Telwin dynamic 520 start 230 [8/32] Betrieb
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin dynamic 520 start 230 [8/32] Betrieb

Telwin dynamic 520 start 230 [8/32] Betrieb
angeschlossen werden.
ANMERKUNG: Wenn die Batterie sich aufladt, ist unter
- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung gleich der
Umständen zu beobachten, daß die Batterieflüssigkeit
Betriebsspannung ist.
zu kochen beginnt. Wir empfehlen, diesen Vorgang
- Die Netzleitung muß mit Schutzvorrichtungen wie
schon zu Beginn des Ladevorganges zu unterbrechen,
Sicherungen oder automatische Schaltern
um Schäden an der Batterie zu verhindern.
ausgestattet sein, welche die Höchstaufnahme des
Gerätes aushalten.
AUTOMATISCHER LADEVORGANG
- Der Netzanschluß muß mit dem passenden Kabel
BEI DEN MODELLEN WO DAS VORGESEHEN IST:
vorgenommen werden.
1. Wechselschalter in Automatikstellung.
- Verlängerungen des Anschlußkabels müssen einen
Während dieser Phase kontrolliert das Ladegerät
passenden Querschnitt haben, auf keinen Fall dürfen
konstant die Spannung, die an den Batteriepolen
sie aber einen Querschnitt haben, der geringer ist als
vorhanden ist. Es ermöglicht oder unterbricht
der des beiliegenden Kabels.
automatisch die Versorgung der Batterie mit
- Wichtig ist, daß die Erdung des Geräts durch den
Ladestrom.
gelb/grünen, mit dem Symbol gekennzeichneten
Leiter des Anschlußkabels durchgeführt wird, während
2. Wechselschalter in manueller Stellung.
die anderen beiden Leiter an das Spannungsnetz
In dieser Position ist die Automatik ausgeschaltet.
anzuschließen sind.
ACHTUNG: HERMETISCHE BATTERIEN.
Sollte es erforderlich sein, diese Art von Batterie
BETRIEB
VORBEREITUNG AUF DAS LADEN
aufzuladen, ist größte Vorsicht geboten. Führen Sie
Bevor Sie zum Laden übergehen, überprüfen Sie, ob
die langsame Ladung aus, die Spannung an den
die Kapazität der Batterie (Ah) nicht unter den Werten
Batterieklemmen muß dabei unter Kontrolle gehalten
liegt, die auf dem Typenschild (Cmin) angegeben sind.
werden. Wenn diese Spannung, die mit einem
Folgen Sie strikt der Reihenfolge der untenstehenden
handelsüblichen Spannungsprüfer leicht gemessen
Anweisung.
werden kann, bei 12V-Batterien 14,4V erreicht (7,2V
- Nehmen Sie die Deckel der Batterie ab, wenn
bei 6V-Batterien und 28,8V bei 24V-Batterien) sollte
vorgesehen, damit die Gase, die während des Ladens
der Ladevorgang unterbrochen werden.
entstehen, entweichen können.
- Kontrollieren Sie, ob die Elektrolytflüssigkeit die
SIMULTANES LADEN VON MEHREREN BATTERIEN.
Batterieplatten bedeckt.; Falls diese freiliegen sollten,
Dieser Eingriff muss mit grosser Vorsicht ausgeführt
geben Sie etwas destilliertes Wasser nach, bis sie 5-
werden: ACHTUNG, keine Batterien laden, deren
10 mm. untergetaucht sind.
Leistungen, Entladezustände oder Typen verschieden
sind.
ACHTUNG: BEI DIESER ARBEIT IST
Beim Laden von mehreren Batterien kann die ‹‹Serien-››
ÄUSSERSTE VORSICHT ANGEBRACHT, DA ES
oder ‹‹Parallelschaltung›› genutzt werden. Das
SICH BEI DER ELEKTROLYTFLÜSSIGKEIT UM
empfehlenswerte System ist der ‹‹Serienanschluß››, weil
EINE ÄTZENDE SÄURE HANDELT.
sich auf diese Weise der zirkulierende Strom jeder
- Wir weisen darauf hin, dass der genaue Ladezustand
Batterie kontrollieren läßt. Angezeigt wird er auf dem
nur mit einem Dichtigkeitsmesser, der die spezifische
Aperemete.
Dichte der Elektrolytflüssigkeit mißt, bestimmt werden
ANMERKUNG: Bei einer Serienschaltung von zwei
kann.
Batterien mit einer Nennspannung von 12V wird geraten,
Es gelten annähernd folgende Dichtigkeitswerte (kg/l
den Wechselschalter 12 V/24 V, falls vorhanden, auf 24V
bei 20 °c)
zu stellen.
1.28 = Geladene Batterie
ABB.D
1.21 = Halb geladene Batterie
1.14 = Entladene Batterie
ENDE DES LADEVORGANGES
- Zunächst das Versorgungskabel von der Netzdose
- Positionieren Sie den Schalter (falls vorhanden) auf
trennen, dann den Umschalter für die Ladespannung
OFF oder ziehen Sie das Stromkabel aus der
6/12 V oder 12/24 V (falls vorhanden) auf die
Netzdose. So wird die die Stromversorgung
Nennspannung der zu ladenden Batterie einstellen.
unterbrochen.
- Prüfen Sie die Polarität der Batterieklemmen: Das
- Lösen Sie die schwarze Ladeklemme vom
Symbol + steht für positive, das Symbol - für negative
Fahrzeuggestell oder dem Minuspol der Batterie
Polung.
(Zeichen -).
ANMERKUNG: Wenn man die Symbole nicht
- Lösen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der
erkennen kann, behelfen Sie sich mit dem Gedanken,
Batterie (Zeichen +).
daß die Plusklemme nicht mit dem Fahrzeuggestell
- Stellen Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort ab.
verbunden wird.
- Verschließen Sie die Batteriezellen wieder mit den
- Verbinden Sie die rote Ladeklemme mit dem Pluspol
entsprechenden Stopfen (falls vorhanden).
der Batterie (Zeichen +).
- Verbinden Sie die schwarze Ladeklemme mit dem
ANLASSVORGANG
Fahrzeuggestell, möglichst weit von der Batterie und
Zum Starten den Umschalter (falls vorhanden) oder den
der Treibstoffleitung entfernt.
Wechselschalter in der Startstellung positionieren, und
ANMERKUNG: Wenn die Batterie sich nicht im
zwar auf der Spannung, die dem Wert des Fahrzeuges
Fahrzeug befindet, schließen Sie die schwarze
entspricht.
Klemme direkt an den Minuspol der Batterie an
ABB.E
(Zeichen -).
Vor dem Drehen des Startschlüssels ist es unbedingt
erforderlich, für 5-10 Minuten einen Schnellladevorgang
LADEN
auszuführen, dadurch wird der Startvorgang beträchtlich
- Das Batterieladegerät durch Einführen des
erleichtert.
Versorgungskabels in die Netzdose speisen und den
Der Start erfolgt, wenn man den Fernsteuerungsknopf
Schalter auf ON stellen (falls vorhanden).
drückt (nur falls dreiphasig).
- Das Amperemeter gibt, falls das Gerät damit
Der abgegebene Strom wird von der Skala des
ausgestattet ist, den Batterieladestrom (in Ampere) an.
Amperemeters mit den größeren Werten angezeigt.
Während des Ladens kann man beobachten, dass die
Anzeige des Amperemeters langsam hinuntergeht, bis
ACHTUNG: Beachten Sie die Vorschriften des
Sie schliesslich je nach Kapazität und Batteriezustand
Fahrzeugherstellers, bevor Sie das Gerät verwenden!
sehr geringe Werte erreicht.
- Sorgen Sie, dass die Netzleitung mit Sicherungen oder
ABB.C
( )
W
4.
( TRONIC)
( CHARGE )
- 8 -

Содержание

Похожие устройства

angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die Netzspannung gleich der Betriebsspannung ist Die Netzleitung muß mit Schutzvorrichtungen wie Sicherungen oder automatische Schaltern ausgestattet sein welche die Höchstaufnahme des Geratesaushaiten Der Netzanschluß muß mit dem passenden Kabel vorgenommen werden Verlängerungen des Anschlußkabels müssen einen passenden Querschnitt haben auf keinen Fall dürfen sie aber einen Querschnitt haben der geringer ist als der des beiliegenden Kabels Wichtig ist daß die Erdung des Geräts durch den gelb grünen mit dem Symbol 1 gekennzeichneten Leiter des Anschlußkabels durchgefuhrtwird während die anderen beiden Leiter an das Spannungsnetz anzuschließen sind ANMERKUNG Wenn die Batterie sich aufladt ist unter Umständen zu beobachten daß die Batterieflüssigkeit zu kochen beginnt Wir empfehlen diesen Vorgang schon zu Beginn des Ladevorganges zu unterbrechen umSchädai an derBatteriezuverhindern AUTOMATISCHER LADEVORGANG BEI DEN MODELLEN WO DAS VORGESEHEN IST 1 Wechselschalter in Automatikstellung U TRONIC Während dieser Phase kontrolliert das Ladegerät konstant die Spannung die an den Batteriepqlen vorhanden ist Es ermöglicht oder unterbricht automatisch die Versorgung der Batterie mit Ladestrom 2 Wechselschalter in manuellerStellung _f CHARGE Indieser Position ist die Automatik ausgeschaltet ACHTUNG HERMETISCHE BATTERIEN 4 BETRIEB VORBEREITUNG AUFDASLADEN Bevor Sie zum Laden übergehen überprüfen Sie ob die Kapazität der Batterie Äh nicht unter den Werten liegt die auf dem fypenschlld Cmin angegeben sind Folgen Sie strikt der Reihenfolge der untenstehenden Anweisung Nehmen Sie die Deckel der Batterie ab wenn vorgesehen damit die Gase die während des Ladens entstehen entweichen können Kontrollieren Sie ob die Elektrolytflüssigkeit die Batterieplatten bedeckt Falls diese freiliegen sollten geben Sie etwas destilliertes Wasser nach bis sie 510 mm untergetaucht sind ACHTUNG BEI DIESER ARBEIT IST ÄUSSERSTE VORSICHT ANGEBRACHT DA ES SICH BEI DER ELEKTROLYTFLÜSSIGKEIT UM EINE ÄTZENDE SÄURE HANDELT Wir weisen darauf hin dass der genaue Ladezustand nur mit einem Dichtigkeitsmesser der die spezifische Dichte der Elektrolytflüssigkeit mißt bestimmt werden kann Es gelten annähernd folgende Dichtigkeitswerte kg 4 bei 20 c 1 28 Geladene Batterie 1 21 Halb geladene Batterie 1 14 Entladene Batterie Zunächst das Versorgungskabel ton der Netzdose trennen dann den Umschalter für die Ladespannunq 6 12 V oder 12 24 V falls vorhanden auf die Nennspannung derzu ladenden Batterieeinstellen Prüfen Sie die Polarität der Batterieklemmen Das Symbol steht für positive das Symbol für negative Polung ANMERKUNG Wenn man die Symbole nicht erkennen kann behelfen Sie sich mit dem Gedanken daß die Plusklemme nicht mit dem Fahrzeuggestell verbunden wird Verbinden Sie die rote Ladeklemme mit dem Pluspol der Batterie Zeichen Verbinden Sie die schwarze Ladeklemme mit dem Fahrzeuggestell möglichst weit von der Batterie und der Treibstoffleitungentfernt ANMERKÜNG Wenn die Batterie sich nicht im Fahrzeug befindet schließen Sie die schwarze Klemme direkt an den Minuspol der Batterie an Zeichen LADEN Das Batterieladegerät durch Einführen des Versorgungskabels in die Netzdose speisen und den Schalter auf ON stellen falls vorhanden Das Amperemeter gibt falls das Gerät damit ausgestattet ist den Batterieladestrom in Ampere an Während des Ladens kann man beobachten dass die Anzeigedes Amperemeters langsam hinuntergeht bis Sie schliesslich je nach Kapazität und Batteriezustand sehr geringe Werte erreicht ABB C A Sollte es erforderlich sein diese Art von Batterie aufzuladen ist größte brslcht geboten Führen Sie die langsame Ladung aus die Spannung an den Batteri klemmen muß dabei unter Kontrolle gehalten werden Wenn diese Spannung die mit einem handelsüblichen Spannungsprüfer leicht gemessen werden kann bei 12V Battenen 14 4V erreicht 7 2V bei 6V Batterien und 28 8V bei 24V Batterien sollte der Ladevorgang unterbrochen werden SIMULTANES LADEN VON MEHREREN BATTERIEN Dieser Eingriff muss mit grosser Vorsicht ausgeführt werden ACHTUNG keine Batterien laden deren Leistungen Entladezustände oder Typen verschieden sind Beim Laden von mehreren Batterien kann die Serien oder Parallelschaltung genutzt werden Das empfehlenswerte System ist der Serienanschluß weil sicn auf diese Weise der zirkulierende Strom jeder Batterie kontrollieren läßt Angezeigt wird er auf dem Aperemete ANMERKUNG Bei einer Serienschaltung von zwei Batterien mit einer Nennspannung von 12V wird geraten den Wechselschalter 12 V 24 V falls vorhanden auf 24V zu stellen ABB D ENDE DES LADEVORGANGES Positionieren Sie den Schalter falls vorhanden auf OFF oder ziehen Sie das Stromkabel aus der Netzdose So wird die die Stromversorgung unterbrochen Lösen Sie die schwarze Ladeklemme vom Fahrzeuggestell oder dem Minuspol der Batterie Zeichen Lösen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der Batterie Zeichen Stellen Siedas Ladegerätan einem trockenenOrt ab Verschließen Sie die Batteriezellen wieder mit den entsprechenden Stopfen falls vorhanden ANLASSVORGANG Zum Starten den Umschalter falls vorhanden oder den Wechselschalter in der Startstellung positionieren und zwar auf der Spannung die dem Wert des Fahrzeuges entspricht ABB E Vor dem Drehen des Startschlüssels ist es unbedingt erforderlich für 5 10 Minuten einen Schnellladevorgang auszuführen dadurch wird der Startvorgang beträchtlich erleichtert Der Start erfolgt wenn man den Fernsteuerungsknopf drückt nur falls dreiphasig Der abgegebene Strom wird von der Skala des Amperemetersmitden größeren Werten angezeigt A ACHTUNG Beachten Sie die Vorschriften des Fahrzeugherstellers bevor Sie das Gerät verwenden Sorgen Sie dass die Netzleitung mit Sicherungen oder 8

Скачать