Zelmer 13Z010 [15/28] Clătirea sistemului
![Zelmer 13Z010 [15/28] Clătirea sistemului](/views2/1402103/page15/bgf.png)
15
Montarea şi demontarea manetei pentru sită
Întotdeauna montaţi maneta pentru sită:
de la st
– ânga, împingând în sus (direcţia a),
astfel încât maneta să intre în capul ales
pentru prepararea cafelei (7) din carcasă;
rotiţi la dreapta, până simţiţi rezistenţă – (di-
recţia b).
Pentru demontarea manetei pentru sită, pro-
cedaţi invers decât la punctul anterior – de la
dreapta la stânga, pe urmă trageţi capul pentru prepararea cafelei în jos.
Clătirea sistemului
Trebuie să clătiţi sistemul înainte de prima utilizare sau când nu a fost
folosit de mult timp.
1. Clătirea sistemului pentru funcţia cafea „espresso”
Decupla
– ţi aparatul de la reţeaua de alimenta-
re cu energie electrică.
Umpleţi recipientul pentru apă (A se vedea: –
„Umplerea recipientului pentru apă”).
Aşezaţi maneta pentru sită goală – (15) în ca-
pul pentru prepararea cafelei (7) şi rotiţi spre
stânga, până simţiţi rezistenţă.
Puneţi un vas pe placă – (8) sub capul de pre-
parare a cafelei (7).
Conectaţi aparatul espresso pentru cafea la –
priza adecvată a reţelei electrice; aparatul se
pune în funcţiune. Se emite un semnal sonor, iar beculeţul de semnaliza-
re al întrerupătorului principal (2) începe să clipească.
După atingerea temperaturii necesare, beculeţul de semnalizare al întreru-
pătorului principal va lumina continuu.
Ap
– ăsaţi butonul de reglare a preparării cafelei „espresso” (4) la două
ceşti, pentru a porni curgerea apei.
Repetaţi operaţiunea (curgerea apei) de trei ori. –
2. Clătirea sistemului pentru funcţia „cappucino”
Apăsaţi butonul pentru pornirea producerii aburului („cappucino”)
– (6). Se
emite un semnal sonor, Se emite un semnal sonor, iar beculeţul de sem-
nalizare al întrerupătorului principal (2) începe să clipească.
După atingerea temperaturii necesare, beculeţul de semnalizare al întreru-
pătorului principal va lumina continuu.
Aşezaţi sub vaporizator
– (12) un vas şi rotiţi încet regulatorul de abur (11)
până în poziţia .
AVERTISMENT!
Pentru această operaţiune, folosiţi o cană cu toartă sau una specială
pentru „cappucino”.
După cca. un minut de producere a aburului, goliţi vasul.
–
Repetaţi operaţiunea (producerea aburului) de trei ori. –
După încheierea operaţiunilor enumerate mai înainte, se poate trece la
utilizarea aparatului espresso pentru cafea.
Prepararea cafelei „espresso” folosind funcţia reglării
automate
Decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. –
Umpleţi recipientul pentru apă (a se vedea: – „Umplerea recipientului
pentru apă”).
Conectaţi aparatul espresso pentru cafea la priza adecvată a reţelei elec- –
trice; aparatul se pune în funcţiune. Se emite un semnal sonor, iar becu-
leţul de semnalizare al întrerupătorului principal (2) începe să clipească.
După atingerea temperaturii necesare, beculeţul de semnalizare al întreru-
pătorului principal va lumina continuu.
Scoateţi maneta pentru sită din aparat, rotind până simţiţi rezistenţă, de
–
la dreapta la stânga şi în jos;
Folosind dispozitivul de măsurare – (17), puneţi cafea măcinată în sită (18)
şi presaţi-o uşor:
O m • ăsură de cafea pentru o ceaşcă,
Dou • ă măsuri de cafea pentru două
ceşti.
Ştergeţi excesul de cafea de pe marginile sitei. –
Puneţi maneta pentru sita cu cafea în capul pen- –
tru prepararea cafelei şi rotiţi-o de la stânga spre
dreapta – până simţiţi rezistenţă.
Aşezaţi ceaşca/ceştile de cafea sub capul pen- –
tru prepararea cafelei, pe placă.
Apăsaţi butonul reglării automate a preparării –
cafelei „espresso” (4) pentru a opri prepararea.
Aparatul espresso de cafea a fost programat din fabrică pentru a putea
reglat pentru două cantităţi de cafea preparată:
O cea
– şcă de 35 până la 65 ml – apăsaţi butonul de sus (4).
Două ceşti de 35 până la 65 ml – apăsaţi butonul de jos – (4).
ATENŢIE:
Pentru o mai bună păstrare a aromei cafelei, trebuie să preîncălziţi
ceştile pe care le veţi aşeza pe placă (10).
Puteţi de asemenea folosi pentru această operaţiune vaporizatorul (12):
Aşezaţi ceaşca sub oriciul vaporizatorului, rotiţi regulatorul de vapori,
–
astfel încât jetul erbinte să încălzească ceaşca.
Pentru a schimba cantitatea stabilită, trebuie să procedaţi potrivit instrucţiu-
nilor „Schimbarea cantităţii stabilite de cafea espresso”.
Procesul de prepare a cafelei se opre
– şte în mod automat când se ajunge
la cantitatea stabilită de „espresso”.
Scoateţi maneta sitei – (15) din capul de preparare a cafelei (7), rotind-o
de la dreapta la stânga – până simţiţi rezistenţă.
Goliţi sita de zaţul de cafea. Pentru această operaţiune, prindeţi şi apă- –
saţi cu degetele dispozitivul de blocare al sitei (13).
Spălaţi sita cu apă. –
Pregătirea cafelei „espresso” folosind funcţia prepara-
re manuală
Puteţi obţine cafeaua „espresso” fără a utiliza reglarea automată a cantităţii
de cafea. Funcţia preparare manuală a cafelei „espresso” permite adăuga-
rea unei cantităţi necesare de cafea.
– Procedaţi potrivit indicaţiilor de la punctul „Prepararea cafelei espresso
folosind funcţia reglării automate”.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru prepa-
–
rarea manuală a cafelei espresso (3), până când
se obţine cantitatea dorită de cafea espresso.
Puteţi apăsa şi menţine apăsat butonul prepară-
rii manuale a cafelei pentru a obţine o porţie su-
plimentară de cafea după încheierea preparării
folosind funcţia reglării automate.
Puteţi de asemenea obţine mai puţină cafea prin
apăsarea întrerupătorului principal sau să opriţi
prepararea cafelei când doriţi în timpul pregătirii sale folosind funcţia
reglării automate.
Reglarea temperaturii cafelei „espresso”
Aparatul face posibilă utilizarea a două opţiuni de temperatură pentru cafea-
ua „espresso”:
„espresso” erbinte,
•
„espresso foarte erbinte”. •
Cafea „espresso” erbinte:
Aparatul este programat din fabricaţie să prepare cafea „espresso” erbinte.
Procedaţi potrivit indicaţiilor de la punctul „Prepararea cafelei espresso fo-
losind funcţia reglării automate”.
Cafea „espresso” foarte erbinte:
Procedaţi potrivit indicaţiilor preparării cafelei „espresso” erbinte.
–
Apăsaţi butonul pentru temperatură – (5) şi, când beculeţul de semnalizare
al întrerupătorului principal încetează să clipească şi începe să lumineze
continuu, aşteptaţi câteva zeci de secunde – atunci apa este înerbân-
tată mai mult.
Puteţi începe prepararea cafelei. –
Schimbarea cantităţii de cafea stabilite
Puteţi efectua programarea în timpul preparării cafelei „espresso”:
Procedaţi potrivit indicaţiilor de la punctul
– „Prepararea cafelei espresso
folosind funcţia reglării automate”.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul preparării automate a cafelei „espre- –
so” (o ceaşcă sau două ceşti de „espresso”, în funcţie de cantitate e pro-
gramată) până la obţinerea cantităţii dorite de „espreso”.
Programarea a fost încheiată. –
ATENŢIE:
Timpul de preparare programat nu poate mai scurt de 9 secunde,
altfel programarea nu poate încheiată.
Revenirea la cantitatea reglată din fabrică:
– Procedaţi potrivit indicaţiilor de la punctul „Clătirea sistemului pentru
funcţia cafea espresso”.
Ap – ăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru reglarea cantităţii de 1 ceaşcă
de „espresso”, pe urmă apăsaţi şi menţineţi apăsat întrerupătorul princi-
pal (apăsaţi ambele butoane şi menţineţi apăsat).
În capul pentru prepararea
cafelei, din carcasa, ales.
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения