Telwin dynamic 520 start 230 [26/32] Çàù èôû dèn f

Содержание

• Manuale istruzione 1
• Funzionamento 2
• Installazione 2
• Attention lire attentivement le 3
• Consigli utili 3
• Description générale 3
• Instructions générales de 3
• Introduction et 3
• Manuel d instructions 3
• Manuel d instructions avant toute utilisation du chargeur de batterie 3
• Protezioni 3
• Sécurité pour l utilisation de ce chargeur de batterie 3
• _____________ fr _____________ 3
• Fonctionnement 4
• Installation 4
• Conseilsutiles 5
• Description 5
• General safety rules when 5
• Instruction manual 5
• Introduction and general 5
• Protections 5
• Using this battery charger 5
• ____________ gb ____________ 5
• Installation 6
• Operation 6
• Achtung vor der benutzung des ladegerätes lesen sie bitte 7
• Allgemeine 7
• Aufmerksam diebetriebsanleitung 7
• Beschreibung 7
• Einführung und allgemeine 7
• Installation 7
• Protection 7
• Sicherheitsvorschriften für die nützung dieses ladegerätes 7
• Useful advice 7
• ______________ d ______________ 7
• Achtung bei dieser arbeit ist 8
• Betrieb 8
• Äusserste vorsicht angebracht da es sich bei der elektrolytflüssigkeit um eine ätzende säure handelt 8
• General 9
• Instalación 9
• Introducción y descripción 9
• Manual de instrucciones 9
• Nützlichehinweise 9
• Schutzeinrichtungen abb f 9
• Seguridad general rara el uso de este cargador de baterías 9
• _______________ e ____________ 9
• Funcionamiento 10
• Consejos útiles 11
• Instalação 11
• Introdução e descrição 11
• Manual de instruções 11
• Protecciones fig f 11
• Segurança geral para o uso deste carregador de baterias 11
• ______________ p _____________ 11
• Funcionamento 12
• Algemene veiligheid voor 13
• Beschrijving 13
• Conselhos úteis 13
• Het gebruik van deze batterijlader 13
• Inleiding en algemene 13
• Installatie 13
• Instructiehandleiding 13
• Opgelet voordat men de batterijlader gebruikt aandachtig de instructiehandleiding lezen 13
• Protecções 13
• ____________ nl ____________ 13
• Werking 14
• Almene sikkerhedsregler for anvendelse af denne batterilader 15
• Beschermingen 15
• Beskrivelse 15
• Giv agt læs brugervejledningen omhyggeligt igennem f0r batteriladentages i brug 15
• Indledning og almen 15
• Instruktionsmanual 15
• Nuttigeraadgevingen 15
• Funktion 16
• Installering 16
• Asennus 17
• Asentoon 17
• Beskyttelsesanordninger 17
• Goderàd 17
• Huolellisesti ennen akkulaturin 17
• Huomio lue tämä käyttöohje 17
• Johdanto ja yleiskuvaus 17
• Käyttämistä 17
• Liikkuvat mallit asennetaan pystysuoraan 17
• Ohjekirja 17
• Turvallisuusohjeet 17
• Tämän akkulaturin käyttöä koskevat yleiset 17
• ____________ sf _____________ 17
• A huomio 18
• Kàyttò 18
• Pistotulppa on vedetty pois sâhkôrasiasta 18
• Sulakkeen vaihto pitââ tehdâ silloin kun 18
• Suojavarusteet 18
• Varoitusi noudata suurta 18
• Yleisiàneuvoja 18
• Beskrivelse 19
• Brukerveiledning 19
• Funksjon 19
• Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren 19
• Innledning og generell 19
• Installasjon 19
• ____________ n _____________ 19
• Allmänna säkerhetsanvisningar för användningen av denna 20
• Batteriladdaren 20
• Bruksanvisning 20
• Goderàd 20
• Noggrannt innan ni använder 20
• Verneutstyr 20
• Viktigt läs bruksanvisningen 20
• ______________ s _______________ 20
• Batteriladdare 21
• Beskrivning 21
• Funktion 21
• Inledning och allmän 21
• Installation 21
• Säkerhetsanordningar 22
• ____________ gr ___________ 22
• Ääxäübke xñqóqó 22
• Danbknaoç 23
• Noïç 23
• Àé âùâc êéàâài êç 23
• Êf éñ 23
• Aa j anl i n ouj de eni i eu ql aalee aai i j al qadbai i al onodi enoaa 24
• Dni 6ca6ea6 24
• Doef al anqai i i euqi aaoaeb 24
• Xnqoff aoooi al ceao 24
• ____________ ru ____________ 24
• Dààî cà 25
• Ââàâàí èàèî àù ààî ï ènàí èà 25
• Óñqáí î âêà 25
• Çàù èôû dèn f 26
• Êàb çaèb àêà 26
• Ï î ëàçi ûànî âàôû 26
• Dk tabel over regulering af ladestrom sf latausvirran säätämisen taulukko n tabell over ju steri ng av ladespenning s tabell over reglering av laddningsström gr pinakas ruqmishs reumatos fortishs ru òàáéèôà dàãcéèd âàí èb d êà çàdbà 28
• I tabella regolazione corrente di carica f tableau reglage courant de cha gb current setting table d ladestrom regulationtabelle nl tabel voor hetinstellen van de laadstroom e cuadro regulacion corriente de carga p tabela regulagem corrente de carga 28
• At produktet er i overensstemmelse med 32
• Att produkten ãr i õverensstâmmelse med 32
• D garantiekarte 32
• D1rektiv direktiv katey0ynthpia oahtia 32
• Die maschine entspricht 32
• Direktiv direktiv katey0ynthpia oahtia 32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direkt ivi 32
• Direttiva directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi 32
• Dk garantie evis 32
• E certificado de garantia 32
• El producto es conforme as 32
• En 60335 2 29 en 55014 2 t 32
• En 61000 3 2 32
• En 61000 3 3 í 32
• Että laite mallia on yhdenm ukainen direktiivissa 32
• F certificat de garantie 32
• Gb certificate of guarantee 32
• Gr pistopoihtiko eg3jhshs 32
• Het produkt overeenkomstig de 32
• I certificato di garanzia 32
• Il prodotto è conforme a 32
• Kat ast hrra pwuhshi 32
• Le produit est conforme aux 32
• Lvd 73 23 eec arndt emc 89 336 arndt 32
• N garantie evis 32
• Nl garantie bewus 32
• Oproduto éconformeas 32
• P certificado de garantia 32
• Ru ààdàí òèéí ú é ñadóéóéézó 32
• S garantisedel 32
• Sf takuutodistus 32
• Standard standard en 55014 1 32
• The produci is in compliance with 32
• To npoíóveívcn kaiaokeuciopévo aúprparva pe iq 32
• Äleriörsaipre 32
• Çàÿâëÿàôflÿ ôi èçâàéèà ñ îôâàcüœôàô 32

Похожие устройства

• Telwin speed start 1212 Инструкция по эксплуатации
• Telwin leader 150 start 230v 12v Инструкция по эксплуатации
• Tennant v6 1069905 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v-smu-36 1065065 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v14 mv142044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v12 mv122044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant v10 mv102044 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s3 1071120 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s9 1071121 Инструкция по эксплуатации
• Tennant r3 9004199 Инструкция по эксплуатации
• Tennant e5 9004198 Инструкция по эксплуатации
• Tennant s12 ms125004 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т5 60d mt58432 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т3 без двигателя хода mt35232 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т3 mt38532 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т2 mt28402 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т16 90с mt165312 Инструкция по эксплуатации
• Tennant т16 90d mt165232 Инструкция по эксплуатации
• Tennant t7 80c mt75542 Инструкция по эксплуатации
• Tennant t5 70d mt58532 Инструкция по эксплуатации

èçààaæôüïî âôâéœài éÿ àêêoi ôèÿôî ôi î é âàôàôâè ÀÂd i Àce A N ÊÀB ÇAÈB AEB LDAAONI AOOEAAP U ÀÊÀ A Âî Èi Ài ÈÀ î âôââ ôâi éàé i à ëî àai î ï àôaôep tâi èi àôâèûî î ïôî Tèoàôü ei nôôôêôèè ï ôî èçâî âèôàèÿ diài nï î ôd î â nôâânôâà Céàâèôûnÿ oî èèî èÿ ï èœi èÿ çàù èù âî à ïèàâêèi è ï ôââî ôôàî èoàêÿi è èeè àâôî i àôè rànêèi è âû êèp àcéèÿi è n êéèè Tèi î é nî î ôââdiôâop ù àé ââëè ièi à ôeàçài î î é î à œâèè rêé è i âî ci a âi î î é nèi âî éî i i t I ôî èçâânôè î ï âoàôèè ï ônêà NŒ Al nî æ i âày ÈÔ Ÿd Ô DÀÆÈi 1 Âàâèàaô â àâd i àôè ânë i ïîëîæâièè TRONIC Ai àôài ÿ ÿd é ô àçû çàôÿâî îâ ônôôî énôâî àèèôi ôèÿôî ôi î é âàôàôâè i àï ôâôû âi î ë i ôôî èèoôâô i àï ôÿæéi èâ éi ap ù âânÿ i à ë i ôàêôàô ààœôàè àad i àoè ânêè i î âàâàÿ_ èéè ïôàôûâàÿ ë æà ôôââôâônÿ çàôÿâî ûé oè è âàôàôââ JT 2 OÛ4À8 e î â î ànôàèâàôü ânèè ââèæôâèû àôài nïî Coi î a nôââncàà i â çaï ônêàâônÿ âû i î æàcà nàôüà î ï î âôàâèôû àêêoi ôèÿôî ôi ôf âaoaôâp èêè âaaœ ÿèâéoôe ënéo j nènôâi ôôôài nïîôd î â nôâânôâà 2 Àââèàd ô â ôoë î i ï î êî æâi èè _f CHARGE  ÿôî i ï î éî æâi èâ âàçàèôèâèôôàônÿ àâà i àcè ânèàÿ ô à êôèÿ Ânâ T ôî èà nââââî èÿ êènàp ù èânÿ ôâæèi î â çàôÿâêè àêêoi ôêÿd ôi û o âàôàôâé nèââôâôni îôôâôüâoàâî ài ôôë a ânôââ Ma 5 ÇÀÙ ÈÔÛ Dèn F Çàôÿâî î âônôôî énoâî âàœôâèî âî ôoâî âài î çàù èœi è nôàâàôû âà 5 ù èi èânêOràâ Lâôâiôoçée èçâûd 4ûéoîèïî âàâdiÿèâàœôââj ÈÎ ôî ôë a çài û êàî èÿ çàôÿâî û â çàaèi û âî o eè â ë i œéôâôôânâôoâ i Éçi âî ài èâ i ânôài e ï î èÿôi î nôè i à éèâi i àô ààœôàè Ô î âî ôôâî âài èÿ î ni àù ài i î a ï êàâèèi è ï ôââî ôôàî èoàêÿi è ÿâèÿâônÿ î éÿçàôâèüi û i ï ôè çài âî â ènï î ëüçî âàôû ài àeî âè ri û â çàï ànôè ei âp ù èâ ôâæâçi à eâl èÿ i î i èi àëûi î â ôî êà ÀCÈxÎ ÙÀ ÀÉÉd 6ËBd OI Ù À A Ànëè âî çi èë àô i âî àôî âèi î noü âû ï î ëi èôü càôÿà ÿôî ài àèï à àèèôi ôèÿôî ôiùô ààààôàé neàaôàonî âèp âàoü i àênèi àëui op î ra ôi æ î noü I ôî èçâânôè iàâëàiiùé çàôÿà ààôæa ïiâ èî i àôî ë ài i àï ôÿæàj eà i à êëài i àô àêêoi ôêÿd ôi î é âàôàôâè Eî àâà ÿq i àï ôÿæài èà ëàââ î ï oàâàëèi î à ï ôè ï î i î ù è ï ôî noî a oànôàôà âî noèàààà 14 4 À âëÿ àêêoi oëÿàî ôi û ô âàààôàé i a 12 À 7 2 À âëÿ àêèôi ôëÿoî ôi u ô ààààôàé i à 6 À è 28 8 A âëÿ àêêoi ôëÿàî ôi û ô ààààôàé i à 24 A ôàë i ài àôaônÿï ôàôâaàü çàôÿâèà A Ài Èi Ài ÈÀ ï ôè çài à i à ï ë àâ êî âî ï ôââî ôôài èôàëÿ i à âôôâ é nî çi à ài èÿi è ôî èà î ôëè àji ù èi ènÿ î oôèàçài i û ô i a ôàâëèxêà i î æéo ï ôèâànôè è iaiànàiep ôùàôàà ë iâÿi èëè ï ôàâi àôài I î ÿôî é æà ï ôè èi a nëââôàô èàôàa ôè ànêè èçâàâààü ènï î ëüçî âàoü ïëàâèèà ï ôàâî ôôàî èôàëè n i_àâi ù i è ïàôàiûxêàiè èëè ï àôài û êài èèçâôôaa i àôàôèàëà i ï àôàôèÿ çài ài ù ï ôâaî ôàài èààëÿ ânàââà âüï î ëi ÿaànÿ ï ôè i CNI AAEI AH i I î ô nààè èàâàëàï èôài èÿ i ai î àôài ài i àÿ çàôÿà êà i ànéî ëüéèôààààôàé Ÿôî à àèï î T apàôàè àôââôâà i àênèi àèûi î é î noî ôî æ î nôè AI El AI ÈÀ i â çàôÿæàai ài ë nd û â èéè ôàçôÿæâi i û â ààœôàè à oàœæ ààœôàè ôàçêè í û ô Âài i âî àôî âèi î çàôÿâèôü i ànéî éüë àêéôi ôëÿàî ôi û ô ààààôàé î âî î âôài âî î î i i aa î âû ï î éi ècü L î néââî âàôàéûî î â èéè ï aôaéêæüi î à nî àâèî âî èâ I àæâô ââoi ÿ nèncéi ài è ôàâ i ài âôâonÿ âû T î éi ècü î î néââî âàôàéuî î â nî ââèî ài èà ï î në èüéo œéèi î âôàçî i i î æ î ï ôî ââôèdi ôî é ôèôèoèèôop ù èé â êàæâî é àêêoi ôëÿàî ôi î é âàôàôââ ë ôî ôû é àôâào ài àèî âM ûi Tî œçûâàâi îi ôài ïàôi âoôî i 6 Ï î ËÀÇI ÛÀNÎ ÂÀÔÛ I èù àcü 11 èî aÈtéêûî û à è î ôôèôàôiéüi û â éèâi i û î à i àèâôà î êènêâi èÿ oî âû î âânï â ècü ôî ôî o èé ë î œéôçàéæi î â Èçàâæôüë îœêôàââôôçàaæi î âïôèènïîëüçî âài èè çàôÿâî î a ônôôî énàaà âàôàôâè èî æà î i î i îâeèp àiî è nâôè  ÿëi nèOràâ Tàôââôàâà ï èàâèeéï ôââî ôôài èôâèü Anèè âàôàôâÿj n èî ôî ôî é Âû i ài àôài û ènïîèüçîâàôü ÿë çàôÿâî îâ ônôôî énœî æôàôàè ï î nëÿi i î ônôài î âèài a i à ôôàî nï î ôd î à nôàânôâî ï ôî èi i nôèûoèôî âàôûnÿ ôàèæé n ôàâî èi è èi nôôôèôèÿi è è èèe èî nôôôèôèÿi è ïî ôâôî ânèôæèâàî èb àôài nï LÔÔÎ Î a noàànôâà ïèî èoàâæàâû 7ÉÂÉCpÈxÀNÈAB NENOÂI A èëè CÂOI ÂNEOÆÈAAl ÈÀ ï ôââïî ôèôâèûi î î ônî ââèî ÿoû T âôââ ôâi 4 êàè ï ôî èçâî âèôû çàôÿâêo ï î èî æèôâèûi û é èàââeûk ÿâêÿp ù èénÿ ànôüp ÿèàécôe ànë é nènôâi û oôai nï î ooi î â nôâânôâà I ôî ââôèôü i àï ôÿæâi èâ âàôàôâè ï âôââ ôâi êàè ï î ânî ââèî ÿcü àâ èçàôÿâî î i ô ônôôî énœô âàôàôâè i àïîi èi àâi ôî 3 çàæôoêè î âîçi a a o ààœôâp ià 6 Âîêûo 6 çàæôoâè 12 Âîeüô  iâëdôûô nêôràÿôi î âoôâû ai âââ àêêoi ôêÿd ôi û ôâàôàôâèï î 12 Âî eüô ônœî î âèài i û â ï î nèàâi âàôàèüî î â ÿd i nèOràâ côââôâônÿ î àï ôÿæâi èâ24 Âî êüôâèÿ çàôÿâêè î âî èô àêêoi ôêÿd ôî â I ôî âàôèôû ôî î i è èi àp ô î âèi àë âû à oàôàêôâôènôèêè âeÿ a a d aû èçààæàôü i àôôàà î ââo ài i î nce çàôÿâà I aôàâ éi êàè T ôî èçâî âèôû ï ônè i âî âd âèi î âûï î èi èôü âû noôôp çàoÿâéô â ôâ àí èâ i ânë êûêèô i èiôô ÿd î æai è eô i ônëâîé dé ïîôôâàêÿÿ i ài üo âd êàî ônâôè Anèè çàï ônè i â ï ôî ènôî âèo i à i ànœèâàôû à ï î âî æêàôû i ânë êûèî i èi ôô è ï î âôî ôeôû Jôâââàôèôâêûi ûéçàôÿâ I ônèânâæàâûïî èi ÿâcfiÿï ôèâêêp âí i î éààôàôââ I DÉi Àx Ài ÈÀ T ôè âû ï î éi ài èà T î néââî âàôàèüî î â nî àâèî âî èÿ ââôô àêéôi ôéÿd ôî ûô âàôàôâé éi àp ù eô î î i éi àèûi î à i àï ôÿæài èâ 12Â1 ôâë i âî âoâônÿ onoàî î âèôû âââèàd ô 12À 24 â ï î eî aæî èâ 24 ànèe èi ââônÿ Dèn D Êî I ÀÔÇÀOBÀÊÈ I ôéèp èôà T èôài èà î o çàôÿâî î â pn ôôi énôâà âû êëp àôâèâi T âôânôàâèa àa i à ÂÛ ÊË ânèè èi ââônÿ î à riâôè è èêè î diî ââèî ècé âèèeo î à ÿêàêôôe ànë é nâôè I onî ââèî èôü çàôÿâî û é çàaæi àôî î â ôââôà î ô ë ôï ônà i ào èi û èéè î à î côèôàôâèûî î é éèâi i û ààôàôâèjnèi âîè I ônî ââèî èôü çàôÿâî û é çàæèi êôàni î a ôââôà î ô ï î èî æeoàêüi î ééeâi i û aàôàôâè nèi âîè I î i âncèôü çàôÿâî î â ônôôî énœî âàôàôâè â nôôî â i ânôî Çàéôûôû ÿ âéèè àêéôi ôèÿôî ôî î é âàôàôâè nï âôèàêûî ûi èïôî àœi è ânêèèi àpdiÿ ÏÔNÊ Aèÿ ï ônêà ônœî î âèdi ë i i ôœd ô ânèè èi ââônÿ èéè ââaèàôî ô â ïîêîæèièâ T ônêà ià f àïôÿaaâi èà nî î ôââdïœôb ù ââ nôââî ài ô Oèn E I âôââ œi èàèï î âàôi ôôü T ônë âî é êép î âî àôî âèi î âû ï î ëi èôü âûncôôp çàôÿâêo â ài èà 5 10 i èîôo ï î në êüêoÿd i ài i i â î âeâà eoï ônè T ônè ï ôi ènôî âèô ï ôè i àaæôèè i à èi î ï èo âènœi ôèî i i î a ôï ôàâêâî èÿ oî èûêî âêÿôôâôô àç I ôî èçâî âèi û é ôî è ôêàçû âàâdiÿ i à o èaèâ ài ï âoi âôôà i àênèi àêuî î é ââee ëi î é 26