FR Vous pouvez également monter le
siège sur le porte-bagage d’une
bicyclette à l’aide d’un adaptateur de
porte-bagages. Cela pourrait être utile
si votre bicyclette a un diamètre de
cadre hors des limites de 28 à 40 mm
ou si vous avez une bicyclette
électrique.
Pour plus d’informations sur les
adaptateurs de porte-bagages, visitez
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Des instructions détaillées
accompagnent tout produit acheté et
peuvent également être téléchargées à
partir du site www.hamax.com.
DE Sie können den Sitz auch mithilfe
eines Gepäckträgeradapters am
Fahrradgepäckträger befestigen. Dies
kann hilfreich sein, wenn der
Rahmendurchmesser Ihres Fahrrads
außerhalb des Bereichs von 28-40 mm
liegt, oder wenn Sie ein Elektrofahrrad
verwenden.
Erfahren Sie mehr über
Gepäckträgeradapter unter www.
hamax.com/child-bike-seat/caress-
collection/zenith-with-carrier-adapter
Eine umfassende Montageanleitung ist
im Lieferumfang des Produkts enthalten.
Außerdem können Sie die Anleitung
auch von unserer Website unter www.
hamax.com herunterladen.
NO Du kan også montere setet på en
bagasjebærer ved hjelp av en
festeplate. Dette kan være
hensiktsmessig dersom sykkelens
ramme er utenfor målene 28-40 mm,
eller du har en elektrisk sykkel. Les mer
om festeplater på www.hamax.com/
child-bike-seat/caress-collection/zenith-
with-carrier-adapter Fullstendig
instruksjonsmanual medfølger
produktet, og kan også lastes ned fra
www.hamax.com
CZ Sedačku můžete také namontovat
na nosič zavazadel kola pomocí
adaptéru nosiče. To může být užitečné,
má-li vaše kolo průměr rámu mimo
rozsah 28-40 mm nebo máte-li
elektrické kolo.
Přečtěte si více o adaptérech nosiče na
adrese www.hamax.com/child-bike-
seat/caress-collection/zenith-with-
carrier-adapter. Kompletní návod k
montáži je dodáván s výrobkem při
zakoupení a lze si jej rovněž stáhnout z
www.hamax.com.
DK Du kan også montere sædet på
en cykelbagagebærer ved hjælp af et
monteringsbeslag. Dette kan være
nyttigt, hvis din cykel har en
rammediameter over 28-40 mm, eller
hvis du har en el-cykel.
Læs mere om monteringsbeslag på
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Fuld monteringsvejledning følger med
produktet, når du køber det, og kan
også downloades fra www.hamax.com.
Q
EN You may also mount the seat on a bicycle luggage carrier by
means of a carrier adapter. This can be useful if your bicycle has a
frame diameter outside the range of 28–40 mm, or if you have an
electrical bicycle.
Read more about the carrier adapters at www.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-with-carrier-adapter
Full assembly instructions follows the product when purchased, and
can also ble www.hamax.com.
Carrier adapter
Zenith