Telwin dynamic 520 start 230 [11/32] Segurança geral para o uso deste carregador de baterias
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin dynamic 520 start 230 [11/32] Segurança geral para o uso deste carregador de baterias

Telwin dynamic 520 start 230 [11/32] Segurança geral para o uso deste carregador de baterias
a distancia (sólo para trifásico).
1. SEGURANÇA GERAL PARA O USO
La corriente distribuida se indica en la escala del
DESTE CARREGADOR DE BATERIAS
amperímetro con una capacidad mayor.
ATENCIÓN:¡Antes de seguir adelante, leer
cuidadosamente los advertencias del fabricante de
vehículos!
- Durante o carregamento as baterias emanam gases
explosivos, evitar que se formem chamas e faíscas.
NÃO FUMAR.
- Colocar as baterias que estão sendo carregadas
num lugar ventilado.
- Efectuar la operación de arranque respetando
RIGUROSAMENTE los ciclos de trabajo/ pausa
indicados en el aparato (ejemplo: START 3 S ON 120 S
OFF 5 CYCLES) y no insistir si no arranca el motor del
vehículo: se podría dañar seriamente la batería o
- Usar o carregador de baterias exclusivamente em
incluso el equipo eléctrico del coche.
locais fechados os quais devem ser ambientes bem
ventilados: NÃO EXPOR À CHUVA OU NEVE.
- Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou
5. PROTECCIONES (FIG.F)
desligar os cabos de carga da bateria.
El cargador de baterías está provisto de protecciones que
- Não prender nem desprender as pinças à bateria com
intervienen en caso de:
o carregador de baterias funcionando.
- Sobrecarga (excesiva corriente hacia la batería).
- Não usar de maneira nenhuma o carregador de
- Cortocircuito (pinzas de carga en contacto entre ellas).
baterias dentro de um automóvel ou do capô.
- Inversión de polaridad en los terminales de la batería.
- Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo
- En los aparatos provistos de fusibles es obligatorio, en
original.
caso de sustitución, utilizar recambios iguales, que
- Não usar o carregador de baterias para recarregar
tengan el mismo valor de corriente nominal.
baterias do tipo que não podem ser recarregadas.
- Verificar que a tensão de alimentação disponível seja
ATENCIÓN: Sustituir el fusible con valor de
correspondente àquela indicada na placa de dados do
corriente diferente a los indicados en la placa, podría
carregador de baterias.
provocar daños a personas o cosas. Por el mismo
- Para não danificar a electrónica dos veículos, ler,
motivo, evitar absolutamente la sustitución del
guardar, respeitar rigorosamente os avisos fornecidos
fusible por puentes de cobre u otro material.
pelos fabricantes dos próprios veículos, quando se
La sustitución del fusible ha de hacerse siempre con
usa o carregador de baterias tanto sob carga como em
el cable de alimentación DESENCHUFADO de la red.
arranque; o mesmo vale para as indicações fornecidas
pelo fabricante de baterias.
8. CONSEJOS ÚTILES
- Este carregador de baterias contém partes, tais como
- Limpiar los terminales positivo y negativo de posibles
interruptores ou relés, que podem provocar arcos ou
incrustaciones de óxido, de manera que se asegure un
faíscas; portanto se for usado numa garagem ou em
buen contacto de las pinzas.
ambiente semelhante, colocar o carregador de
- Evitar absolutamente poner en contacto las dos
baterias num lugar ou caixa apropriada para tal fim.
pinzas, cuando el cargador de batería s esté
- Operações de reparação ou de manutenção no interior
conectado a la red. De esta manera se quemará el
do carregador de baterias devem ser efectuadas
fusible.
somente por profissionais especializados.
- Si la batería con la cual se quiere utilizar este cargador
- ATENÇÃO: DESLIGAR SEMPRE O CABO
de baterías está permanentemente colocada en un
ELÉCTRICO DA REDE ANTES DE EFECTUAR
vehículo, consultar también en el manual de
QUALQUER INTERVENÇÃO DE SIMPLES
instrucciones o de mantenimiento del vehículo el
MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS,
capítulo “INSTALACIÓN ELÉCTRICA” o
PERIGO!
“MANTENIMIENTO”. Es mejor separar, antes de
- Controlar que a tomada tenha ligação de protecção à
pasar a la carga, el cable positivo de la instalación
terra.
eléctrica del vehículo.
- Nos modelos sem fio terra, ligar fichas com
- Controlar la tensión de la batería antes de conectarla
capacidade apropriada ao valor do fusível indicado na
al cargador de baterías, se recuerda que tres tapones
placa.
distinguen a una batería de 6 V, 6 tapones a una de 12
V. En algunos casos puede haber dos baterías de 12
2.INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO
voltios en serie, en este caso es necesaria una tensión
de 24 voltios para cargar los dos acumuladores.
GERAL
Asegurarse de que tengan las mismas características
- Este carregador de baterias possibilita o
para evitar un desequilibrio en la carga.
carregamento de baterias de chumbo com electrólito
- Antes de realizar un arranque, efectuar una carga
livre usadas em veículos a motor (gasolina e diesel),
rápida, de algunos minutos de duración: esto limitará
motocicletas, embarcações, etc.
la corriente de arranque, exigiendo al mismo tiempo
- A corrente de carga fornecida pelo aparelho decresce
menos corriente a la red.
segundo a curva característica W e em conformidade
- Si no se produce la puesta en marcha, no insistir, sino
com a norma DIN 41774.
esperar algunos minutos y repetir la precarga
- A caixa onde está instalado possui um grau de
- Los arranques deben efectuarse siempre con la
protecção IP 20 e é protegido de contactos indirectos
batería conectada.
mediante um condutor de terra conforme estabelecido
para os aparelhos de classe 1.
3.INSTALAÇÃO
PREPARAÇÃO (FIG.A)
- Desembalar o carregador de baterias, executar a
montagem das partes avulsas, contidas na
embalagem.
- Os modelos sobre rodas devem ser instalados na
posição vertical.
POSICIONAMENTO DO CARREGADOR DE BATERIAS
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR
- Durante o funcionamento posicionar de maneira
LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE!
- Asegurarse de proteger la línea de alimentación con
fusibles o interruptores automáticos del valor
correspondiente al indicado en la chapa con el símbolo
( ).
______________( P )____________
MANUAL DE INSTRUÇÕES
- 11 -

Содержание

Похожие устройства

a d i st anci a sól o par a t r if ási co La corriente distribuida se indica en la escala del amperímetro con unacapacidad mayor A ATENCIÓN Antes de seguir adelante leer cuidadosamente los advertencias del fabricante de vehículos Asegurarse de proteger la linea de alimentación con fusibles o interruptores automáticos del valor correspondiente al indicado en lach apa con el símbolo Efectuar la operación de arranque respetando RIGUROSAMENTE los ciclos de trabajo pausa indicados en el aparato ejemplo START3 S ON 120 S OFF 5 OYOLES y no insistir si no arranca el motor del vehículo se podría dañar seriamente la batería o incluso el equipo eléctrico del coche 5 PROTECCIONES FIG F El cargador de baterías está provisto de protecciones que intervienen en casode Sobrecarga excesivacorriente hacia la batería Cortocircuito pinzas de carga en contacto entre ellas Inversión de polaridad en los terminalesde la batería En los aparatos provistos de fusibles es obligatorio en caso de sustitución utilizar recambios iguales que tengan el mismo valor decorriente nominal A ATENCIÓN Sustituir el fusible con valor de corriente diferente a los Indicados en la placa podría provocar daños a personas o cosas ror el mismo motivo evitar absolutamente la sustitución del fusible por puentes de cobre u otro material La sustitución del fusible ha de hacerse siempre con el cable deallmentaclón DESENCHUFADO déla red 8 CONSEJOS ÚTILES Limpiar los terminales positivo y negativo de posibles incrustacionesdeóxido de manera que se asegure un buen contacto delaspinzas Evitar absolutamente poner en contacto las dos pinzas cuando el cargador de baterías esté conectado a la red De esta manera se quemará el fusible Si la bateria con la cual se quiere utilizar este cargador de baterías está permanentemente colocada en un vehículo consultar también en el manual de instrucciones o de mantenimiento del vehículo el capitulo INSTALACION ELECTRICA o MANTENIMIENTO Es mejor separar antes de pasar a la carga el cable positivo de la instalación eléctrica del vehículo Controlar la tensión de la bateria antes de conectarla al cargador de baterias se recuerda que tres tapones distinguen a una bateria de 6 V 6 tapones a una de 12 V En algunos casos puede haber dos baterias de 12 voltios en serie en este caso es necesaria una tensión de 24 voltios para cargar los dos acumuladores Asegurarse de que tengan las mismas caracteristicas ara evitar un desequilibrioen la carga ites de realizar un arranque efectuar una carga rápida de algunos minutos de duración esto limitará la corriente de arranque exigiendo al mismo tiempo menos corriente a la red Si no se produce la puesta en marcha no insistir sino esperar algunos minutos y repetir la precarga Los arranques deben efectuarse siempre con la bateria conectada 1 SEGURANÇA GERAL PARA O USO DESTE CARREGADOR DE BATERIAS A Durante o carregamento as baterias emanam gases explosivos evitar que se formem chamas e faíscas NAO FUMAR Colocar as baterias que estáo sendo carregadas num lugar ventilado Á Usar o carregador de baterias exclusivamente em locais fechados os quais devem ser ambientes bem ventilados NAO EXPOR A CHUVA OU NEVE Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou desligaros cabosde carga da bateria Náo prender nem desprender as pinças á bateria com o carregador de baterias funcionando Náo usar de maneira nenhuma o carregador de baterias dentro de um automóvel ou do capó Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo Náo usar o carregador de baterias para recarregar baterias do tipo q ue náo podem ser recarregadas Verificar que a tensáo de alimentação disponível seja correspondente àquela indicada na placa de dados do carregador de bateri as Para náo danificar a electrónica dos veículos ler guardar respeitar rigorosamente os avisos fornecidos pelos fabricantes dos próprios veículos quando se usa o carregador debaterias tanto sob cargacomo em arranque o mesmo vale para as indicações fornecidas Blo fabricante de baterias te carregador de baterias contém partes tais como interruptores ou relés que podem provocar arcos ou faíscas portanto se for usado numa garagem ou em ambiente semelhante colocar o carregador de baterias num lugar ou caixa apropriada para tal fim Operaçõesdereparaçãoouoe manutenção no interior do carregador de baterias devem ser efectuadas somentepor profissionais especializados ATENÇÃO DESLIGAR SEMPRE O CABO ELECTRICO DA REDE ANTES DE EFECTUAR QUALQUER INTERVENÇÃO DE SIMPLES MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS PERIGO Controlar que a tomada tenha ligação de protecção à terra Nos modelos sem fio terra ligar fichas com capacidade apropriada ao valor do fusível indicado na placa 2 INTRODUÇÃO GERAL E DESCRIÇÃO Este carregador de baterias possibilita o carregamento de baterias de chumbo com electrólito livre usadas em veículos a motor gasolina e diesel motoci eletas emba rc ações etc A corrente de carga fornecida pelo aparelho decresce segundo a curva característica W e em conformidade com a norma DIN 41774 A caixa onde está instalado possui um grau de protecção IP 20 e é protegido de contactos indirectos mediante um condutor de terra conforme estabelecido paraos aparelhos d e cl asse 1 ______________ P _____________ 3 INSTALAÇÃO PREPARAÇÃO FIG A MANUAL DE INSTRUÇÕES Desembalar o carregador de baterias executar a montagem das partes avulsas contidas na embalagem Os modelos sobre rodas devem ser instalados na posição vertical ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE 11 POSICIONAMENTO DO CARREGADOR DE BATERIAS Durante o funcionamento posicionar de maneira

Скачать