Zelmer 13Z010 [22/28] Екология грижа за околната среда
![Zelmer 13Z010 [22/28] Екология грижа за околната среда](/views2/1402103/page22/bg16.png)
22
а след това натиснете и задръжте главния превключвател (натисне-
те двата бутона и задръжте).
След 10 секунди пуснете главния превключвател, а след това пусне- –
те бутона за настройка на 1 чашка еспресо.
Режимът за настройка на 1 чашка еспресо е върнат на фабрично про-
грамираното количество.
Ако трябва да се върне настройката на 2 чашки еспресо, следвай-
–
те описанието по-горе 1-3, като натискате бутона за настройка на
2 чашки еспресо вместо бутона за настройка на 1 чашка еспресо.
Разпенване на мляко за капучино
Функция пара за капучино
ВНИМАНИЕ:
Тъй като температурата, необходима за образуване на пара, е по-
висока от температурата за еспресо, кафето трябва да се приготви
преди разпенване на млякото. В противен случай еспресото може
да прегори.
На парната дюза
– (12) поставете приставката
за капучино (14).
Пригответе еспресото в по-голяма чашка. –
Натиснете бутона за приготвяне на капучино, –
ще чуете звуков сигнал, а сигналната лампа
на температурата ще започне да пулсира.
Сигналната лампа на главния превключвател
ще светне с непрекъсната светлина, когато
уредът достигне желаната температура.
Поставете празна чаша под приставката за
–
капучино и бавно настройте регулатора на
парата на положение . Оставете водата
да тече, докато не се появи пара. След това
завъртете регулатора на парата обратно на
положение „OFF”.
Налейте мляко в чаша с дръжка (или специ- –
ална чаша за капучино) до около 1/3.
Потопете приставката за капучино на дълбо- –
чина около 2 см – горният отвор на пристав-
ката за капучино трябва да бъде малко под
повърхността на млякото.
Бавно завъртете регулатора на парата на положение – . Можете да
промените силата на излизащата пара със завъртане на регулатора
на парата на друго положение.
Когато млякото е достатъчно горещо и се е появила пяна, завъртете –
регулатора на парата обратно на положение „OFF”.
Налейте или сложете лъжичка разпенено мляко в еспресото. Капу- –
чиното е готово.
Напълване – допълване на водата
Ако водата в еспресо-машината се свърши, ще чуете силен звук от
работата на помпата или парата няма да излиза от парната дюза при
функцията капучино.
В такъв случай:
Изключете уреда от захранващата мрежа.
–
Напълнете резервоара с вода (виж описанието – “Напълване на ре-
зервоара с вода”).
Включете уреда в подходящ контакт на захранващата мрежа. Уредът –
ще се включи и ще чуете дълбок звуков сигнал, а сигналната лампа
на главния превключвател ще започне да пулсира.
Поставете празния съд под приставката за приготвяне на кафе. –
Натиснете бутона за ръчно приготвяне на еспресо, за да изтече по- –
ловината от водата от резервоара.
Еспресо-машината е напълнена и е готова за работа. –
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимание! Парната дюза е гореща!
Уверете се, че сигналната лампа на температурата е изгаснала,
преди да започнете да разпенвате млякото.
Винаги използвайте повторно функцията за образуване на пара
едва след като сигналната лампа на температурата е изгаснала.
Ако сигналната лампа на температурата започне да пулсира по
време на разпенване на млякото, завъртете регулатора на пара-
та обратно на положение „OFF” и изчакайте сигналната лампа да
светне с непрекъсната светлина.
Изпразване на тавичката за стичане на вода
Когато тавичката за стичане на вода се напълни, ин-
дикаторът “Изпразнете тавичката за стичане на вода”
(19) ще се повдигне над решетката за чашки. Необхо-
димо е да излеете водата от тавичката.
Отстраняване на котления камък
Препоръчва се отстраняването на котления камък от уреда веднъж на
3 месеца с помощта на лимонена киселина.
ВНИМАНИЕ – Важно: Разтворете 2 супени лъжици (около 30 г) ли-
монена киселина в 1 литър вода.
Изключете уреда от захранващата мрежа. –
Уверете се, че уредът е изстинал изцяло. –
Преди отстраняване на камъка развъртете с отверт- –
ка решетката от приставката за приготвяне на кафе.
Почистете решетката и приставката за приготвяне –
на кафе от котления камък и остатъците от кафе.
Поставете обратно пружината на клапана и уплъ- –
тнителя на приставката за приготвяне на кафе
(без решетката) и я завъртете силно.
Свалете приставката за капучино – (14) от парната
дюза (12).
Напълнете резервоара с 1 литър предварително –
приготвен разтвор на лимонената киселина.
Затворете капака на резервоара за вода и поста- –
вете резервоара в уреда.
Сложете празни съдове под приставката за при- –
готвяне на кафе и парната дюза.
Включете уреда в подходящ контакт на захран- –
ващата мрежа.
Натиснете бутона за приготвяне на капучино, ще чуете звуков сигнал, –
а сигналната лампа на главния превключвател ще започне да пулсира.
Сигналната лампа на главния превключвател ще светне с непрекъс- –
ната светлина, когато уредът достигне желаната температура.
Натиснете бутона за ръчно приготвяне на еспресо, докато не изтече –
половината от разтвора за отстраняване на котления камък.
Завъртете регулатора на парата на положение – .
Когато парата излезе, завъртете го обратно на положение – „OFF”.
Оставете останалата част от разтвора за отстраняване на котления –
камък вътре в еспресо-машината за около 10 минути.
Поставете празен съд под приставката за приготвяне на кафе. –
Натиснете бутона за ръчно приготвяне на еспресо. –
Оставете да изтече целият разтвор за отстраняване на котления камък. –
Продължете, докато не изтекат два резервоара чиста вода, като на- –
тискате и придържате бутона за ръчно приготвяне на еспресо.
Отново напълнете резервоара с вода. –
Сложете празен съд под приставката за приготвяне на кафе и пар- –
ната дюза.
Натиснете бутона за приготвяне на капучино и изчакайте сигналната –
лампа да престане да пулсира и да започне да свети с непрекъсна-
та светлина.
Настройте регулатора на парата на положение – за 30 секунди. Из-
ключете бутона за приготвяне на капучино.
Натиснете бутона за ръчно приготвяне на еспресо, за да изтече ос- –
таналата вода от приставката за приготвяне на кафе.
Натиснете главния превключвател, за да изключите уреда и изча- –
кайте да изстине.
Развъртете пружината на клапана и уплътнителя на приставката за –
приготвяне на кафе и поставете обратно решетката с пружината на
клапана и уплътнителя на приставката за приготвяне на кафе.
Поставете обратно приставката за капучино на парната дюза. –
Почистване и поддръжка
Изключете уреда от захранващата мрежа. –
Уверете се, че уредът е изстинал изцяло. –
Изтрийте корпуса на уреда с влажна кърпа или гъба. –
Извадете съда на цедката от уреда и изсипете –
използваното кафе.
Почистете съда на цедката и цедката с влажна –
кърпа или гъба.
Извадете решетката за чашките и тавичката за –
стичане на вода от уреда и излейте от тях разля-
ното кафе и вода, а след това ги почистете.
Извадете за почистване приставката за капучи- –
но, като я дръпнете надолу.
Изисквания на стандартите
Еспресо-машината отговаря на изискванията на действащите стан-
дарти.
Уредът отговаря на изискванията на директивите:
Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC
–
Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC –
Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.
Екология – Грижа за околната среда
Всеки ползвател може да допринесе за опазването на
околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го по-
стигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер
за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите
пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.
Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ цен-
тър за унищожаване, защото съдържа опасни елементи,
които могат да навредят на околната среда.
Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения