Informace о hluku a vibracich zàkaznickà a poradenskâ sluzba 11
• Montâz a provoz 11
• Slovensky 11
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 11
• Zpracovani odpadû 11
• Ùdrzba a cisténi 11
• Bezpecnostné pokyny pre priamociare píly 13
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 13
• Symboly 14
• Inf ormaci a o hlucnosti vibràciàch 15
• Montáz a pouzívanie 15
• Obsah dodavky zakladna vybava 15
• Pouzívanie podía urcenia 15
• Technické ùdaje 15
• Vyhläsenie o konformite 15
• Figyelmeztetés 16
• Likvidâcia 16
• Magyar 16
• Servisne stredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 16
• Âltalànos biztonsàgi elôirâsok az elektromos kéziszerszamokhoz 16
• Üdrzba a cistenie 16
• Biztonsági elóírások a szúrófürészek 17
• Számára 17
• További biztonsàgi és munkavégzési ùtmutató 18
• Ka r ban ta r tas és tisztitâs 20
• Megfelelôségi nyilatkozat c 20
• Müszaki adatok felszerelés és üzemeltetés 20
• Vevôszolgâlat és tanàcsadàs 20
• Zaj és vibráció értékek 20
• Eltävolitäs 21
• А предупреждение 21
• Ности для электроинструментов 21
• Общие указания по технике безопас 21
• Русский 21
• Безопасности и по работе 22
• Другие указания по технике 22
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 22
• ______________ 23
• Символы 23
• Заявление о соответствии 24
• Комплект поставки 24
• Применение по назначению 24
• Технические данные 24
• Данные по шуму и вибрации 25
• Консультация покупателей 25
• Монтаж и эксплуатация 25
• Сервисное обслуживание и 25
• Техобслуживание и очистка 25
• Загадки застереження для електроприлад в 26
• Ме77 26
• Укратнська 26
• Утилизация 26
• Вказ1вки з техшки безпеки для 27
• Лобзиюв 27
• Нш вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 27
• Символи 28
• Cepeicna майстерня i обслуговування 30
• Kaìchtìb 30
• Монтаж та експлуатащя 30
• Нформац1я щодо шуму i в 6рацн 30
• Техжчне обслуговування i очищения 30
• Avertisment 31
• Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 31
• Romàna 31
• Утил зац я 31
• Alte instructiuni de sigurantà i de 32
• Instrutiuni privind siguranta 32
• Protectia muncii pentru feràstraie verticale 32
• Simboluri 33
• Date tehnice 34
• Declaratie de conformitate ç 34
• Informatie privind zgomotul vibratiile 34
• Montare i functionare 34
• Setdelivrare 34
• Utilizare conform destinatici 34
• Eliminare 35
• Serviciu de asistentà tehnicà post vânzàri consultantà clienti 35
• Întretinere i curàtare 35
• Авнимание 35
• Български 35
• Общи указания за безопасна работа 35
• Безопасна работа 37
• Допълнителни указания за 37
• Указания за безопасна работа с прободни триони 37
• Символи 38
• Декларация за съответствие с 39
• Инструмента 39
• Информация за излъчван шум и вибрации 39
• Монтиране и работа 39
• Окомплектовка 39
• Предназначение на електро 39
• Технически данни 39
• Aиpozoren je 40
• Opsta upozorenja za elektricne alate 40
• Srpski 40
• Бракуване 40
• Поддържане и почистване 40
• Сервиз и консултации 40
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 41
• Testere 41
• Uputstva za bezbednost za ubodne 41
• Simboli 42
• Informacije o sumovima vibracijama 43
• Izjava o usaglasenosti c ç 43
• Obim isporuke 43
• Tehnicki podaci 43
• Upotreba prema svrsi 43
• Montaza i rad 44
• Odrzavanje i ciscenje 44
• Servis i sa veto van ja kupaca 44
• Slovensko 44
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 44
• Uklanjanje djubreta 44
• А o pozo r ilo 44
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila 45
• Varnostna opozorila za zage luknjarice 45
• Simboli 46
• Aupozorenje 48
• Hrvatski 48
• Montaza in obratovanje 48
• Odlaganje 48
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 48
• Servis in svetovanje 48
• Vzdrzevanje in ciscenje 48
• Upute za sigurnost za ubodne pile 49
• Ostale upute za sigurnost i rad 50
• Simboli 50
• Atähelepanu 52
• Informacije o buci i vibracijama 52
• Montaza i rad 52
• Odrzavanje i ciscenje 52
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 52
• Zbrinjavanje 52
• Üldised ohutusjuhised 52
• Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 54
• Ohutusnöuded tikksaagide kasutamisel 54
• Siimbolid 54
• Andmed mura vibratsiooni kohta 56
• Hooldus ja puhastus 56
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 56
• Kokkupanek ja kasutamine 56
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 56
• Vastavus normidele c 56
• Abrïdinàjums 57
• Latviesu 57
• Vis pârèj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 57
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi darbam 58
• Drosibas noteikumi figùrzàgiem 58
• Simboli 59
• Atbilstibas deklarãcija c 60
• Informàcija par troksni un vibràciju 60
• Piegãdes komplekts 60
• Pielietojums 60
• Tehniskie parametri 60
• A jspéjimas 61
• Apkalposana un tirisana 61
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem 61
• Bendrosios darbo su elektriniais jran kiais saugos nuorodos 61
• Izstrâdâjumiem 61
• Lietuviskai 61
• Montâza un lietosana 61
• Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 61
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais 62
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 63
• Simboliai 63
• Informacija apie triuksmq ir vibraci 65
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq 65
• Konsultavimo tarnyba 65
• Montavimas ir naudojimas 65
• Prieziüra irvalymas 65
• Salinimas 65
• Precision 74
• Progressor étal ji23x 74
• Special 74
• Speedj etal 74

Похожие устройства

• Bosch PBH 2800 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHG 500-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 18E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3540 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3550 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 1113 003 book Page62 Monday July 11 2011 9 19AM 621 Lietuviäkai Saugokitès kad neprisiliestumète prie jzemintq pavirsiq pvz vamzdziq sildytuvq virykliq ar saldytuvq Jei yra numatyta galimybè prijungti dulkiq nusiurbimo ar surinkimo jrenginius visada jsitikinkite ar jie yra Kai jùsq kùnasyrajzemintas padidéja elektros smùgio ri prijungti i r ar tinkamai naudojami Naudojant dui ki q zika nusiurbimo jrenginius sumazéja kenksmingas dulkiq Saugokite elektri n j jrankj nuo lietaus ir drègmès Jei j elektrinj jrankj patenkavandens padidéja elektros smùgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagai paskirtj t y neneskite elektrinio jrankio paème uz laido nekabinkite ant laido netraukite uz jo jei norite is kist ukinio lizdo ist ra ukti ki st uka Laida patieskite taip kad jo neveiktq ka rst is jis neissiteptq alyva ir jo nepazeistq astrios detalés ar j udan cios prietaiso dalys Pazeisti ar ba susi pyn laidai gali tapti elektros smùgio priezastimi Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams poveikis Rùpestinga elektriniu rankiq prieziùra ir naudojimas Neperkraukite prietaiso Naudokite jùsq darbui tinkama elektrinj jrankj Su tinkamu elektriniu jrankiu jùs dirbsite geriau ir saugiau jei ne vi riysite nurodyto galingumo Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiujungikliu Elektrinis jrankis kurio nebegalima jjungti ar iijungti yra pavojingas ir jj reikia remontuoti Pries reguliuodami prietaisa keisdami darbo jrankius Naudojant lauko darbams pri tai ky tus ilginamuosius laidus ar pries valydami prietaisa is elektros tinklo lizdo sumazéja elektros smùgio pavojus istraukite kistukq ir arba isimkite akumuliatoriq Si Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia di rbti drégnoje aplinkoje naudokite nuotékio srovés saugiklj Dirbantsu nuotékiosrovéssaugikliu sumazéjaelektros smùgio pavojus atsargumopriemonéapsaugosjusnuonetikétoelektrinio jrankio jsijungimo Nenaudojama elektrinj jrankj sandèliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vi etoje Elektriniai jrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys Zmoniqsauga Bùkite atidùs sutelkite dèmesj j tai ka jùs darete ir Rùpestingai priziùrèkite elektrinj jrankj Patikrinkite dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitès sveiku ar besisukanèios prietaiso dalys tinkamai veikia ir protu Nedirbkitesu elektriniu jrankiu jei esate niekur nestringa ar néra sulùzusiq ar pazeistq daliq pavarge arba vartojote narkotikq alkoholio ar medikamentq Aki mi rksnio neatidu mas d irbant su elektri ni u kurios trikdytq elektrinio jrankio veikimq Pri es vél naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi bùti jrankiu gali tapti sunkiq suzalojimq priezastimi sutaisytos Daugelio nelaimingq atsitikimq priezastis yra Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonèmis ir apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratori ar apsaugin kauk neslystanèius batus apsauginj alma klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagai naudojamaelektrinj jrankj sumazéja rizika susizeisti Saugokitès kad elektrinio jrankio nejjungtumète atsitiktinai Pries prijungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus pries pakeldami ar biogai priziùrimi elektriniai jrankiai Pjovimo jrankiai turi bùti astrùs irsvarùs Rùpestingai priziùréti pjovimo jrankiai su aitriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti Elektrinj jrankj papildomqjrangq darbo jrankius irt t naudokite taip kaip nurodyta sioje instrukcijoje ir atsizvelkite j darbo salygas ir atliekama darba Naudojant elektrinius jrankius ne pagai paskirtj gali susidaryti pavojingossituacijos nesdami jsitikinkite kad jis yra isjungtas Jeigu nesdami elektrinj jrankj pirite laikysite ant jungiklioarba prietais jjungsite j elektros tin kla kai jungiklis yra jjungtas gali jvykti nelaimingasatsitikimas Aptamavimas Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalif ikuoti specialistai ir naudoti tik originaliasatsargines dalis Pries jjungdami elektrinj jrankj pasalinkitereguliavimo jrankius arba verzlinius raktus Prietaiso besisukaniioje Taip gaiima garantuoti jog elektrinis jrankis iàliks saugus naudoti dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaloti Stenkitès kad kùnas visada bùtq normali oje padètyje Dirbdami stovèkite saugiai ir visada islaiky kite pusiausvyra Tvirtai stovédami ir gerai ièlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroli uoti elektri nj j rankj netikétose situacijose Dèvèkitetinkama apranga Nedèvèkiteplaciqdrabuziq ir papuosalq Saugokite plaukus drabuzius ir pirstines Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais Jei atliekate darbus kuriq metu darbo jrankis gali kliudytipaslèptuselektroslaidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laidq tai elektrinj jrankj laikykite uz izoliuotq rankenq Palietus laida kuriuoteka elektros nuo besisukanèiq elektrinio jrankio daliq Laisvus dra srové metalinése elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti buzius papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukanèios dalys jtampa ir trenkti elektros smùgis 26090051871 11 7 11 Bosch Power Tools