Zelmer 13Z010 [17/28] Наполнение резервуара водой
![Zelmer 13Z010 [17/28] Наполнение резервуара водой](/views2/1402103/page17/bg11.png)
17
Уважаемые Пользователи !
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслу-
живанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники
безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было
пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, при-
чиненный в результате использования прибора не по назначению
или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибо-
ра в любой момент без предварительного уведомления, с целью
соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или
введения конструкционных изменений, а также по коммерческим,
эстетическим и другим причинам.
Содержание
поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графичес-
кие символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограничен- –
ными физическими, мануальными и умственными возможностями,
не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены
и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором. –
Техническая характеристика
Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.
Мощность прибора: 970–1150 W при 220–240 V.
Объем резервуара для воды: 1000 мл.
Габариты: 233 x 245 x 300 мм.
Кофемашина имеет дополнительную защиту. Кофемашина автома-
тически выключается, если ею не пользуются в течение ок. 1 часа.
Устройство кофемашины TИП 13Z010
1. Съемный резервуар для воды
2. Кнопка главного выключателя с индикатором
3. Кнопка приготовления кофе эспрессо в ручном режиме
4. Кнопка выбора порций кофе эспрессо – 1 чашка или 2 чашки
5. Кнопка выбора температуры кофе эспрессо
6. Кнопка подачи пара для кофе капучино
7. Заварочная головка
8. Подставка для чашек
9. Крышка резервуара для воды
10. Полка для подогрева чашек
11. Регулятор подачи пара
12. Паровое сопло
13. Блокада ситечка
14. Наконечник-капучинатор
15. Фильтродержатель
16. Поддон для капель
17. Mерная ложка
18. Ситечко для 1 или 2 чашек
19. Индикатор «Очистить поддон для капель»
Наполнение резервуара водой
Выньте вилку питающего электропровода из розетки. –
Отсоедините резервуар для воды – (1)
от кофемашины.
Oткройте крышку резервуара – (9) и на-
полните резервуар свежей холодной
водой. Не наливайте воду выше от-
метки MAX на резервуаре.
Закройте крышку резервуара. –
Вставьте резервуар на свое место. –
Можно наполнять резервуар водой, не
вынимая его из кофемашины, напри-
мер, при помощи кувшина.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте кофемашину, если
резервуар для воды пуст. Резервуар
следует наполнять всегда, когда уро-
вень воды в резервуаре упадет ниже
MIN. Не заливайте в резервуар горя-
чую воду. Из соображений гигиены
не рекомендуется оставлять холод-
ную воду в резервуаре на длительное
время.
Правильной эксплуатации кофемашины
................................................ 17
Техническая характеристика .................................................................... 17
Устройство кофемашины TИП 13Z010 ................................................... 17
Наполнение резервуара водой ................................................................ 17
Установка фильтродержателя ................................................................. 18
Промывка системы ................................................................................. 18
Промывка системы в режиме эспрессо......................................... 18
Промывка системы в режиме капучино ........................................ 18
Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме .................. 18
Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме .................................. 18
Выбор температуры кофе эспрессо ........................................................ 18
Выбор порции кофе эспрессо .................................................................. 18
Вспенивание молока для кофе капучино ............................................... 19
Функция подачи пара для кофе капучино ..................................... 19
Добавление воды в кофемашину ................................................... 19
Oпорожнение поддона для капель .......................................................... 19
Удаление накипи ....................................................................................... 19
Очистка и консервация ............................................................................. 19
Соответствие нормам ............................................................................... 19
Экология – Забота о окружающей среде ................................................ 19
Правильной эксплуатации кофемашины
Во время использования кофемашины всегда соблюдайте нижеприве-
денные основные правила техники безопасности :
Кофемашина Tип 13Z010 предназначена исключительно для до-
–
машнего пользования.
Подключайте кофемашину только к сети переменного тока 230V –
с заземлением.
Перед включением кофемашины размотайте и выпрямите питаю- –
щий сетевой провод.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его дол-
жен заменить производитель или специализированная ремонтная
мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возник-
новения опасности.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специ-
алисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную
угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекоменду-
ем обратиться в специализированный сервисный пункт ZELMER.
Всегда вынимайте вилку сетевого провода из розетки питающей сети :
–
перед тем, как извлечь или вставить на место какой-либо эле- •
мент кофемашины,
перед очисткой и консервацией кофемашины, •
после каждого использования, •
если кофемашина работает неправильно. •
Соблюдайте особую осторожность во время работы с прибором. –
Храните кофемашину в местах недоступных для детей. –
После каждого использования необходимо слить воду из резервуара. –
Перед приготовлением кофе убедитесь, что фильтродержатель ус- –
тановлен правильно.
Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод –
или какой-либо другой элемент имеют видимые повреждения.
Не допускайте до попадания воды на вилку питающего провода. –
Запрещается пользоваться поврежденной или неисправной кофе- –
машиной.
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. Убедитесь, –
что провод не соприкасается с какой-либо острой поверхностью.
Не разрешайте детям прикасаться к кофемашине и сетевому пита- –
ющему проводу.
Не пользуйтесь несертифицированным удлинителем. –
Избегайте прикосновения к нагревающимся элементам прибора, на- –
пример: к полке для подогрева чашек, ситечку, паровому соплу и т.п.
Не извлекайте фильтродержатель во время работы кофемашины. –
Нельзя использовать и устанавливать кофемашину на мокрых или –
горячих поверхностях.
Не пользуйтесь прибором, если поддон для капель или решетчатая –
подставка для чашек не установлены на свои места.
Не включайте кофемашину, если в резервуаре нет воды. –
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. –
Не разбирайте кофемашину. –
Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные –
детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут
RU
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения