Telwin dynamic 520 start 230 — sichere und effektive Ladeverfahren für Batterien [8/32]

Содержание

• Manuale istruzione p.1
• Funzionamento p.2
• Installazione p.2
• Consigli utili p.3
• Attention lire attentivement le p.3
• _____________ fr _____________ p.3
• Sécurité pour l utilisation de ce chargeur de batterie p.3
• Protezioni p.3
• Manuel d instructions avant toute utilisation du chargeur de batterie p.3
• Manuel d instructions p.3
• Introduction et p.3
• Instructions générales de p.3
• Description générale p.3
• Installation p.4
• Fonctionnement p.4
• General safety rules when p.5
• Description p.5
• Conseilsutiles p.5
• ____________ gb ____________ p.5
• Using this battery charger p.5
• Protections p.5
• Introduction and general p.5
• Instruction manual p.5
• Operation p.6
• Installation p.6
• Sicherheitsvorschriften für die nützung dieses ladegerätes p.7
• Protection p.7
• Installation p.7
• Einführung und allgemeine p.7
• Beschreibung p.7
• Aufmerksam diebetriebsanleitung p.7
• Allgemeine p.7
• Achtung vor der benutzung des ladegerätes lesen sie bitte p.7
• ______________ d ______________ p.7
• Useful advice p.7
• Äusserste vorsicht angebracht da es sich bei der elektrolytflüssigkeit um eine ätzende säure handelt p.8
• Betrieb p.8
• Achtung bei dieser arbeit ist p.8
• _______________ e ____________ p.9
• Seguridad general rara el uso de este cargador de baterías p.9
• Schutzeinrichtungen abb f p.9
• Nützlichehinweise p.9
• Manual de instrucciones p.9
• Introducción y descripción p.9
• Instalación p.9
• General p.9
• Funcionamiento p.10
• Instalação p.11
• Consejos útiles p.11
• ______________ p _____________ p.11
• Segurança geral para o uso deste carregador de baterias p.11
• Protecciones fig f p.11
• Manual de instruções p.11
• Introdução e descrição p.11
• Funcionamento p.12
• ____________ nl ____________ p.13
• Protecções p.13
• Opgelet voordat men de batterijlader gebruikt aandachtig de instructiehandleiding lezen p.13
• Instructiehandleiding p.13
• Installatie p.13
• Inleiding en algemene p.13
• Het gebruik van deze batterijlader p.13
• Conselhos úteis p.13
• Beschrijving p.13
• Algemene veiligheid voor p.13
• Werking p.14
• Nuttigeraadgevingen p.15
• Instruktionsmanual p.15
• Indledning og almen p.15
• Giv agt læs brugervejledningen omhyggeligt igennem f0r batteriladentages i brug p.15
• Beskrivelse p.15
• Beschermingen p.15
• Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader p.15
• Installering p.16
• Funktion p.16
• Huomio lue tämä käyttöohje p.17
• Huolellisesti ennen akkulaturin p.17
• Goderàd p.17
• Beskyttelsesanordninger p.17
• Asentoon p.17
• Asennus p.17
• ____________ sf _____________ p.17
• Tämän akkulaturin käyttöä koskevat yleiset p.17
• Turvallisuusohjeet p.17
• Ohjekirja p.17
• Liikkuvat mallit asennetaan pystysuoraan p.17
• Käyttämistä p.17
• Johdanto ja yleiskuvaus p.17
• Yleisiàneuvoja p.18
• Varoitusi noudata suurta p.18
• Suojavarusteet p.18
• Sulakkeen vaihto pitââ tehdâ silloin kun p.18
• Pistotulppa on vedetty pois sâhkôrasiasta p.18
• Kàyttò p.18
• A huomio p.18
• Brukerveiledning p.19
• Beskrivelse p.19
• ____________ n _____________ p.19
• Installasjon p.19
• Innledning og generell p.19
• Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren p.19
• Funksjon p.19
• ______________ s _______________ p.20
• Viktigt läs bruksanvisningen p.20
• Verneutstyr p.20
• Noggrannt innan ni använder p.20
• Goderàd p.20
• Bruksanvisning p.20
• Batteriladdaren p.20
• Allmänna säkerhetsanvisningar för användningen av denna p.20
• Funktion p.21
• Beskrivning p.21
• Batteriladdare p.21
• Installation p.21
• Inledning och allmän p.21
• Ääxäübke xñqóqó p.22
• ____________ gr ___________ p.22
• Säkerhetsanordningar p.22
• Êf éñ p.23
• Àé âùâc êéàâài êç p.23
• Noïç p.23
• Danbknaoç p.23
• ____________ ru ____________ p.24
• Xnqoff aoooi al ceao p.24
• Doef al anqai i i euqi aaoaeb p.24
• Dni 6ca6ea6 p.24
• Aa j anl i n ouj de eni i eu ql aalee aai i j al qadbai i al onodi enoaa p.24
• Ââàâàí èàèî àù ààî ï ènàí èà p.25
• Dààî cà p.25
• Óñqáí î âêà p.25
• Ï î ëàçi ûànî âàôû p.26
• Êàb çaèb àêà p.26
• Çàù èôû dèn f p.26
• I tabella regolazione corrente di carica f tableau reglage courant de cha gb current setting table d ladestrom regulationtabelle nl tabel voor hetinstellen van de laadstroom e cuadro regulacion corriente de carga p tabela regulagem corrente de carga p.28
• Dk tabel over regulering af ladestrom sf latausvirran säätämisen taulukko n tabell over ju steri ng av ladespenning s tabell over reglering av laddningsström gr pinakas ruqmishs reumatos fortishs ru òàáéèôà dàãcéèd âàí èb d êà çàdbà p.28
• Nl garantie bewus p.32
• E certificado de garantia p.32
• N garantie evis p.32
• Dk garantie evis p.32
• Lvd 73 23 eec arndt emc 89 336 arndt p.32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi p.32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direkt ivi p.32
• Le produit est conforme aux p.32
• Direktiv direktiv katey0ynthpia oahtia p.32
• Kat ast hrra pwuhshi p.32
• Die maschine entspricht p.32
• Il prodotto è conforme a p.32
• D1rektiv direktiv katey0ynthpia oahtia p.32
• Çàÿâëÿàôflÿ ôi èçâàéèà ñ îôâàcüœôàô p.32
• I certificato di garanzia p.32
• D garantiekarte p.32
• Äleriörsaipre p.32
• Het produkt overeenkomstig de p.32
• To npoíóveívcn kaiaokeuciopévo aúprparva pe iq p.32
• Gr pistopoihtiko eg3jhshs p.32
• Att produkten ãr i õverensstâmmelse med p.32
• The produci is in compliance with p.32
• Gb certificate of guarantee p.32
• At produktet er i overensstemmelse med p.32
• Standard standard en 55014 1 p.32
• F certificat de garantie p.32
• Sf takuutodistus p.32
• Että laite mallia on yhdenm ukainen direktiivissa p.32
• S garantisedel p.32
• En 61000 3 3 í p.32
• Ru ààdàí òèéí ú é ñadóéóéézó p.32
• En 61000 3 2 p.32
• P certificado de garantia p.32
• En 60335 2 29 en 55014 2 t p.32
• Oproduto éconformeas p.32
• El producto es conforme as p.32