Telwin dynamic 520 start 230 [19/32] Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin dynamic 520 start 230 [19/32] Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren

Telwin dynamic 520 start 230 [19/32] Generelle forholdsregler for bruk av denne batteriladeren
(mieluummin) ajoneuvon sähkölaitteiston
2.INNLEDNING OG GENERELL
positiivinenkaapeli.
BESKRIVELSE
- Tarkista akun jännite ennen kuin liität sen akkulaturiin.
Muista, että 6V akussa on 3 akkukorkkia ja 12V akussa
- Denne batteriladeren er beregnet til oppladning av
on 6 korkkia. Joissakin tapauksissa saattaa olla kaksi
blyakkumulatorer på motorkjøretøyer (bensin og
12 Voltin akkua. Täss tapauksessa tarvitaan 24 Voltin
dieseldrevne), motorsykler, båter.
jännite molempien varaajien lataamiseksi. Varmista,
- Apparate ts ladest røm falder i he nhold ti l den
että näiden akkujen ominaisuudet ovat samat
karakteristiske Wkurve og stemmer overens med DIN-
epätasapainoisen lataamisen välttämiseksi.
normen 41774.
- Suorita ennen käynnistämistä muutaman minuutin
- Batteriladerens kasse er i beskyttelsesklasse IP 20, og
pikalataus: tämä rajoittaa käynnistysvirtaa, jolloin myös
er jordet i henhold til gjeldende foreskrifter for
verkosta tarvitaan vähemmän virtaa.
apparater i klasse 1.
- Jos käynnistäminen ei onnistu, älä yr itä enää vaan
odota muutama minuutti ja toista esilataus.
3. INSTALLASJON
- Käynnistys on aina suoritettava akku paikallaan.
MONTERING (FIG.A)
- Pakke ut batteriladeren og utfør montering av de løse
delene som befinner seg i kartongen.
- Vognmodellene monteres i vertikal posisjon.
PLASSERING AV BATTERILADEREN
- Under funksjonen, skal du plassere batteriladeren på
stabil plass og forsikre deg om å ikke blokkere
ventilasjonsåpningene for å garantere en god
ventilasjon.
TILKOPLING TIL NETTET
- Batteriladeren må kun koples til et
ADVARSEL: FØR DU BRUKER BATTERILADEREN
strømforsyningssystem med nøytral kabel koplet til
SKAL DU LESE HÅNDBOKA NØYE!
jordeledning.
- Kontroller at nettspenningen samsvarer med
apparatets funksjonsspenning.
1.GENERELLE FORHOLDSREGLER
- Nettlinjen må være utstyrt med beskyttelsessystemer,
FOR BRUK AV DENNE
som sikringer eller automatiske brytere, som tåler
apparatets maksimale absorbering.
BATTERILADEREN
- Tilkopling til strømnettet må utføres med den dertil
egnete kabelen.
- Eventuelle forlenger av nettkabelen må ha dertil egnet
snit, dette må dog aldri være mindre enn snittet til
- Under batteriladningen dannes det eksplosive gasser.
nettkabelen som medfølger.
Unngå farer som flammer og gnistdannelser. IKKE
- Apparatet må alltid jordes ved hjelp av nettkabelens
RØYK!
gulgrønne ledning symbolisert med . De andre to
- Plasser batteriene på en plass med god ventilasjon for
ledningene koples til spenningsnettet
ladningsprosedyren.
4. FUNKSJON
KLARGJØRING FOR LADNING
OBS! Før De starter oppladningen, må De verifisere at
- Bruk kun batteriladeren innendørs og med god
kapasiteten til de batteriene (Ah) som De har tenkt å
ventilasjon: LADEREN MÅ IKKE UTSETTES FOR
lade, ikke er mindre enn som indikert på skiltet (C
REGN ELLER SNØ!
min).
- Støpslet må alltid tas ut av kontakten for nettilkoplingen
Utfør instruksene ved å nøye følge den orden som er
før du kopler ladekablene fra eller til batteriet.
indikert.
- Du skal aldri kople eller frakople tengene til batteriet
- Fjern batteriets deksler, dersom de er tilstede, slik at
med batteriladeren igang.
gassene som produseres under oppladningen får
- Batteriladeren må absolutt ikke brukes inne i en bil eller
utløp.
i bagasjerommet.
- Kontroller at væskenivået på batteriet er så høyt at det
- Strømtilførselskabelen må kun skiftes ut med en
dekker battericellene. Hvis ikke, må det fylles på
originalkabel.
destillert vann (5-10 mm over cellene).
- Batteriladeren må ikke brukes til batterier som ikke er
oppladbare.
- Kontroller at tilgjengelig strømspenning tilsvarer verdiet
ADVARSEL! BATTERISYREN ER STERKT
som er indikert på batteriladerens skilt da du bruker
ETSENDE, SÅ VÆR MEGET FORSIKTIG MED
batteriladeren for ladning og oppstart; dette gjelder
MÅLINGEN.
også for indikasjonene som batterifabrikanten
- Husk at batteriets nøyaktige ladningstilstand kun kan
forsyner.
bestemmes ved hjelp av en densitetsmåler som
- For å ikke skade kjøretøyets elektroniske seksjon, sla
bestemmer batterivæskens densitet.
du lese, oppbevare og nøye følge advarslingene som
Følgende verdier for densitet (kg/liter ved 20 °C) betyr:
fabrikanten forsyner sammen med kjøretøyene.
1,28 = batteriet ladet
- Denne batteriladeren innholder deler som strømbryter
1,21 = batteriet er halvveis oppladet
og rele' som kan lage lysbuer eller gnister. Når laderen
1,14 = batteriet er utladet
brukes på et bilverksted eller lignende, bør den
- Med strømskabeln frakoplet fra nettkontakten, skal du
plasseres på et sikkert og hensiktsmessig sted.
plassere lastdeviatoren på 6/12V eller 12/24V (hvis
- Reparasjons- og vedlikeholdsarbeid må batteriladeren
mulig), i samsvar med nominalspenning på batteriet du
må kun utføres av fagpersonell.
skal lade.
- ADVARSEL! KONTROLLER ALLTID AT
- Kontroller polariteten på batteriets klemmer: positiv
NETTKABELEN IKKE ER TILKOPLET
symbol + og negativ symbol -.
STRØMNETTET VED KONTROLL OG
- BEMERK: hvis symbolene ikke er ulike, skal du huske
VEDLIKEHOLD AV BATTERILADEREN! FARE!
at den positive klemmen er den som ikke er koplet til
- Kontroller at uttaket er utstyrt med jordeledningsvern.
maskinens karosseri.
- I modellene som ikke er utstyrt med jordeledning, skal
- Kople ladningsklemmen med rød farge til positiv
du utføre koplingen til uttak med sikringsverdiet som er
klemme på batteriet (symbol +).
indikert på skiltet.
- Kople klemmen med sort farge til maskinens karosseri
____________( N )____________
BRUKERVEILEDNING
( )
W
- 19 -

Содержание

Похожие устройства

mieluummin ajoneuvon sähkölaitteiston positi ivinenkaapeli Tarkista akun jännite ennen kuin liität sen akkulaturiin Muista että 6v akussaon 3akkukorkkiaja 12V akussa on 6 korkkia Joissakin tapauksissa saattaa olla kaksi 12 Voltin akkua Täss tapauksessa larvitaan 24 Voltin jännite molempien varaajien lataamiseksi Varmista että näiden akkujen ominaisuudet ovat samat epätasapainoisenlataamisen välttämiseksi Suorita ennen käynnistämistä muutaman minuutin pikalataus tämä rajoittaa käynnistysvirtaa jolloin myös verkostatarvitaanvähemmän virtaa Jos käynnistäminen ei onnistu älä yritä enää vaan odota m uutama minuutti ja loisla esilataus Käynnistys on aina suoritettava akku paikallaan 2 INNLEDNING OG GENERELL BESKRIVELSE Denne batteriladeren er beregnet til oppladning av blyakkumulatorer pà motorkjoretoyer bensin og dieseldrevne motorsykler bâter Apparatets ladest rom aider i henhold til den karakerististe Wkurte og stemmeroveiensmedDINnormen41774 Batteriladerens kasseeri beskyttelsesklasse IP 20 og er jordet i henhold til gjeldende foreskrifter for apparateri klasse 1 3 INSTALLASJON MONTERING FIG A Pakke ut batteriladeren og utfor montering av de lose delene som befinner seg i kartongen Vognmodellene monteres i vertikal posisjon ____________ N _____________ PLASSERING AV BATTERILADEREN Under funksjonen skal du plassere batteriladeren pâ stabil pl ass og forsikre deg om â ikke blokkere ventilasjonsâpningene for â garantere en god ventilasjon BRUKERVEILEDNING ADVARSEL F0R DU BRUKER SKAL DU LESE HÀNDBOKA N0YE BATTERILADEREN 1 GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR BRUK AV DENNE BATTERILADEREN Under batteriladninqen dannes det eksplosive gasser Unnc farer som Hammer og gnistdannelser IKKE Plasser batteriene pa en plass med god ventilasjon for ladningsprosedyren TILKOPLING TIL NETTET Batteriladeren mâ kun koples til et stromforsyningssystem med noytral kabel koplet til jordeledning Kontroller at nettspenningen samsvarer med apparatets funks jonss penning Nettlinjen mâ være utstyrt med beskyttelsessystemer som sikringer eller automatiske brytere som tâler apparatets maksimale absorber ng Tilkopling til stromnettet mâ utfores med den dertil egnete kabelen Eventuelle forienger av nettkabelen mâ ha dertil egnet snit dette mâ dog aldri være mindre enn snittet til nettkabelen som medfolger Apparatet mâ alltid jordes ved hjelp av nettkabelens gulgronne ledning symboliser med 1 De andre to ledningene koples til spenn ingsnett et 4 FUNKSJON Bruk kun batteriladeren innendors og med god ventilasjon LADEREN MA IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER SN0I Stöpslet mä alltid tas ut av kontakten for nettiltoplingen forou kopier lad ekable ne fra eller til batteriet Du skal aldri kople eller frakople tengene til batteriet med batteriladeren igang Batteriladeren mä absolutt ikke brukes inne i en bil eller i bagasierommet Stromtilforselskabelen mä kun skiftes ut med en originalkabel Batteriladeren mä ikke brukes til batterier som ikke er oppladbare Kontroller at tilgiengelig stromspenning tilsvarer verdiet som er indikert pa batteriladerens skilt da du bruker batteriladeren for ladning og oppstart dette gjelder ogsä for indikasjonene som batterifabrikanten forsyner For ä ikke skade kjoretoyets elektroniske seksjon sla du lese oppbevare og noje folge advarslingene som fabrikanten forsyner sammen med kjoretoyene Denne batteriladeren innholder deler som strombryter og rele som kan läge lysbuer eller gnister När laderen brukes pä et bilverksted eller ngnende bor den plasseres pä et sikkert og hensiktsmessig sted Reparasjons og vedlikenoldsarbeid mä batteriladeren mä kun utfores avfagpersonell ADVARSEL KONTROLLER ALLTID AT NETTKABELEN IKKE ER TILKOPLET STR0MNETTET VED KONTROLL OG VEDLIKEHOLD AV BATTERILADEREN FARE Kontroller al uttakeler utstyrt med jordeledningsvern I modellene som ikke er utstyrt med jordeledning skal du utfore koplingen til uttakmed siknngsverdietsom er indikert päskiltet KLARGJ0RING FOR LADNING OBS ForDestarteroppladnlngen mà De verifisereat kapasiteten til de batteriene Ah som De har tenkt à laae ikke er mindre enn som Indikert pà skiltet C min Utfor Instruksene ved à noye folge den orden som er indikert Fjem batteriets deksler dersom de er tilstede slik at gassene som produseres under oppladningen fâr utlop Kontroller at væskenivâet pâ batteriet er sâ hoyt at det dekker battericellene Hvis ikke mâ det fylles pâ de st i 11 ert van n 5 10 mm over cel lene ADVARSEL BATTERISYREN ER STERKT ETSENDE SÀ VÆR MEGET FORSIKTIG MED MÀLINGEN Husk at batteriets noyaktige ladningstilstand kun kan bestemmes ved hjelp av en densitetsmâler som bestemmer batterivæskens densitet Folgen de verdier for densitet kg l iter ved 20 C betyr 1 28 batteriet ladet 1 21 batteriet er halweis oppladet 1 14 batteriet er utladet Med stromskabeln frakoplet fra nettkontakten skal du plassere lastdeviatoren pâ 6 12V eller 12 24V hvis mulig i samsvarmed nominalspenning pâ batteriet du skallade Kontroller polariteten pâ batteriets klemmer positiv symbol og negativsymbol BEMERK hvis symbolene ikke er ulike skal du huske at den positive klemmen er den som ikke er koplet til maskinens karosseri Kople ladningsklemmen med rod large til positiv klem me pà batteriet symbol Kople klemmen med sort large til maskinens karosseri 19

Скачать