Zelmer 13Z010 [2/28] Dane techniczne
![Zelmer 13Z010 [2/28] Dane techniczne](/views2/1402103/page2/bg2.png)
2
Szanowni Klienci!
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną
uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi
prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie póź-
niejszego użytkowania wyrobu.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane za-
stosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub nie-
właściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwi-
li, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-
pisów prawnych, norm, dyrektyw, albo z przyczyn konstrukcyjnych,
handlowych, estetycznych i innych.
Spis treści
Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci –
emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesio-
ne informacyjne symbole graczne takie, jak: podziałki, oznaczenia,
znaki ostrzegawcze, itp.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby –
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-
chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,
chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-
wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpie-
czeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Moc urządzenia: 970–1150 W przy 220–240 V.
Pojemność zbiornika na wodę: 1000 ml.
Wymiary: 233 x 245 x 300 mm.
Ekspres posiada dodatkowe zabezpieczenie. Jeżeli przez ok.1 godz.
urządzenie nie będzie używane, ekspres wyłączy się samoczynnie.
Budowa ekspresu do kawy typ 13Z010
1. Wyjmowany zbiornik na wodę
2. Wyłącznik główny z lampką sygnalizacyjną
3. Przycisk ręcznego parzenia kawy „espresso”
4. Przycisk nastawiania parzenia kawy „espresso” – 1 liżanka lub 2 li-
żanki
5. Przycisk nastawiania temperatury „espresso”
6. Przycisk włączania pary dla kawy „cappuccino”
7. Głowica parzenia
8. Płytka na liżanki
9. Pokrywka zbiornika na wodę
10. Płyta do podgrzewania liżanek
11. Regulator pary
12. Dysza parowa
13. Blokada sitka
14. Końcówka do „cappuccino”
15. Pojemnik na sitko
16. Tacka ociekowa
17. Miarka
18. Sitko dla 1 lub 2 liżanek
19. Wskaźnik „Opróżnij tackę ociekową”
Napełnianie zbiornika wodą
Odłącz ekspres od sieci zasilającej. –
Pociągnij zbiornik na wodę – (1) do góry
i go wyjmij.
Otwórz pokrywkę zbiornika – (9) i napeł-
nij go świeżą, zimną wodą; nie należy
przekraczać poziomu MAX.
Zamknij pokrywę zbiornika. –
Umieść zbiornik na swoim miejscu i do- –
ciśnij.
Zbiornik można napełnić nie wyjmując go z urządzenia, np. nalewając
wodę z dzbanka.
OSTRZEŻENIE!
Nie używaj ekspresu, kiedy zbiornik na wodę jest pusty. Zbiornik na-
leży napełnić, gdy poziom wody opadnie poniżej poziomu MIN. Nie
napełniaj zbiornika gorąca wodą. Ze względów higienicznych nie po-
zostawiaj na dłuższy czas zimnej wody w zbiorniku.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania
ekspresu do kawy
...................................................................................... 2
Dane techniczne ........................................................................................ 2
Budowa ekspresu do kawy typ 13Z010 ..................................................... 2
Napełnianie zbiornika wodą....................................................................... 2
Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka ............................................... 3
Płukanie układu ......................................................................................... 3
Płukanie układu dla funkcji kawy „espresso” ................................ 3
Płukanie układu dla funkcji „cappuccino” ...................................... 3
Parzenie kawy „espresso” z wykorzystaniem funkcji automatycznego
nastawiania................................................................................................ 3
Przygotowanie kawy „espresso” przy użyciu funkcji parzenia ręcznego ... 3
Ustawianie temperatury kawy „espresso”.................................................. 3
Zmiana nastawionej ilości kawy „espresso” .............................................. 3
Przygotowanie spienionego mleka do kawy „cappuccino” ........................ 4
Funkcja pary do kawy „cappuccino” ............................................. 4
Napełnianie – uzupełnianie wody ................................................. 4
Opróżnianie tacki ociekowej ...................................................................... 4
Usuwanie kamienia ...................................................................................4
Czyszczenie i konserwacja........................................................................ 4
Wymogi norm ............................................................................................4
Ekologia – zadbajmy o środowisko ........................................................... 4
Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ........................................... 4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego
użytkowania ekspresu do kawy
Podczas używania urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj poniż-
szych podstawowych wymogów bezpieczeństwa:
Ekspres Typ 13Z010 przeznaczony jest tylko do użytku domowego.
–
Ekspres podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego –
230 V, wyposażonego w kołek ochronny.
Przed użyciem ekspresu rozwiń i rozprostuj przewód przyłączeniowy. –
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po-
winien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakła-
dzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknię-
cia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel.
Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne za-
grożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do
specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Zawsze odłączaj urządzenie od sieci zasilającej:
–
przed wyjęciem jakichkolwiek części z urządzenia lub przed ponow- •
nym ich montażem,
przed czyszczeniem lub konserwacją, •
po użyciu urządzenia, •
jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo. •
Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z ekspresem. –
Przechowuj ekspres z dala od dzieci. –
Po każdym użyciu opróżnij zbiornik na wodę. –
Przed sporządzeniem kawy sprawdź, czy uchwyt sitka jest właściwie –
zamocowany.
Nie uruchamiaj ekspresu, jeśli przewód zasilający lub jakakolwiek –
cześć jest uszkodzona.
Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączeniowego. –
Nie używaj urządzenia, gdy nie pracuje prawidłowo. –
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód ani nie –
umieszczaj przewodu na ostrych krawędziach.
Nie pozwalaj dzieciom dotykać urządzenia ani przewodu przyłączenio- –
wego podczas pracy ekspresu.
Nie używaj przedłużaczy nie posiadających odpowiednich atestów. –
Nie dotykaj gorących części urządzenia, m. in. płytki do podgrzewania –
liżanek, sitka, dyszy parowej, itp.
Nie wyjmuj uchwytu sitka w trakcie pracy ekspresu. –
Nie umieszczaj ani nie używaj ekspresu na mokrej lub gorącej po- –
wierzchni.
Nie używaj urządzenia, kiedy tacka ociekowa lub kratka na liżanki nie –
została prawidłowo umieszczona na swoim miejscu.
Nie włączaj ekspresu, jeżeli w zbiorniku nie ma wody. –
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie. –
Nie otwieraj obudowy ani nie wymontowuj żadnych części z ekspresu. –
PL
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения