Telwin dynamic 520 start 230 [24/32] Aa j anl i n ouj de eni i eu ql aalee aai i j al qadbai i al onodi enoaa

Содержание

• Manuale istruzione 1
• Funzionamento 2
• Installazione 2
• Attention lire attentivement le 3
• Consigli utili 3
• Description générale 3
• Instructions générales de 3
• Introduction et 3
• Manuel d instructions 3
• Manuel d instructions avant toute utilisation du chargeur de batterie 3
• Protezioni 3
• Sécurité pour l utilisation de ce chargeur de batterie 3
• _____________ fr _____________ 3
• Fonctionnement 4
• Installation 4
• Conseilsutiles 5
• Description 5
• General safety rules when 5
• Instruction manual 5
• Introduction and general 5
• Protections 5
• Using this battery charger 5
• ____________ gb ____________ 5
• Installation 6
• Operation 6
• Achtung vor der benutzung des ladegerätes lesen sie bitte 7
• Allgemeine 7
• Aufmerksam diebetriebsanleitung 7
• Beschreibung 7
• Einführung und allgemeine 7
• Installation 7
• Protection 7
• Sicherheitsvorschriften für die nützung dieses ladegerätes 7
• Useful advice 7
• ______________ d ______________ 7
• Achtung bei dieser arbeit ist 8
• Betrieb 8
• Äusserste vorsicht angebracht da es sich bei der elektrolytflüssigkeit um eine ätzende säure handelt 8
• General 9
• Instalación 9
• Introducción y descripción 9
• Manual de instrucciones 9
• Nützlichehinweise 9
• Schutzeinrichtungen abb f 9
• Seguridad general rara el uso de este cargador de baterías 9
• _______________ e ____________ 9
• Funcionamiento 10
• Consejos útiles 11
• Instalação 11
• Introdução e descrição 11
• Manual de instruções 11
• Protecciones fig f 11
• Segurança geral para o uso deste carregador de baterias 11
• ______________ p _____________ 11
• Funcionamento 12
• Algemene veiligheid voor 13
• Beschrijving 13
• Conselhos úteis 13
• Het gebruik van deze batterijlader 13
• Inleiding en algemene 13
• Installatie 13
• Instructiehandleiding 13
• Opgelet voordat men de batterijlader gebruikt aandachtig de instructiehandleiding lezen 13
• Protecções 13
• ____________ nl ____________ 13
• Werking 14
• Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader 15
• Beschermingen 15
• Beskrivelse 15
• Giv agt læs brugervejledningen omhyggeligt igennem f0r batteriladentages i brug 15
• Indledning og almen 15
• Instruktionsmanual 15
• Nuttigeraadgevingen 15
• Funktion 16
• Installering 16
• Asennus 17
• Asentoon 17
• Beskyttelsesanordninger 17
• Goderàd 17
• Huolellisesti ennen akkulaturin 17
• Huomio lue tämä käyttöohje 17
• Johdanto ja yleiskuvaus 17
• Käyttämistä 17
• Liikkuvat mallit asennetaan pystysuoraan 17
• Ohjekirja 17
• Turvallisuusohjeet 17
• Tämän akkulaturin käyttöä koskevat yleiset 17
• ____________ sf _____________ 17
• A huomio 18
• Kàyttò 18
• Pistotulppa on vedetty pois sâhkôrasiasta 18
• Sulakkeen vaihto pitââ tehdâ silloin kun 18
• Suojavarusteet 18
• Varoitusi noudata suurta 18
• Yleisiàneuvoja 18
• Beskrivelse 19
• Brukerveiledning 19
• Funksjon 19
• Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren 19
• Innledning og generell 19
• Installasjon 19
• ____________ n _____________ 19
• Allmänna säkerhetsanvisningar för användningen av denna 20
• Batteriladdaren 20
• Bruksanvisning 20
• Goderàd 20
• Noggrannt innan ni använder 20
• Verneutstyr 20
• Viktigt läs bruksanvisningen 20
• ______________ s _______________ 20
• Batteriladdare 21
• Beskrivning 21
• Funktion 21
• Inledning och allmän 21
• Installation 21
• Säkerhetsanordningar 22
• ____________ gr ___________ 22
• Ääxäübke xñqóqó 22
• Danbknaoç 23
• Noïç 23
• Àé âùâc êéàâài êç 23
• Êf éñ 23
• Aa j anl i n ouj de eni i eu ql aalee aai i j al qadbai i al onodi enoaa 24
• Dni 6ca6ea6 24
• Doef al anqai i i euqi aaoaeb 24
• Xnqoff aoooi al ceao 24
• ____________ ru ____________ 24
• Dààî cà 25
• Ââàâàí èàèî àù ààî ï ènàí èà 25
• Óñqáí î âêà 25
• Çàù èôû dèn f 26
• Êàb çaèb àêà 26
• Ï î ëàçi ûànî âàôû 26
• Dk tabel over regulering af ladestrom sf latausvirran säätämisen taulukko n tabell over ju steri ng av ladespenning s tabell over reglering av laddningsström gr pinakas ruqmishs reumatos fortishs ru òàáéèôà dàãcéèd âàí èb d êà çàdbà 28
• I tabella regolazione corrente di carica f tableau reglage courant de cha gb current setting table d ladestrom regulationtabelle nl tabel voor hetinstellen van de laadstroom e cuadro regulacion corriente de carga p tabela regulagem corrente de carga 28
• At produktet er i overensstemmelse med 32
• Att produkten ãr i õverensstâmmelse med 32
• D garantiekarte 32
• D1rektiv direktiv katey0ynthpia oahtia 32
• Die maschine entspricht 32
• Direktiv direktiv katey0ynthpia oahtia 32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direkt ivi 32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi 32
• Dk garantie evis 32
• E certificado de garantia 32
• El producto es conforme as 32
• En 60335 2 29 en 55014 2 t 32
• En 61000 3 2 32
• En 61000 3 3 í 32
• Että laite mallia on yhdenm ukainen direktiivissa 32
• F certificat de garantie 32
• Gb certificate of guarantee 32
• Gr pistopoihtiko eg3jhshs 32
• Het produkt overeenkomstig de 32
• I certificato di garanzia 32
• Il prodotto è conforme a 32
• Kat ast hrra pwuhshi 32
• Le produit est conforme aux 32
• Lvd 73 23 eec arndt emc 89 336 arndt 32
• N garantie evis 32
• Nl garantie bewus 32
• Oproduto éconformeas 32
• P certificado de garantia 32
• Ru ààdàí òèéí ú é ñadóéóéézó 32
• S garantisedel 32
• Sf takuutodistus 32
• Standard standard en 55014 1 32
• The produci is in compliance with 32
• To npoíóveívcn kaiaokeuciopévo aúprparva pe iq 32
• Äleriörsaipre 32
• Çàÿâëÿàôflÿ ôi èçâàéèà ñ îôâàcüœôàô 32

Похожие устройства

• Telwin speed start 1212 Инструкция по эксплуатации
• Telwin leader 150 start 230v 12v Инструкция по эксплуатации
• Tennant v6 1069905 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v-smu-36 1065065 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v14 mv142044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v12 mv122044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v10 mv102044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s3 1071120 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s9 1071121 Инструкция по эксплуатации
• Tennant r3 9004199 Инструкция по эксплуатации
• Tennant e5 9004198 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s12 ms125004 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т5 60d mt58432 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т3 без двигателя хода mt35232 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т3 mt38532 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т2 mt28402 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т16 90с mt165312 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т16 90d mt165232 Инструкция по эксплуатации
• Tennant t7 80c mt75542 Инструкция по эксплуатации
• Tennant t5 70d mt58532 Инструкция по эксплуатации

DNI d xQ AM GCtEAOi DACANEAQ A DNI Ci xQ AidsacebdPbca dpi adoUeas ia de Yb asoi naoceYo adu aeaBao di b ai aanUdi j dae dopi de aelSa ea i di ni yoa i a dni eaeYbaeaeUaab oa dhiiouda eaedhUaiada Aa a i be euai adibayaabaeacUadueba dniidi dpi aidsadUbbabp dpoaboUeasbi aaX bnabadu aeeцPUeei besii C a ifiaas ai csadUbbabpbdpbabbUeasbdhYbaei a aedaealfee d Ui da i a a eaeb ae dnibiaiblSo ADI 031 AAAAI Al I adiia aBscbi A Ai dani odeadoaB ai Uae ia aecaeYoaca d oundeag addy do oydlp idacan ji apdca og i aaaeyoan dni di P EUica is anaP dundsa enac i cadodii Waa i dgi oUdg oo ooaeni aY dbcgo i daoanlSd dai aodPc elide avei ea ai aai b oe c I a ei e ii tester bdJi aeca 14 4Va a o i dadanlSo12V 7 2 as d i daoanl d6Veae28 8Vaea obi da n b24V doi edoUcaei a aseuoadab dund Cвdдu hi i pounds densducanu i i dacan i AeceeYdcd id o i daaeycdn docPi dpi aiYRdaa DNI 3 xg i pi oi nofteca i ddoanlSb ai ud cab ouncscbeaecodT ei aSdasoT n sY6i dcaiy d do Ai dnYdde ia oinofibacd ddnsducdido i dacanlSd dдa nuiu b i di naUai dEecdeYdazadoi aYd dddd U P danlleepedb Alli dbadcaadi ooocPi acadoi bolEae c dyi add dd dahUasoBi a aocui a i nudi i di ndBi a aeY ricaeo ndyi adideoeeidT ndlbdelfedi dacenSdio eaai aei adlbd dlBpdioadB i dcaeadu3 ai ddnui dcnT CCI Afitp CbddnSai dp dyi addedddddeiUadT i o acando i i d i i i i adcsP dibp 12V doi solEeei a eYdacaoi aeaTidYa 12V 24 oaeY6p24Vai ddUfr de QAEi 6OI NCSjQO Acpaipdaie rr v ipocpodooia ano TO cpopTaiTii pnaiapiac SsTOVTap OTO OFF TO diaKdnTn edv unapxei Kai p aipaipdivTac TO KaXdidio Soipooopiap ano TnvnpipaTOu 5IKTUOU i ooi aYdcdcE eddSadi nefloi aynp adud deaSe poo i p aí Po P ad u a i ani pesu aeni aYeo epo i dacanSd dyi aiei Adidoi aYdca o eaalSa oinolid eueeep adu a deaSe o o i ai Rd P adu 3 edesu anipesu aeni aYdojopoi oacanSd dyi aiei O di edtfocao of ncsS3 dacan i oddedai ui YfiT d Eealdcd taiU ca eaeil ego i dacanSb i a ca aseU dpi acajai ddlf dí Asopi aeeBcdc a di edd ocaa I daaii aeu affleiib cp ai ob d0 P5i dednibYabdeYbpdeeBpbpbb i bib bd d adJ do eYip A A All dead ana bne bdnsdnYodddd eedaBaeeBpdpb I a aacaeYbaia i a anPai no ounca 5 10 e ad cp I abai ea aaoei eyi dedi ey dpi dee go Q deeltcbp ea a deb daei cab a beRsdni aeYa T o di adiddLbdjoii uii asdnsabeu Q dand Si ail nd i a adflaiaeabu dpi eeliaea ai ddiT i ini di dbopeuddfipsai u ca A DNI d xQ Dfie do a ffiaacpfiRocabnibaeceU da b n T dai d i idaa cu i eacabedoabcfi i T gi LEu i I Adaaai edBAuqsp anai i PcfiTbTaToSbbnTbcacd dcae id adbUeasb P adduiadidd aaeudcab ce Pb al did e oi aaeaB di o al aanUoddaebbpi de aelSa i da d yi ai ei L___ I AeceeYoca dcL ii yfiadaa daelBpdpb aonbicab EAGA ABI ECO CNI DI doo eyeeibb dnaadSabaydpb did adfla T i cae b Ui ii do i c ai P danUadaia START3sON 120sOFF5CYCLES eaa ci abeYiEca ban bucaii ai T eepcPnab ad T Pi aa b aa aeeeaBae ea i di nTydacd dnlbi ace i a eYbdcd dd di aanu eBabi I dpi i bacanS P aeui a eae dpi pedecfiePdaeabUbcabp 3 oi Pi ad b 5 DNi 6CA6EA6 AS F 6 xNQOff AOOOI Al CEAO ideanScb a ob aeni aYgcdb eEceu edeanipcsii adu di dd ui di a di adi eY aba i i dsB b p bed i a a abbdeSecaepedePdbdbPdi i eaaSu i AbTbdyadbaeabUabueba enudi ideYbeddbddbdbP c aoT edaSdoucai T bi ncsciRb alB aeboi adadi M T b da alKbi Qi abcPi dpi dsfili cu dp dnTedealiaep eaydp dpbadbUedab Ai idaoanBi id dpi T di Id eYbdbd ia node T di ibacd aodii a oi ncscP dliaeiuiea a oiedaji Yf c bd aoa elipa boi aibeabcaUa eaea COi 9QN909 EabUdnTbBffip adibbiaYbca dne aacdeYbacacp ouncaip o eaaeii eaefo ae di o adi cdeaB i YfiT b bpedecnffihbdaeablbcabpbd babaeeMb AeYdicadpi bib cpb i dacanSbdne i bbiaYbaca ba i bi n cP oddieoi Becaeuce3 bb 1 aca dpi alBae idacanS 6Volt 6 d p i acal2Volt Cd T n i Y do daiActiba i di nfyi id odUniTof aoT i dacanSb 12Volt bdbaeilJ bepi ddnScii bp aocP abasaBaei a bUbp 24Volt as j a bi nbSaca aibupdnTbb dob dbodii ndobYp Adaaeii edlbd ube Yci bi ISs dnaebpneicffiU as i a abT oyaded ai sdi nT b S be ounces Dne aecajYbaca is deeBgb eUi cd is anPainc bunds adJieaBoi disf i e i aodiieabdnenSae d nd i a deelicopb abaefsicab i Uesca esuddni nd i aabud aScbi Ai c aeeBpo adi bnaai ad b i slide i pi dbeYddd aeell ai ai Yf aca i dfieU edbbU eae dbai aelbaa b dni bunds I e deee Roa aedasi yi cae b Li da i d b i i b acan S d bi edopi Yp ____________ RU ____________ DOEf Al ANQAI I I EUQI AAOAEB Am E DOETAI ANQAI 1 1 Dl EQOaJ 0AAI AA 1 1 AQ AU AA J ANl i N OUJ DE ENI I EU QL AALEE AAI I J Al QADBAI I Al ONODI ENOAA A Ai abai y pabyaee ep aeeoi oeyoi di i e aacabae au di aed apbu a abu e pap etaaadpu i aba aai ey Leal di e e enebdi ey I A EOBEOJ Onbai i aecii aeeoi oeyoi di op asoabap at adai y pabyaee a oi di a i Toi adbbeaadi i a i dnbi I bT ncaicPb i ddcan s i dniaeYddei a dnidcadS did dbdi aaBdebdbdiSai bp Obanouncaicb obdiaTeeP danT P ndyi ad b dni b dpi i dacanla Ana bebeep i aa b eaaSabbTnbBbbddbabPi dcaiy a oo AicsdfiTbP bi esubpcab dado aeniaYecdo d o LbadanSo Cc aaeacabbUbas doi aadi Y do i adoLEaao aBae adanalSca dd bdnlbcudp ai csabUbcaopb ia npbe T of Pbaia ai Uei aa ai caeeaecaU i a Sa ce P ii i i adceSynd i aa o Eniieupiaabupabyaiiddncdienbai aEcabaeoieua alii du ai eeedaaioadladid dJ i di aaodeaaai u o Lancab I Al I AAABAACU AAENOAEP Al EAB Nl AAA I crii daei ecu i b ndoe eaadeu T edai ey T ddda cdi eae 24