Zelmer 13Z010 [20/28] Напълване на резервоара с вода
![Zelmer 13Z010 [20/28] Напълване на резервоара с вода](/views2/1402103/page20/bg14.png)
20
Уважаеми клиенти!
Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено
внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инс-
трукцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-
нататъшното използване на уреда.
Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвика-
ни от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото
предназначение, или неправилната му употреба.
Производителят си запазва правото да модифицира уреда във
всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение
на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструк-
тивни, търговски, естетически и други причини.
Съдържание
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число –
деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможно-
сти, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това
не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използ-
ване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопас-
ност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда. –
Технически данни
Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.
Мощност на уреда: 970–1150W при 220–240V.
Вместимост на резервоара за вода: 1000 ml.
Размери: 233 x 245 x 300 мм.
Еспресо-машината има допълнителна защита. Ако в продължение на
около 1 час уредът не се използва, той ще се изключи автоматично.
Устройство на еспресо-машината тип 13Z010
1. Свалящ се резервоар за вода
2. Главен превключвател със сигнална лампа
3. Бутон за ръчно приготвяне на еспресо
4. Бутон за настройка на приготвянето на еспресо – 1 чашка или 2 чашки
5. Бутон за настройка на температурата на кафето
6. Бутон за включване на парата за капучино
7. Приставка за приготвяне на кафе
8. Плоча за чашките
9. Капак на резервоара за вода
10. Плоча за подгряване на чашките
11. Регулатор на парата
12. Парна дюза
13. Блокировка на цедката
14. Приставка за капучино
15. Съд на цедката
16. Тавичка за стичане на вода
17. Мерителна лъжица
18. Цедка за 1 или 2 чашки
19. Индикатор “Изпразнете тавичката за стичане на вода”
Напълване на резервоара с вода
Изключете еспресо-машината от захранващата мрежа. –
Дръпнете резервоара за вода – (1) нагоре и го свалете.
Отворете капака на резервоара – (9)
и о апълнете с прясна, студена вода;
не бива да се надвишава нивото
MAX.
Затворете капака на резервоара. –
Поставете резервоара на мястото му –
и го натиснете.
Резервоарът може да се напълни, без
да се изважда от уреда, например като
се налее в него вода с кана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не използвайте еспресо-машината,
когато резервоарът за вода е празен.
Резервоарът трябва да се напълни,
когато нивото на водата спадне под
нивото MIN. Не пълнете резервоара
с гореща вода. От хигиенична гледна
точка студената вода в резервоара не
бива да се оставя по-продължително
време.
Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо-машината
... 20
Технически данни ................................................................................................... 20
Устройство на еспресо-машината тип 13Z010 ................................................. 20
Напълване на резервоара с вода ....................................................................... 20
Поставяне и сваляне на съда на цедката ......................................................... 21
Изплакване на системата ..................................................................................... 21
Изплакване на системата за функцията “еспресо” ...................... 21
Изплакване на системата за функцията “капучино” ..................... 21
Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка . . 21
Приготвяне на еспресо с помощта на функцията ЗА ръчно приготвяне ..... 21
Настройка на температурата на еспресото ...................................................... 21
Промяна на настроеното количество кафе....................................................... 21
Разпенване на мляко за капучино ...................................................................... 22
Функция пара за капучино. ............................................................. 22
Напълване – допълване на водата ................................................ 22
Изпразване на тавичката за стичане на вода ................................................... 22
Отстраняване на котления камък ....................................................................... 22
Почистване и поддръжка ...................................................................................... 22
Изисквания на стандартите .................................................................................. 22
Екология – грижа за околната среда
.................................................................. 22
Препоръки за безопасност и правилно използване
на еспресо-машината
По време на използване на електрически уреди винаги спазвайте след-
ните основни изисквания за безопасност:
Еспресо-машината тип 13Z010 е предназначена само за домашно
–
използване.
Включвайте еспресо-машината само към мрежа с променлив ток –
230V, към контакт със заземяване.
Преди използване на еспресо-машината разгънете и изправете за- –
хранващия кабел.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да
е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред-
приятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти.
Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна
опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете
към специализиран сервиз на ZELMER.
Винаги изключвайте уреда от захранващата мрежа:
–
преди да извадите някоя част от уреда или преди да я монтирате обратно, •
преди почистване или поддръжка, •
след използване на уреда, •
ако уредът не работи както трябва. •
Бъдете особено внимателни по време на работа с еспресо-машината. –
Съхранявайте еспресо-машината далеч от деца. –
След всяко използване изпразвайте резервоара за вода. –
Преди приготвяне на кафето проверете дали дръжката на цедката –
е правилно монтирана.
Не включвайте еспресо-машината, ако захранващият кабел или ко- –
ято и да било друга част са видимо повредени.
Внимавайте да не намокрите щепсела на захранващия кабел. –
Не използвайте уреда, ако не работи както трябва. –
Не изваждайте щепсела от електрическия контакт с дърпане на за- –
хранващия кабел и не прекарвайте кабела над остри ръбове.
Не позволявайте на децата да пипат уреда или захранващия му ка- –
бел по време на работа на еспресо-машината.
Не използвайте удължител без съответните свидетелства. –
Не докосвайте горещите части на уреда, плочата за подгряване на –
чашките, цедката, парната дюза и др.
Не изваждайте дръжката на цедката по време на работа на еспре- –
со-машината.
Не поставяйте и не използвайте еспресо-машината върху мокра или –
гореща повърхност.
Не използвайте уреда, когато тавичката за стичане на вода или ре- –
шетката за чашките не са правилно поставени на мястото си.
Не включвайте еспресо-машината, ако в резервоара няма вода. –
Не потапяйте уреда във вода или каквато и да било друга течност. –
Не отваря – йте корпуса и не демонтирайте никоя от частите на еспре-
со-машината.
За миене на корпуса не използвайте прекалено силни миещи препа- –
рати – емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесени-
те информационни символи като напр.: скали, обозначения, предуп-
редителни знаци и др.
BG
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения