Zelmer 13Z010 [23/28] Конструкція кавоварки моделі 13z010
![Zelmer 13Z010 [23/28] Конструкція кавоварки моделі 13z010](/views2/1402103/page23/bg17.png)
23
Шановні Клієнти!
Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи
особливу увагу правилам техніки безпеки.
Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі подаль-
шої експлуатації пристрою.
Виробник не відповідає за можливі пошкодження, cпричинені за-
стосуванням приладу не за призначенням або неправильною екс-
плуатацією.
Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попе-
реднього повідомлення, змінювати конструкцію пристрою з метою
забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам,
директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та
інших причин.
Зміст
Не відкривайте корпус і не виймайте внутрішніх елементів кавоварки. –
Для миття корпуса не рекомендується застосовувати Їдкі миючі за- –
соби, такі як пасти, креми, емульсії, що можуть стерти інформаційні
графічні позначки: шкали, позначення, застережні знаки тощо.
Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) –
з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібнос-
тями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під на-
глядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користу-
вання, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
Не допускайте, щоб діти грали з приладом. –
Технічні характеристики
Технічні параметри наводяться на номінальній панелі виробу.
Потужність пристрою: 970÷1150 W при 220÷240 V.
Об΄єм резервуара для води: 1000 мл.
Розміри: 233 x 245 x 300 мм.
Кавоварка обладнана додатковим запобіжником. Якщо пристрій
не буде використовуватися протягом 1 години, він автоматично
вимкнеться.
Конструкція кавоварки моделі 13Z010
1. З΄ємний резервуар для води
2. Основний вимикач з сигнальною лампочкою
3. Кнопка ручного запарювання кави “еспрессо”
4. Кнопка налаштування запарювання кави “еспрессо” – 1 або 2 горня
5. Кнопка виставлення температури “еспрессо”
6. Кнопка подачі пари для приготування кави “капучіно”
7. Голівка запарювання
8. Плитка під горянта
9. Кришка резервуара для води
10. Плитка для підігріву горнят
11. Регулятор пари
12. Парова форсунка
13. Кріплення фільтра
14. Насадка для “капучіно”
15. Ємність фільтра
16. Стічний піддон
17. Мірна ложка
18. Фільтр для 1 або 2 горнят
19. Індикатор „Спорожнити стічний піддон”
Наповнення резервуара
водою
Відключіть кавоварку від електромережі. –
Потягніть резервуар для води – (1) до-
гори і витягніть його.
Відкрийте кришку резервуара – (9) і на-
лийте свіжої холодної води, не пере-
вищуючи рівень MAX.
Закрийте кришку резервуара. –
Вставте резервуар на місце і притисніть. –
Резервуар можна наповнити водою, не
виймаючи з пристрою, напр., налити
воду з банки.
Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильного використання
кавоварки
................................................................................................... 23
Технічні характеристики ............................................................................ 23
Конструкція кавоварки моделі 13Z010 .................................................... 23
Наповнення резервуара водою................................................................ 23
Встановлення і демонтаж фільтра .......................................................... 24
Промивання системи ................................................................................ 24
Промивання системи для функції „еспрессо” ............................... 24
Промивання системи для функції „капучіно” ................................. 24
Приготування кави „еспрессо” з використанням функції автоматичного
налаштування ............................................................................................ 24
Приготування кави “еспрессо” з використанням функції ручного запа-
рювання ...................................................................................................... 24
Виставлення температури кави “еспрессо” ............................................ 24
Зміна заданої кількості кави “еспрессо” .................................................. 24
ПРиготування пінного молока для “капучіно” ......................................... 25
Функція пари для кави “капучіно” ................................................... 25
Наповнення – поповнення кавоварки водою ................................ 25
Спорожнення стічного піддону ................................................................. 25
Усунення каміння ....................................................................................... 25
Чищення і зберігання ................................................................................ 25
Вимоги стандартів ..................................................................................... 25
Екологія – Давайте дбати про довкілля .................................................. 25
Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра-
вильного використання кавоварки
У процесі використання електричного пристрою завжди дотримуйтеся
таких правил техніки безпеки:
Кавоварка моделі 13Z010 призначена виключно для побутового ви-
–
користання.
Кавоварку можна підключати до мережі змінного електричного стру- –
му 230В, розетка має бути обладнана запобіжним штирем.
Перед використанням кавоварки розкрутіть і розпряміть провід живлення. –
Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель живлення,
то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна
майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення
небезпеки.
Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані
спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу не-
безпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі при-
строю зверніться у спеціалізований сервісний центр.
Завжди відключайте пристрій від електромережі:
–
перед тим, як демонтувати або встановити будь-які конструкційні •
елементи,
перед чищенням або спакуванням для зберігання, •
після використання, •
якщо пристрій працює неправильно. •
При використанні кавоварки зберігайте обережність. –
Тримайте кавоварку у місцях, недоступних для дітей. –
Щоразу після використання слід вилити воду з резервуара. –
Перед тим, як готувати каву, перевірте правильність встановлення –
тримача фільтра.
Не вмикайте кавоварку у випадку пошкодження приводу живлення –
або будь-якого іншого елементу.
Не слід допускати намокання штепселя проводу живлення. –
Не використовуйте пристрій, якщо він працює неправильно. –
Забороняється виймати штепсель з розетки, тягнучи за провід, а та- –
кож прокладати провід живлення по гостриях краях поверхонь.
Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та проводу живлення під –
час роботи кавоварки.
Не використовуйте подовжувачів, що не мають необхідних сертифікатів. –
Не торкайтеся гарячих елементів пристрою, зокрема, плитки для пі- –
дігріву кави, фільтра, парової форсунки тощо.
Не витягайте фільтр під час роботи кавоварки. –
Не ставте і не використовуйте кавоварку на мокрих або гарячих по- –
верхнях.
Не використовуйте пристрій, якщо стічний піддон або решітка для –
горнят встановлені неправильно.
Не вмикайте кавоварку з пустим резервуаром для води. –
Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. –
UA
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения