FR
1. Siègeprincipal
2. Systèmedeharnais
3. Fermeturedeceinture
4.Supportsdepieds
5. Arcporteur
6.Étrierdefixationcomplet
a)Étrier
b)Sanglesmétalliques
c)Visdefixation
d)Indicateurdesécurité
7. Tigeexcentrique
8. Protectiondepied
DE
1. Sitz
2. Rückhaltesystem
3. Gurtverschluss
4. Fußstützen
5. Trägerbogen
6. KompletteBefestigungsklammer
a)Klammer
b)Metallstreifen
c)Befestigungsschrauben
d)Sperrenanzeige
7. Exzenterwelle
8. Radkontaktschutz
NO
1. Hovedsete
2. Sikkerhetssele
3.Beltelås
4.Fotstøtter
5.Bærebøyle
6.Festebeslagkomplett
a)Brakett
b)Metallbånd
c)Festeskruer
d)Låsindikator
7.Låsepinne
8.Ekstraeikebeskyttelse
CZ
1. Sedačka
2.Zádržnýsystém
3. Posuvnéopěradlo
3.Bezpečnostnípřezka
4.Podporyproboty
5.Připevňovacírám
6.Kompletníupevňovacítřmen
a)třmen
b)kovovépásy
c)upevňovacíšrouby
d)indikátorzajištění
7. Excentrickýhřídel
8. Ochrananohou
DK
1. Sæde
2.Fastspændingssystem
3.Bæltelås
4.Fodstøtter
5.Bærebue
6.Kompletmonteringsbeslag
a)Beslag
b)Metalbånd
c)Fastgørelsesskruer
d)Sikkerhedslås
7. Ekscenteraksel
8. Fodbeskyttelse
ES
1. Asientoprincipal
2.Sistemaderetención
3. Respaldoregulable
3.Cierredelcinturón
4.Reposapiés
5.Horquillasustentadora
6.Soportedesujecióncompleto
a)Soporte
b)Tirasmetálicas
c)Tornillosdefjiación
d)Indicadordeseguridad
7. Ejeexcéntrico
8. Protecciónparalospies
FI
1. Istuin
2.Turvakiinnitysjärjestelmä
3.Vyönlukkosolki
4.Jalkatuet
5. Kantokaari
6.Kiinnityspidikekokonaisena
a)Pidike
b)Metalliliuskat
c)Kiinnitysruuvit
d)Turvamerkinnät
7. Epäkeskoakseli
8. Jalkasuoja
HR
1. Sjedalica
2.Zateznisustav
3.Kopča
4.Osloncizastopala
5.Stremennosača
6.Zateznidržačpotpuni
a)držač
b)metalnetrake
c)zateznivijci
d)sigurnosnipokazivač
7. Ekscentričnovratilo
8. Štitnikstopala
HU
1. Gyermekülés
2.Biztonságiöv
3.Övrögzítő
4.Lábtartó
5.Tartórúd
6.Teljesrögzítőkonzol
a)Konzol
b)Fémlemez
c)Rögzítőcsavarok
d)Biztosításjelző
7. Excentrikustengely
8. Lábvédő
IT
1. Seggiolinoprincipale
2.Cinturedisicurezza
3. Fibbia
4.Poggiapiedi
5.Staffadisostegno
6.Attaccocompleto
a) Attacco
b)Fascettemetalliche
c)Vitidifissaggio
d)Indicatoredisicurezza
7. Assaleeccentrico
8. Protezioneperpiedi
KR
1. 메인 시트
2. 안전 벨트
3. 버클
4. 풋 레스트
5. 캐리어 보우
6. 고정 브래킷 체결부
a) 브래킷
b) 메탈 스트립
c) 고정 나사
d) 안전 표시부
7. 잠금 핀
8. 풋 가드