Telwin dynamic 520 start 230 [15/32] Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin dynamic 520 start 230 [15/32] Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader

Telwin dynamic 520 start 230 [15/32] Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader
start veel vergemakkelijken.
De start wordt uitgevoerd door de knop van de
afstandbediening in te drukken (alleen voor driefasen).
De verdeelde stroom wordt aangegeven door de schaal
van de ampèremeter met een groter vermogen.
OPGELET: Voordat men de operaties uitvoert moet
men aandachtig de waarschuwingen van de fabrikanten
van de voertuigen in acht nemen!
- Ervoor zorgen dat de voedingslijn beschermd is met
zekeringen of automatische schakelaars met de
overeenstemmende waarde aangeduid op de plaat
GIV AGT: LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN
met het symbool .
OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR
- Bij de uitvoering van de startoperatie STRIKT de cycli
BATTERILADEN TAGES I BRUG.
van werking/pauze respecteren die op het toestel
staan l (voorbeeld START 3 S ON 120 S OFF 5
CYCLES) en niet verder aandringen indien de motor
1. ALMENE SIKKERHEDSREGLER
van het voertuig niet start: men zou in dit geval de
FOR ANVENDELSE AF DENNE
batterij of zelfs de elektrische uitrusting van het
voertuig ernstig kunnen compromitteren.
BATTERILADER
5. BESCHERMINGEN (FIG.F)
De batterijlader è uitgerust met bescherming die ingrijpt in
- Under opladningen dannes der eksplosive gasser.
geval van:
Eliminér risici for flamme og gnistdannelse. RYG IKKE!
- Overlading (excessieve verdeling van stroom naar de
- Placér batterierne på et sted med god udluftning, mens
batterij).
de oplades.
- Kortsluiting (tangen voor het opladen in contact met
elkaar geplaatst).
- Omkering van polariteit op de klemmen van de batterij.
- In de toestellen voorzien van zekeringen is het
verplicht, in geval van vervangingen, analoge reserve
- Anvend udelukkende batteriladeren indendørs på
onderdelen te gebruiken die dezelfde waarde van
steder med tilstrækkelig ventilation: UDSÆT IKKE
nominale stroom hebben.
OPLADEREN FOR REGN OG SNE!
- Træk altid først stikket ud af stikkontakten, før
OPGELET: De zekering niet vervangen met
ladekablerne sluttes til eller tages af batteriet.
waarden van stroom die verschillen van diegene die
- Batteriladen må ikke være i funktion, mens tængerne
op de plaat staan aangeduid, dit zou schade kunnen
sluttes til eller tages af batteriet.
- Anvend aldrig batteriladeren inde i et køretøj eller i
berokkenen aan dingen of personen. Omwille van
motorhjelmen.
dezelfde reden moet men absoluut vermijden dat de
- Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes med
zekering vervangen wordt met koperen bruggen of
et originalt.
ander materiaal.
- Batteriladeren må ikke anvendes til opladning af
De operatie van de vervanging van de zekering moet
batterier, der ikke kan genoplades.
altijd worden uitgevoerd met de voedingskabel
- Kontrollér om netspændingen, som er til rådighed,
LOSGEKOPPELD van het net.
stemmer overens med angivelserne på
batteriladerens typeskilt.
6. NUTTIGE RAADGEVINGEN
- For at undgå at beskadige køretøjernes elektronik
- Mogelijke incrustaties van oxide wegnemen van de
under opladning og igangsætning med batteriladeren,
positieve en negatieve klemmen zodanig dat men een
skal man læse, opbevare og nøje overholde
goed contact van de tangen garandeert.
anvisningerne fra det pågældende køretøjs fabrikant
- Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen
samt batteriproducentens anvisninger.
wanneer de batterijlader op het net is aangesloten. In
- Denne batterilader indeholder dele såsom
dit geval zal de zekering verbranden.
strømafbrydere og relæer, som kan fremkalde lysbuer
- Indien de batterij waarmee men deze batterijlader
og gnister. Hvis batteriladeren anvendes på et
wenst te gebruiken è permanent op een voertuig is
bilværksted eller lignende, bør den således placeres
aangesloten, moet men ook de handleiding instructie
på et sikkert sted eller opbevares i egnet indpakning.
en/of onderhoud van het voertuig raadplegen op het
- Reparations- og vedligeholdelsesarbejde på
punt ”ELEKTRISCHE INSTALLATIE” of
batteriladeren må kun udføres af erfarne fagmænd.
”ONDERHOUD”. Bij voorkeur, vóór het opladen, de
- GIV AGT: MAN SKAL ALTID TRÆKKE STIKKET UD
positieve kabel die deel uitmaakt van de elektrische
AF STIKKONTAKTEN, FØR DER FORETAGES
installatie van het voertuig loskoppelen.
ENHVER FORM FOR ENKEL VEDLIGEHOLDELSE
- De spanning van de batterij controleren voordat men ze
PÅ BATTERILADEREN, FARE!
aansluit op de batterijlader, men herinnert eraan dat 3
- Kontrollér om stikkontakten er forsynet med
doppen een batterij van 6Volt onderscheiden, 6
jordforbindelse.
doppen 12Volt. In sommige gevallen kunnen er twee
- Hvis den anvendte model ikke er forsynet dermed, skal
batterijen van 12Volt in serie zijn, in dit geval vraagt
der forbindes stik, hvis ydeevne passer til sikringens
men een spanning van 24Volt om beide accu's op te
værdi ifølge anvisningerne på typeskiltet.
laden. Controleren of ze dezelfde karakteristieken
hebben teneinde een onevenwicht bij het opladen te
2.INDLEDNING OG ALMEN
voorkomen.
- Voordat men de start uitvoert, moet men een snel
BESKRIVELSE
opladen uitvoeren met een tijdsduur van enkele
- Med denne batterilader kan man oplade batterier af bly
minuten: dit zal de stroom van start beperken, en dus
med fri elektrolyt, der anvendes på motorkøretøjer
ook minder stroom van het net vereisen.
(benzin- og dieseldrevne), motorcykler, både, osv.
- Indien de start niet wordt uitgevoerd, niet aandringen,
- Apparatets ladestrøm falder i henhold til den
maar enkele minuten wachten en het vooropladen
karakteristiske Wkurve og stemmer overens med DIN
herhalen.
normen 41774.
- De startoperaties moeten altijd worden uitgevoerd met
- Batteriladerens kabinet har sikringsklasse IP 20 og er
een aangeschakelde batterij.
sikkerhedsjordet i henhold til de gældende forskrifter
for apparater af klasse 1.
_____________( DK )_____________
INSTRUKTIONSMANUAL
( )
- 15 -

Содержание

Похожие устройства

Start veel vergemakkelijken De start wordt uitgevoerd door de knop van de afstandbediening in te drukken alleen voordriefasen De verdeelde stroom wordt aangegeven door de schaal van deampèremetermeteen grotervermogen A OPGELET Voordat men de operaties uitvoert moet men aandachtig de waarschuwingen van de fabrikanten van devoertuigen in acht nemen Ervoor zorgen dat de voedingslijn beschermd is met zekeringen of automatische schakelaars met de overeenstemmende waarde aangeduid op de plaat met het symbool i___ i Bij de uitvoering van de startoperatie STRIKT de cycli van werking pauze respecteren die op het toestel staan I voorbeeld START 3 S ON 120 S OFF 5 CYCLES en niet verder aandringen indien de motor van het voertuig niet start men zou in dit geval de batterij of zelfs de elektrische uitrusting van het voertuig ernstig kunnen compromitteren DK INSTRUKTIONSMANUAL Ai GIV AGT LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F0R BATTERILADENTAGES I BRUG 1 ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR ANVENDELSE AF DENNE BATTERILADER 5 BESCHERMINGEN FIG F De batterijladere uitgerust met besehe rming die ingrijpt in geval van Overiading excessieve verdeling an stroom naar de batterij Kortsluiting fangen voor het opladen in contact met elkaargeplaatst Omkenng van polariteit op de klemmen van de batterij In de toestellen voorzien van zekeringen is het verplicht in geval van verv angingen analoge reserve onoerdelen te gebruiken die dezelfde waarde van nominale stroom hebben Under opladningen dannes der eksplosive gasser Elim inér risici for fl amme og gni stdannel se RYG IKKE Placér batteriemepâetstèo med god udluftning mens de oplades Anvend udelukkende batteriladeren indendors pä steder med tilstraekkelig Ventilation UDSZET IKKE OPLADEREN FOR REGNOGSNE Trask altid forst stikket ud af stikkontakten for ladekableme sluttes til eller tages af batteriet Batteriladen mä ikke vasre i funktion mens tasngeme sl uttes til eller tages af batteriet Anvend aldrig batteriladeren inde i et koretoj eller i motorhjelmen Forsynrngsledningen mä udelukkende udskiftes med et onginalt Batteriladeren mä ikke anvendes til opladning af batterier der ikke kan genoplades Kontroller om netspasndingen som er til rädighed Stemmer overens med angivelserne pä batteriladerens type skilt For at undgä at beskadige koretojernes elektronik under opladning og igangsastning med batteriladeren skal man lasse opbevare og noje oterholde anvisningerne fra det pägasldende koretojs fabrikant samt batteri producentens anvisn inger Denne batterilader indeholder dele säsom stromafbrydere og relaser som kan fremkalde lysbuer og gnister Hvis batteriladeren anvendes pä et bilvasrksted eller lignende bor den säledes placeres pä et sikkert sted elfer opbevares i egnet indpakning Reparationsog vedligeholdelsesarbejde pä batteriladeren mäkun udfores af erfarnefagmasnd GIV AGT MAN SKAL ALTID TR EKKE STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN FOR DER FORETAGES ENHVER FORM FOR ENKEL VEDLIGEHOLDELSE PÄ BATTERILADEREN FARE Kontroller om stikkontakten er forsynet med jordforbindelse Hvis den anvendte model ikke er forsynet dermed skal der forbindes stik hvis ydeevne passer til sikringens vasrdi folge anvisningerne pä typeskiltet A OPGELET De zekering niet vervangen met waarden van stroom die verschillen van diegene die op de plaat staan aangeduid dit zou schade kunnen berokkenen aan dingen of personen Omwille van dezelfde reden moet men absoluut vermijden dat de zekering vervangen wordt met koperen bruggen of ander materiaal De operatie van de vervanglng van de zekering moet altijd worden uitgevoerd met de voedlngskabel LOSGEKOPPELD van het net 6 NUTTIGERAADGEVINGEN Mogelijke incrustaties van oxide wegnemen van de positieve en negatieve klemmen zodanig dat men een goed contact van de ta ngen g ara ndeert Strikt vermijden de twee langen in contact te brengen wanneer de batterijlader op net net is aangesloten In Heval zal de zekering verbranden in de batterij waarmee men deze batterijlader wenst te gebruiken e permanent op een voertuig is aangesloten moet men ook de handleiding instructie en of onderhoud van het voertuig raadpleqen op het punt ELEKTRISCHE INSTA LLATIE of ONDERHOUD Bij voorkeur vöor het opladen de positieve kabel die deel uitmaakt van de elektrische installatie van hetvoertuig loskoppelen De spanningvandebatterijcontroleren voordat men ze aansluit op de batterijlader men herinnert eraan dat 3 doppen een batterij van 6Volt onderscheiden 6 doppen 12Volt In sommige ge allen kunnen er twee batterijen van 12Volt in sehe zijn in dit geval vraagt men een spanning van 24Volt om beide accu s op te laden Controleren of ze dezelfde karakteristieken hebben teneinde een onevenwicht bij het opladen te voorkomen Voordat men de Start uitvoert moet men een snel opladen uitvoeren met een tijdsduur van enkele minuten dit zal de stroom van Start beperken en dus ook m inder stroom van het net vereisen Indien de Start niet wordt uitgevoerd niet aandringen maar enkele minuten wachten en het vooropladen herhalen De startoperaties moeten altijd worden uitgevoerd met een aangeschakelde batterij 2 INDLEDNING BESKRIVELSE OG ALMEN Med denne batterilader kan man oplade batterier af bly med fri elektrolyt der anvendes pä motorkoretojer benzin og diese Idrevne motorcykler bäde osv Äpparatets ladestrom falder i henhold til den karakteristiske Wkurve og Stemmer overens med DIN normen 41774 Batteriladerens kabinet har sikringsklasse IP 20 og er sikkerhedsjordet i henhold til de gasldende forsknfter for apparater af klasse 1 15

Скачать