Telwin dynamic 520 start 230 [4/32] Installation
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin dynamic 520 start 230 [4/32] Installation

Telwin dynamic 520 start 230 [4/32] Installation
véhicules à moteur (essence et diesel), motocyclettes,
embarcations, etc.
- Le courant de charge fournit par l'appareil décroît selon
la courbe caractéristique W et est conforme à la norme
DIN 41774.
3. INSTALLATION
( )
W
-
CHARGE
- Alimenter le chargeur de batterie en insérant le câble
d'alimentation dans la prise secteur et placer
l'interrupteur sur ON (si prévu).
- L'ampèremètre (si prévu) indique le courant (exprimé
- Le boîtier de l'appareil présente un degré de protection
en ampères) de charge de la batterie: durant cette
IP 20 et est protégé contre les contacts indirects par un
phas e, l'in dication de l'am pèremètr e diminue
conducteur de terre, comme prescrit pour les appareils
lentement jusqu'à atteindre des valeurs très basses en
de classe 1.
fonction de la capacité et des conditions de la batterie.
FIG. C
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
REMARQUE: Quand la batterie est chargée, il se produit
(FIG.A)
un début "d'ébullition" du liquide contenu dans la batterie.
- Le chargeur de batterie doit exclusivement être
Il est conseillé d'interrompre la charge au début de ce
connecté à un système d'alimentation avec conducteur
phénomène afin d'éviter tout endommagement de la
de neutre branché à la terre.
batterie.
Contrôler que la tension secteur correspond à la
tension de fonctionnement.
CHARGE AUTOMATIQUE
- La ligne d'alimentation doit être équipée d'un système
POUR LES MODÈLES LE PRÉVOYANT:
de protection comme fusibles ou interrupteurs
automatiques en mesure de supporter l'absorption
1- Déviateur en position automatique.
maximale de l'appareil.
Durant cette phase, le chargeur de batterie contrôle
- Le branchement au réseau secteur doit être effectué
constamment la tension aux extrémités de la batterie et
avec le câble prévu.
interrompt automatiquement si nécessaire le courant
- Les rallonges éventuelles du câble d'alimentation
de charge vers la batterie.
doivent présenter une section adéquate, et dans tous
2- Déviateur en position manuelle.
les cas non inférieure à celle du câble fourni.
Dans cette position, la fonction automatique est
- Le branchement à la terre est indispensable et doit
désactivée.
utiliser le conducteur de couleur jaune et vert du câble
Pour toute autre information concernant les modalités
d'alimentation portant l'étiquette avec le symbole ,
de charge des batteries, se reporter au manuel
tandis que les deux autres conducteurs doivent être
d'instructions.
branchés au réseau secteur.
ATTENTION : BATTERIES HERMÉTIQUES
4. FONCTIONNEMENT
PREPARATION POUR LA CHARGE
En cas de nécessité de charger ce type de batterie,
NB: Avant de procéder à la charge, contrôler que la
faire preuve d'une extrême attention. Procéder
capacité des batteries (Ah) devant être soumises à la
lentement à la charge en contrôlant constamment la
charge n'est pas inférieure à celle indiquée sur la
tension aux bornes de la batterie. Si la tension,
mesurable au moyen d'un testeur courant, atteint
plaque (C min).
14,4V pour les batteries à 12V (7,2V pour les batteries
Se conformer scrupuleusement à la séquence
à 6V et 28,8V pour les batteries à 24V), il est conseillé
d'instructions ci-dessous.
d'interrompre la charge.
- Retirer les couvercles de la batterie (si prévus) pour
Charge simultanée de plusieurs batteries
permettre la sortie des gaz se dégageant durant la
Effectuer ce type d'opération avec la plus grande attention:
charge.
ATTENTION ne pas charger de batteries présentant des
- Contrôler que le niveau de l'électrolyte recouvre les
différences de capacité, niveau de charge et typologie.
plaques des batteries si ces der nières sont à
Pour charger simultanément plusieurs batteries, il est
découvert, ajouter de l'eau distillée jusqu'à les recouvrir
possible d'utiliser des connexions "en série" ou "en
de 5 -10mm.
parallèle". Entre les deux systèmes, la connexion en série
est conseillée car elle permet de contrôler le courant
ATTENTION: EFFECTUER CETTE OPÉRATION
circulant dans chaque batterie, lequel sera analogue à
AVEC UNE ATTENTION EXTRÊME, L'ÉLECTROLYTE
celui indiqué par l'ampèremètre.
ÉTANT UN ACIDE HAUTEMENT CORROSIF.
- Ne pas oublier que l'état de charge exact des batteries
REMARQUE: En cas de connexion en série de deux
peut être déterminé uniquement au moyen d'un
batteries présentant une tension nominale de 12V, il est
densimètre, appareil permettant de mesurer la densité
conseillé de placer le déviateur 12V/24V (si prévu) sur la
spécifique de l'électrolyte
position 24V.
à titre indicatif, on trouvera ci-dessous les valeurs de
FIG.D
densité de soluté (Kg/l à 20°c):
1,28 = batterie chargée
FIN DE CHARGE
1,21 = batterie semi-chargée
Couper l'alimentation au chargeur de batterie en
1,14 = batterie déchargée
plaçant l'interrupteur sur OFF (si prévu) et en
- Après avoir débranché le câble d'alimentation,
débranchant le câble d'alimentation de la prise secteur.
positionner le déviateur de charge 6/12 V ou 12/24 V (si
- Débrancher la pince de charge de couleur noire du
prévu) en fonction de la tension nominale de la batterie
châssis de la voiture ou de la borne négative de la
à charger.
batterie (symbole -).
- Contrôler la polarité des bornes de la batterie: symbole
- Débrancher la pince de charge de couleur rouge de la
positif + et symbole négatif -.
borne positive de la batterie (symbole +).
REMARQUE: en cas d'impossibilité de distinguer les
- Ranger le chargeur de batteries dans un endroit sec.
symboles, la borne positive est celle non branchée au
- Refermer les éléments de la batterie à l'aide des
châssis de la machine.
bouchons (si prévus).
- Connecter la pince de charge de couleur rouge à la
borne positive de la batterie (symbole +).
DÉMARRAGE
- Connecter la pince de charge de couleur noire au
Pour le démarrage, placer le commutateur (si prévu) ou le
châssis de la machine, loin de la batterie et de la
déviateur en position de démarrage sur la tension
conduite du carburant.
correspondant au moyen utilisé.
REMARQUE: si la batterie n'est pas installée sur la
FIG. E
machine, se brancher directement à la borne négative
Avant de tourner la clé de démarrage, il est indispensable
de la batterie (symbole -).
de procéder à une charge rapide de 5-10 minutes afin de
faciliter le démarrage.
( TRONIC)
( CHARGE )
- 4 -

Содержание

Похожие устройства

véhicules à moteur essence et diesel motocyclettes embarcations etc Lecourantde charge fournit par l appareil décroît selon la courbe caractéristique W et est conforme à la norme DIN41774 Le boîtier de l appareil présente un degré de protection IP 20 et est protégé contre les contacts i ndirects par un conducteur de terre comme prescrit pour les appareils déclassé 1 CHARGE Alimenter le chargeur de batterie en insérant le câble d alimentation dans la prise secteur et placer l interrupteursurON si prévu L ampèremètre si prévu indique le courant exprimé en ampères de charge de la batterie durant cette phase l indication de l ampèremètre diminue lentement jusqu à atteindre des valeurs très basses en fonctiondelacapacitéetdesconditionsdela batterie FIG C 3 INSTALLATION BRANCHEMENT À L ALIMENTATION SECTEUR FIG A Le chargeur de batterie doit exclusivement être connecte à un système d alimentation avec conducteur de neutre branché à I a terre Contrôler que la tension secteur correspond à la tension de fonctionnement La ligne d alimentation doit être équipée d un système de protection comme fusibles ou interrupteurs automatiques en mesure de supporter l absorption m aximale de l appareil Le branchement au réseau secteur doit être effectué aveclecâble prévu Les rallonges éventuelles du câble d alimentation doivent présenter une section adéquate et dans tous lescasnoninférieureàcelleducâblefoumi Le branchement à la terre est indispensable et doit utiliser le conducteur de couleur jaune et vert du câble d alimentation portant l étiquette avec le symbole 1 tandis que les deux autres conducteurs doivent être branches au réseau secteur REMARQUE Quand la batterie est chargée il se produit un début d ébullition du liquide contenu dans la batterie Il est conseillé d interrompre la charge au début de ce phénomène afin d éviter tout endommagement de la batterie 4 FONCTIONNEMENT ATTENTION BATTERIES HERMÉTIQUES PREPARATION POUR LA CHARGE NB Avant de procéder à la charge contrôler que la capacité des batteries Ah devant être soumises à la charge n est pas Inférieure à celle indiquée sur la plaque Cmin Se conformer scrupuleusement à la séquence d instructlonscl dessous Retirer les couvercles de la batterie si prévus pour permettre la sortie des gaz se dégageant durant la charge Contrôler que le niveau de l électrolyte recouvre les plaques des batteries si ces dernières sont à découvert ajouter de l eau distillée jusqu à les recouvrir de5 10mm de nécessité décharger ce type de batterie faire preuve d une extrême attention Procéder lentement à la charge en contrôlant constamment la tension aux bornes de la batterie Si la tension mesurable au moyen d un testeur courant atteint 14 4V pour les batteries à 12V 7 2 V pour les batteries à 6V et 28 8V pour les batteries à 24V Il est conseillé d Interrompre la charge Charge simultanée de plusieurs batteries Effectuer ce type d opération avec la plus grande attention ATTENTION ne pas charger de batteries présentant des différences de capacité niveau de charge ettypologie Pour charger simultanément plusieurs batteries il est possible d utiliser des connexions en série ou en parallèle Entre les deux systèmes la connexion en série est conseillée car elle permet de contrôler le courant circulant dans chaque batterie lequel sera analogue à celui indiquéparl ampèremètre A ATTENTION EFFECTUER CETTE OPÉRATION AVEC UNE ATTENTION EXTRÊME L ÉLECTROLYTE ETANT UN ACIDE HÎUTEMENTCORROSI F Ne pas oublier que l état de charge exact des batteries peut être déterminé uniquement au moyen d un densimètre appareil permettant de mesurer la densité s pécif i que d e l electrolyte à titre indicatif on trouvera ci dessous les valeurs de densité de soluté Kg I à 20 c 1 28 batterie chargée 1 21 batterie semi chargée 1 14 batterie déchargée Après avoir débranché le câble d alimentation positionner le déviateur de charge 6 12 V ou 12 24 V si prévu en fonction de la tension nominale de la battene à charger Contrôler la polarité des bornes de la batterie symbole positif et symbole négatif REMARQUE en cas d impossibilité de distinguer les symboles la borne positive est celle non branchée au châssis de I a machine Connecter la pince de charge de couleur rouge à la borne positive de la batterie symbole Connecter la pince de charge de couleur noire au châssis de la machine loin de la batterie et de la conduitedu carburant REMARQUE si la batterie n est pas installée sur la machine se brancher directement à la borne néqative delabatterie symbole 4 CHARGE AUTOMATIQUE POUR LES MODELES LE PRÉVOYANT 1 Déviateur en position automatique U TRONIC Durant cette phase le chargeur de batterie contrôle constamment la tension aux extrémités de la batterie et interrompt automatiquement si nécessaire le courant de charge vers I a batterie 2 Déviateur en position manuelle _f CHARGE Dans cette position la fonction automatique est désactivée Pour toute autre information concernant les modalités de charge des batteries se reporter au manuel d instructions AEncas REMARQUE En cas de connexion en série de deux batteries présentant une tension nominale de 12V il est conseillé de placer le déviateur 12V 24V si prévu sur la position 24 V FIG D FIN DECHARGE Couper l alimentation au chargeur de batterie en plaçant l interrupteur sur OFF si prévu et en débranchant lecable d alimentation de la prise secteur Débrancher la pince de charge de couleur noire du châssis de la voiture ou de la borne négative de la batterie symbole Débrancher la pince de charge de couleur rouge de la borne positive de la batterie symbole Ranger lechargeur de batteries dans un endroit sec Refermer les éléments de la batterie à l aide des bouchons si prévus DÉMARRAGE Pour le démarrage placer le commutateur si prévu ou le déviateur en position de démarrage sur la tension correspondant au moyen utilisé FIG E Avant de tourner la clé de démarrage il est indispensable deprocéder à une charge rapide de 5 10 minutes afin de faciliter le démarrage

Скачать