Telwin dynamic 520 start 230 [25/32] Ââàâàí èàèî àù ààî ï ènàí èà

Содержание

• Manuale istruzione 1
• Funzionamento 2
• Installazione 2
• Attention lire attentivement le 3
• Consigli utili 3
• Description générale 3
• Instructions générales de 3
• Introduction et 3
• Manuel d instructions 3
• Manuel d instructions avant toute utilisation du chargeur de batterie 3
• Protezioni 3
• Sécurité pour l utilisation de ce chargeur de batterie 3
• _____________ fr _____________ 3
• Fonctionnement 4
• Installation 4
• Conseilsutiles 5
• Description 5
• General safety rules when 5
• Instruction manual 5
• Introduction and general 5
• Protections 5
• Using this battery charger 5
• ____________ gb ____________ 5
• Installation 6
• Operation 6
• Achtung vor der benutzung des ladegerätes lesen sie bitte 7
• Allgemeine 7
• Aufmerksam diebetriebsanleitung 7
• Beschreibung 7
• Einführung und allgemeine 7
• Installation 7
• Protection 7
• Sicherheitsvorschriften für die nützung dieses ladegerätes 7
• Useful advice 7
• ______________ d ______________ 7
• Achtung bei dieser arbeit ist 8
• Betrieb 8
• Äusserste vorsicht angebracht da es sich bei der elektrolytflüssigkeit um eine ätzende säure handelt 8
• General 9
• Instalación 9
• Introducción y descripción 9
• Manual de instrucciones 9
• Nützlichehinweise 9
• Schutzeinrichtungen abb f 9
• Seguridad general rara el uso de este cargador de baterías 9
• _______________ e ____________ 9
• Funcionamiento 10
• Consejos útiles 11
• Instalação 11
• Introdução e descrição 11
• Manual de instruções 11
• Protecciones fig f 11
• Segurança geral para o uso deste carregador de baterias 11
• ______________ p _____________ 11
• Funcionamento 12
• Algemene veiligheid voor 13
• Beschrijving 13
• Conselhos úteis 13
• Het gebruik van deze batterijlader 13
• Inleiding en algemene 13
• Installatie 13
• Instructiehandleiding 13
• Opgelet voordat men de batterijlader gebruikt aandachtig de instructiehandleiding lezen 13
• Protecções 13
• ____________ nl ____________ 13
• Werking 14
• Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader 15
• Beschermingen 15
• Beskrivelse 15
• Giv agt læs brugervejledningen omhyggeligt igennem f0r batteriladentages i brug 15
• Indledning og almen 15
• Instruktionsmanual 15
• Nuttigeraadgevingen 15
• Funktion 16
• Installering 16
• Asennus 17
• Asentoon 17
• Beskyttelsesanordninger 17
• Goderàd 17
• Huolellisesti ennen akkulaturin 17
• Huomio lue tämä käyttöohje 17
• Johdanto ja yleiskuvaus 17
• Käyttämistä 17
• Liikkuvat mallit asennetaan pystysuoraan 17
• Ohjekirja 17
• Turvallisuusohjeet 17
• Tämän akkulaturin käyttöä koskevat yleiset 17
• ____________ sf _____________ 17
• A huomio 18
• Kàyttò 18
• Pistotulppa on vedetty pois sâhkôrasiasta 18
• Sulakkeen vaihto pitââ tehdâ silloin kun 18
• Suojavarusteet 18
• Varoitusi noudata suurta 18
• Yleisiàneuvoja 18
• Beskrivelse 19
• Brukerveiledning 19
• Funksjon 19
• Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren 19
• Innledning og generell 19
• Installasjon 19
• ____________ n _____________ 19
• Allmänna säkerhetsanvisningar för användningen av denna 20
• Batteriladdaren 20
• Bruksanvisning 20
• Goderàd 20
• Noggrannt innan ni använder 20
• Verneutstyr 20
• Viktigt läs bruksanvisningen 20
• ______________ s _______________ 20
• Batteriladdare 21
• Beskrivning 21
• Funktion 21
• Inledning och allmän 21
• Installation 21
• Säkerhetsanordningar 22
• ____________ gr ___________ 22
• Ääxäübke xñqóqó 22
• Danbknaoç 23
• Noïç 23
• Àé âùâc êéàâài êç 23
• Êf éñ 23
• Aa j anl i n ouj de eni i eu ql aalee aai i j al qadbai i al onodi enoaa 24
• Dni 6ca6ea6 24
• Doef al anqai i i euqi aaoaeb 24
• Xnqoff aoooi al ceao 24
• ____________ ru ____________ 24
• Dààî cà 25
• Ââàâàí èàèî àù ààî ï ènàí èà 25
• Óñqáí î âêà 25
• Çàù èôû dèn f 26
• Êàb çaèb àêà 26
• Ï î ëàçi ûànî âàôû 26
• Dk tabel over regulering af ladestrom sf latausvirran säätämisen taulukko n tabell over ju steri ng av ladespenning s tabell over reglering av laddningsström gr pinakas ruqmishs reumatos fortishs ru òàáéèôà dàãcéèd âàí èb d êà çàdbà 28
• I tabella regolazione corrente di carica f tableau reglage courant de cha gb current setting table d ladestrom regulationtabelle nl tabel voor hetinstellen van de laadstroom e cuadro regulacion corriente de carga p tabela regulagem corrente de carga 28
• At produktet er i overensstemmelse med 32
• Att produkten ãr i õverensstâmmelse med 32
• D garantiekarte 32
• D1rektiv direktiv katey0ynthpia oahtia 32
• Die maschine entspricht 32
• Direktiv direktiv katey0ynthpia oahtia 32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direkt ivi 32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi 32
• Dk garantie evis 32
• E certificado de garantia 32
• El producto es conforme as 32
• En 60335 2 29 en 55014 2 t 32
• En 61000 3 2 32
• En 61000 3 3 í 32
• Että laite mallia on yhdenm ukainen direktiivissa 32
• F certificat de garantie 32
• Gb certificate of guarantee 32
• Gr pistopoihtiko eg3jhshs 32
• Het produkt overeenkomstig de 32
• I certificato di garanzia 32
• Il prodotto è conforme a 32
• Kat ast hrra pwuhshi 32
• Le produit est conforme aux 32
• Lvd 73 23 eec arndt emc 89 336 arndt 32
• N garantie evis 32
• Nl garantie bewus 32
• Oproduto éconformeas 32
• P certificado de garantia 32
• Ru ààdàí òèéí ú é ñadóéóéézó 32
• S garantisedel 32
• Sf takuutodistus 32
• Standard standard en 55014 1 32
• The produci is in compliance with 32
• To npoíóveívcn kaiaokeuciopévo aúprparva pe iq 32
• Äleriörsaipre 32
• Çàÿâëÿàôflÿ ôi èçâàéèà ñ îôâàcüœôàô 32

Похожие устройства

• Telwin speed start 1212 Инструкция по эксплуатации
• Telwin leader 150 start 230v 12v Инструкция по эксплуатации
• Tennant v6 1069905 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v-smu-36 1065065 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v14 mv142044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v12 mv122044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v10 mv102044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s3 1071120 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s9 1071121 Инструкция по эксплуатации
• Tennant r3 9004199 Инструкция по эксплуатации
• Tennant e5 9004198 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s12 ms125004 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т5 60d mt58432 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т3 без двигателя хода mt35232 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т3 mt38532 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т2 mt28402 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т16 90с mt165312 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т16 90d mt165232 Инструкция по эксплуатации
• Tennant t7 80c mt75542 Инструкция по эксплуатации
• Tennant t5 70d mt58532 Инструкция по эксплуатации

ñí àãèí ÿôû é Î óñí ââèi ÿôü çàôÿàiûé èàààëü íò àéêói ôeÿd õi i éáàòàôàè I à Tôènîæèiÿôü è ià cñí àãèí ÿcü çàasi û îô áàòàõâè T ôè ôààî òàb ù ài çàôÿài i i óñóóí éñcóá áàòàôàè I èéi æà í â èra î ëüçî âàôü çàôÿài i à óñóóí éñcáí áàòàõàè âí óòôè fiàëi i à àâà i i àèëÿ èéè âí ôcôè èài î ôà Çài àiÿdi èàààëü Tèëài èÿ èi ëüâ i à i ôèæi àëüi ûé aàààëu I à èra î ëüçî âàdi çàôÿài î à óñcóí éñóáí áàòàôàè àëÿ çàôÿàëè àèëôi ôëÿôi oí ûô áàcàôàé í à çàôÿaàài î a ôààî ài ó i àT ôÿæâi èf Eèi èÿ T èòàí èÿ ài еаэ à àûôü óã i T ëâéôî âài à çàù èòí î é ñéñóái î é T ôààî ôôài èôâëÿi è èéè aâôî i aoe áñéei è âû ëëp àôâëÿi è âî ñóad i û i è àëÿ òí ã ôi âû âû aâôæeâaoü i áéñéi àëûi î à LÎ æî ù âi eâî àî ôôàî âài èÿ Nî àãèí ài èà ñ ñáóüfi âû ï î ëi ÿâofliÿ T ôè ï î i î ù è ñT âôèàëûi î a èàâàëÿ Oâëèi èôàëè èàââeÿ Tècàièÿ âîëæiû èi àôü ñi î cááóñóáófi ù ââ ñá áí èâ è â e âi i üëôràâ âû di i à i âi Ü0 âï i fiœæÿài i a œââëÿ Bâëÿâôflÿî âÿçàôâëui ûi ñi ââèi âi èài àî ôóãi âài èÿ ñ çàçài ëài èài efiïîëüçôÿ Tôîâîàièè èààâëÿ ï èôài èÿ æâëôi çâëài î à ôââôà î àî çi a áí i i a yòèéáòéi é 1 J à àâà àôôæô T ôi âi âi èéè nî ââèi ÿ 5óñy ññádipi i àT ôÿæâi èÿ T ôî âàôèdi ôi èi àf ù àànÿ i àT ôÿæâi èà T èôài èÿ ñí î òâàòflòâóáò óèàçàí i i i ó i à ôàâëè èâ n õàôàècáôèfíòèêèi èçàôÿài î a óñcóí éfiòâàáàòàôàè Aëÿ d ã òi àû í à i î âbàâèôüÿëàécôî i Í ф ñéñóái ó àâoi i î àèëÿ T ôi èôàôû ôôai èôü è òù àôàëüi î âûïîëiÿôû èi fiòôóêõèè Tôààî üôàâëài Í ûà ï ôî èçâî àèôâëâi ôôài ñí î ôôi î a ñóéeñcéa aæà çàôÿài î à óñóóí éñóáí áàòàôàè ènï î ëüçôâfiÿ èàèàëÿ çàôÿàëè ôàè è àëÿ ïôfiëè òí ав î òí i fièônÿ è ei üoôôéôèÿi ï ôààî fiôàâëâi i û i T ôî èçâî âeoæâi áàòàôàè Yä çàôÿài î à óñóóí éñcáí áàòàôàè âëëb àâò òàèèà añoe ëàè T àôàèëfi aoâëe è ôàëa i î âôù èà ñí ôî âi ôèôî âàôü âôæ è èüèôû ï i ÿd i ô áñéé âû èfflîëüçôâcà óñcóí éñóáí â æôaæà è îîàîàiîi î î i àù ai èè ï i i áñóéóü çàôÿài î à óñóóí éñóáí àéêói ôëÿôi ôi î é áàòàôàè â i áñoi T î àôîâÿù àà àëÿ àâ ôôài ài èÿ Bâi î Í ò è òàõí âüëôaæâài èà âí óòôàí i àé añoe çàôÿài î ã óñóóí éfiòâà áàòàôàè àî ëæi û 4 DÀÀÎ CÀ ï i ÄS Ö ÂÊÀÊÇÀDBÂÊÀ I BEI I àôàâ ôài êàê i à àôü çàôÿâèô ñéáaóáó ï òí âàôèôü ròi ài ëi ñóü áàòàôàè Äh êi òi óó 3 ñi áèóàt óñy çàôÿæBÔü i à i èæé oêàçaí i i é i à cèãêè eàóaôàeoáoènoèe C min ÂûTîëièôü èi nòôóèòèè òí Í î âùïî ëi ÿÿ ï ôèâàâài i ô j ëàëààî i nëàài âàôàëüi i ñóü Ni ÿcü êôûoëè àëëôi ôëÿd ôi î é áàòàôàè àüëè ôàa âû â èi àf ôî àû âû ôàâàôû âaf ù èeflÿ T ôè _çàôÿàèàâàçi i ài coi aèdi î ôî âàôèôü ôi ôôî âài ü ÿëâëôôî ëècà çàéôûâàâô ï ëafioèi û àëëôi ôëÿd ôi î é áàòàôàè añée i Í è î ôëôû ôû àî ààâèdi àèücèëëèôî âài i ôfi âî àé T î èà î Í èi ààoàôôçàëôûdj i à 5 10i i Д Âí Èi ÀÍ ÈÀ Ñi ÀËP ÂÀÔÜ 1 ÁÉÑÉI ÀËÜI Ch làïîièiàài òi ôi i i à ñi ñói ÿi èâ çàôÿâà àëëôi ôëÿôi ôi ûõ áàòàôàè i î æâôàûôü iïôàaæai i òí ëüèî eñTi ëüçôÿ èçi àôèôàëü ï ëî ôi î nôè ëi d ôûe ïîçâîëÿàô èçi âôèôü ôàâëüi ôfq T ëî ôi ñóü ÿëâéôôi eèôà i ôèàëèçècàëûi i üëààôÇ ù èâ ááaé éí û T ëî ôi î nôè ôàüôâî 6à ëê ëTôè20 c ei àjqôçi á áí èÿ 1 28 âàoàôâÿ çàôÿæâi à 1 21 âàôàôàÿ çàôÿæâi à i àï i ëî âèi ô 1 14 âàôàôàÿ Oàçoÿaeé Í à I ôèî óñí ââèi âi i î i î ôôîçàcêènáoèêàáâêáTèôài èÿ óñcóí î âèôü âââèàôi ô çàÔÿàà 6 12 A èëè 12 24 A àüëè èi ââôüÿ â çàâeüèi î nôè î ô i î i èi àëüi i a i àT ôÿæâi èÿ àèëôi ôëÿôi ôi î é ààœôâè a ôî ôôf Í àî àoi âèi i çàôÿàèôü pèfi B I ôî âàôèôü T i ëyôi î ñóu çàaeèi î â àëëôi ôëÿd ôi î é ààôàôàè T î ëi æèôâëûi û é ià ñéi âiëà è i ôteôàcàëûi ûé i à ñéi âî ëâ T BEI ÀxÀÎ ÈÀ àüëè ñéi âiëû côôâiî ôaçée ei û i àï i i èi àài d ï i ëî aæôàëüi û é çàaæi ÿd d ô ä d ôû é i à ñi àãèí ài ñi ñóái èi i é i ae èi û Ni àãèí èôü çàôÿài û é çàasi éóáñí î a ôââcà ñ T î ëî æscàëûi î éeëâi i i e áàòàôàè ñéi âîë Ñí àãèí èdi çàôÿàiûé çàæèi àôííã òaàòà ñí ñóáiéiíé i ao ei û ãaèáêí iò áàòàôàè è íò òí T ëèæ I a éàí àêà I BEI AxAI EA áñéé àêêá ôëÿôi ôi î é âàôàôàÿ íà óñcóí î âëài à ài ào èi à ñéááóáóñi àãèí ÿôüfiÿT oÿi i ñ î ôôèôàôâëüi i é ëëài i I é áàòàôàè ñéi ã è T ôî âàôèôü oi ôî çàôëè î ñí àù ài à ñi àâèi ài èài çàçài ëài èy O i î âàéaé éiôiôûâ ià èì àpio ñí àãèí ài èÿ çàçâi èài èÿ ñi àãèí èôü âèééè ñ i i ù Í î ñóüfi nî î òâàònòâóò ù àé ááée éí à ï èàâèî ai T ôààî õôàí èòáéy óèàçàí ila i aoaáae éó 2 ÂÂÀÂÀÍ ÈÀÈÎ ÀÙ ÀÀÎ ï ÈNÀÍ ÈÀ YÒÍ çàôÿài î à óñóóí éñcáí áàòàôàè ïiçâîëÿàô î ñóú afiôaëÿôü çàôÿà ñáéí ôî âûô àëëôi ôëÿd ôi ûô áàòàôàè ñí ñaí ài ài û ì ÿëàêôôî eèòí i èüTîëûçôâi ûô i à àâôîiîàèëÿo ñ àâèààôâëÿi è áàí çèí è àèçàëü i î d ôèèëàô i î òí ôi ûôëî àèaò è о à Çàôÿài ûé ôi è ïiâàâàài ûé î àî ôôài âàièài i î i easàôùÿ â ñi î òâàcróâèà ñ óaóaéaáóeñoe áñéi e éòeài é W è è à ñííòààòùòàèà ñ ñóái âàôòí i DIN 41774 Eî ôi óñ â ã òí ôî i óñóái î âëài î óñcóí éñóáí èi ààò ñóái ài u çàù èòù IP 20 è çàù èù ài í ò Í ài ôÿi ùò e i cééd à ï ôèï î ì î ù èï ôî ài ài èèà çàçài ëài èÿ æè T ôààî èfiài î àëÿ î àî ôôâî âài èÿ ëëàfinà 1 3 ÓÑQÁÍ î ÂÊÀ ï î À O ÀÉÀ Bèü A Dàra àâ âàôü çàôÿài î à óñcóí éñóáí àœôi ôëÿd ôi î é áàòàôàè âû T î ei èôü i î Í ôàæ î óñí àãèí âí Í û õ áñcáé ñi âàôæaù èônÿâôïàâ âëà I î ââéè ñ ôàëàaæài è óñóái àâëèâàôôfiÿ â âàôcèèàëûi î i ï î ëî æâi èè Àl ÈÀ ÇÀBBÀÊÀ I î âàôü T èòàí èà è çàôÿài i i ó óñcóí éñóáó áàòàôàè âfiòàâèâ ëàààëü T èòaí èÿ â ñácááóp ôjçàôëô è óñcóí I âèâ T àôàééò àôàeü Í à ON ÂÊÈ àüëè èi ààônÿ Ai ï àôi aôô àüëè èi ààôüÿ ôèàçû àààò òi è â ài T àôàô çàôÿàëè àèëôi ôëÿôi ôi i é áàòàôàè ai âôài ÿ ÿôi e oàçû âû çài aòècó òí ï î êóçàí èÿ ài ï àoi áòòà áóaóò i áàéái i i ói ái üoaaüñy ài î ài û i èçéèõçí á áí èè àçàâèüèi i ñóé i òâi ã ñóé è ñi ña ÿi èÿ áàòàôàè Béñ N ÇÀBBÀÍ i Àî ÓÑÓBÍ ÉNÒÂÀ Aî âôâi ÿ ô ôi éôèî i èôî âài èÿ ôàçi âflcèdi çàôÿài î â óñóóí éñcáí áàòàôàè càë òi àû î Í î i àôî aèeî ñü â ônôi é éái i ï i ëi æài èè è T ôî âàôedi a î ôî ôî à àî çâóòà àôàç ñ î oâácficáó j ù èà î ôààônôèÿ i à çàoôóãí ài î ááñí á èâàÿ i àî àôî ãèi ôfq aài oeëÿôefi ÑÍ ÀÃÈÍ Ai ÉÀNNÀCÜP Çàôÿài î à óñcóí éñóáí áàòàôàè ài ёаэ i ñi ààèiÿcûnÿ oî ëüèî ñ ñéñóái î é ï èòàí èÿ ñ Í ôëàâû i I ôî ài ài èéi i ñí àãèí ài i ûi üçàçài ëài èài I ôî âàôèôü a i àT ôÿasi èà náòè ôààî î çi a i î I DÈI ÀxÀI ÈÀ Êi ââà àééói ôëÿôi ôi àÿ âàôàôàÿ çaôÿaœi à i î аэ i àôâàô çài âôèôü i à àëî ëèT âi èÿ æèàa ñcé i àôi âÿù àénÿ â ààôàôàà Bàêi i àî àôàànÿ ï ôàôâàôü çaôÿâéo ôæà a Í à àëà ÿd à ÿâëài èÿ òí àu 25