Zelmer 13Z010 [26/28] Filling the water tank with water
![Zelmer 13Z010 [26/28] Filling the water tank with water](/views2/1402103/page26/bg1a.png)
26
Dear Customers!
We urge that you read this user’s manual carefully. Special attention
needs to be paid to the safety precautions. Please save this manual so it
can be referred to in the future use of the product .
The manufacturer is not liable for any potential damage caused by
using the appliance for anything other than its intended use or by its
incorrect operation.
The manufacturer reserves the right to modify the product at any
time, without prior notice, in order to adjust it to the legal regulations,
standards, directives or for construction, commercial, aestehetic or
other reasons.
Contents
This appliance is not intended for use by persons (including children) –
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the –
appliance.
Technical data
The technical parameters are given on the data plate of the product.
Power rating: 970–1150 W at 220–240 V.
Capacity of the water tank: 1000 ml.
Dimensions: 233 x 245 x 300 mm.
The espresso machine is equipped with an additional safety device.
If the appliance is not used for about 1 hr, the espresso machine will
automatically switch off.
Structure of espresso machine type 13Z010
1. Removable water tank
2. Main switch with pilot light
3. Button for manual espresso coffee brewing
4. Button for setting espresso coffee brewing – 1 cup or 2 cups
5. Button for setting temperature of espresso
6. Steam activating button for cappuccino coffee
7. Brew head
8. Plate for cups
9. Lid of water tank
10. Cup warming plate
11. Steam regulator knob
12. Steam wand
13. Filter lock
14. Cappuccino attachment
15. Filter holder
16. Drip tray
17. Measuring spoon
18. Filter for 1 or 2 cups
19. „Empty the drip tray” indicator
Filling the water tank with water
Disconnect the espresso machine from the power supply network. –
Pull the water tank – (1) upwards and
remove it.
Open the water tank lid – (9) and ll it
with fresh cold water; do not exceed
the MAX level.
Close the lid of the water tank. –
Replace the water tank and press it. –
The water tank may be lled without
removing it from the appliance by e.g.
pouring water from a jug.
WARNING!
Do not use the espresso machine
when the water tank is empty. The
tank needs to be lled when the wa-
ter level is below the MIN level. Do not
ll the tank with hot water. Do not lea-
ve cold water in the tank for a longer
time for hygiene reasons.
Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine
26
Technical data .................................................................................................... 26
Structure of espresso machine type 13Z010 ................................................... 26
Filling the water tank with water ........................................................................ 26
Removing and replacing the lter holder ......................................................... 26
Rinsing the system ............................................................................................ 27
Rinsing the system for the espresso coffee function .................. 27
Rinsing the system for the cappuccino function ......................... 27
Brewing espresso coffee with the use of the automatic brewing function ...... 27
Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function ...... 27
Setting the temperature of espresso coffee ..................................................... 27
Changing the set amount of espresso coffee .................................................. 27
Preparing frothed milk for cappuccino coffee .................................................. 27
Steam function for cappuccino coffee. ........................................ 28
Filling the espresso machine with water – replenishing water .... 28
Emptying the drip tray ....................................................................................... 28
Descaling ........................................................................................................... 28
Cleaning and maintenance ............................................................................... 28
Standard requirements ..................................................................................... 28
Ecology – let’s look after the environment ....................................................... 28
Safety precautions and guidelines on the proper use
of the espresso machine
Always stick to the following basic safety precautions when using the
electrical appliance:
Espresso machine type 13Z010 is intended for household use only.
–
Plug the espresso machine into a 230 V alternating current electric soc- –
ket equipped with a safety pin only.
Before using the espresso machine, unfold and straighten the con- –
necting cord.
If the non-detachable part of the cord is damaged, it should be re-
placed by the producer or at a proper service point or by a qualied
person in order to avoid any hazards.
Only qualied staff may make repairs to the appliance. A wrongly
done repair may pose a serious threat to the user. In case any defects
occur, take the appliance to a ZELMER specialist service point.
Always disconnect the appliance from the power supply network:
–
before removing any parts from the appliance and before replacing •
them,
before cleaning or maintenance, •
after using the appliance, •
if the appliance does not function properly. •
Extreme caution is necessary when using the espresso machine. –
Keep the espresso machine out of the reach of children. –
Empty the water tank after each use. –
Before preparing coffee, check that the lter holder is properly xed. –
Do not operate the espresso machine if the connecting cord or any –
other part is damaged.
Be careful not to wet the plug of the connecting cord. –
Do not use the appliance if it does not operate properly. –
Do not remove the plug from the mains socket by pulling the connecting –
cord and do not place the cord on sharp edges.
Do not let children touch the appliance or the connecting cord when the –
espresso machine operates.
Do not use extension cords which do not have suitable equipment cer- –
ticates.
Do not touch the hot parts of the appliance, e.g. the cup warming plate, –
the lter, the steam wand etc.
Do not remove the lter holder when the espresso machine operates. –
Do not place or use the espresso machine on a wet or hot surface. –
Do not use the appliance when the drip tray or the grid for cups have –
not been properly placed in their place.
Do not turn on the espresso machine if there is no water in the water –
tank.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid. –
Do not open the body of the appliance and do not remove any parts –
from the espresso machine.
Do not use any abrasive cleaning agents such as emulsions, creams, –
pastes, etc for cleaning the body of the appliance. They might remo-
ve graphic information symbols such as: scales, marks, warning signs,
etc.
GB
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения