Zelmer 13Z010 [8/28] Konštrukcia kávovaru typ 13z010
![Zelmer 13Z010 [8/28] Konštrukcia kávovaru typ 13z010](/views2/1402103/page8/bg8.png)
8
Vážení klienti!
Žiadame Vás o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie. Osobitnú po-
zornosť je potrebné venovať bezpečnostným pokynom. Návod na použitie
žiadame uchovať, aby ho bolo možné použiť aj počas doby ďalšieho pou-
žívania výrobku.
Výrobca nezodpovedá za prípadné škody zapríčinené používaním
zariadenia nezhodným z jeho určením alebo nesprávnou jeho obslu-
hou.
Výrobca si vyhradzuje právo na modernizáciu zariadenia bez pred-
chádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym
predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchod-
ných, estetických a iných dôvodov.
Obsah
skúsenosti s použitím zariadenia alebo vedomosti o ňom, ibaže pod
dohľadom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádz-
ky tohto zariadenia osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením. –
Technické údaje
Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.
Výkon zariadenia: 970–1150 W pri 220V–240 V.
Objem zásobníka na vodu: 1000 ml.
Rozmery: 233 x 245 x 300 mm.
Kávovar má dodatočnú ochranu. Ak sa zariadenie nebude viac ako 1 hodi-
nu používať, kávovar sa samočinne vypne.
Konštrukcia kávovaru typ 13Z010
1. Vyberateľný zásobník na vodu
2. Hlavný vypínač so signalizačnou žiarovkou
3. Tlačidlo ručného parenia kávy „espresso“
4. Tlačidlo nastavenia parenia kávy „espresso“ – 1 šálka alebo 2 šálky
5. Tlačidlo nastavenia teploty „espresso“
6. Tlačidlo vypínania pary na kávu „cappuccino“
7. Pariaca hlava
8. Platňa na šálky
9. Veko zásobníka na vodu
10. Platňa na podohrievanie šálok
11. Regulátor pary
12. Parná dýza
13. Blokáda sitka
14. Koncovka na „cappuccino“
15. Nádobka na sitko
16. Podnos na odtekanie vody
17. Odmerka
18. Sitko na 1 alebo 2 šálky
19. Indikátor „Vyprázdnite podnos na odtekanie vody“
Plnenie zásobníka vodou
Odpojte kávovar z napájacej siete. –
Potiahnite zásobník na vodu – (1) nahor a vyberte ho.
Otvorte veko zásobníka – (9) a nalejte
čerstvú studenú vodu; nie je vhodné
presahovať úroveň MAX.
Uzavrite veko zásobníka. –
Umiestnite zásobník na svoje miesto –
a pritlačte.
Zásobník je možné naplniť bez jeho vy-
bratia zo zariadenia, napr. nalievaním
vody z džbánu.
UPOZORNENIE!
Nepoužívajte kávovar, ak je zásobník
na vodu prázdny. Zásobník je potreb-
né naplniť, ak hladina vody klesne pod
úroveň MIN. Nenalievajte do zásobníka
horúcu vodu. Z hygienického hľadiska
neponechávajte studenú vodu v zá-
sobníku dlhšiu dobu.
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania kávovaru
......... 8
Technické údaje ......................................................................................... 8
Konštrukcia kávovaru typ 13Z010 ............................................................. 8
Plnenie zásobníka vodou .......................................................................... 8
Vkladanie a vyberanie nádoby sitka .......................................................... 9
Premývanie zariadenia .............................................................................. 9
Premývanie časti pre funkciu kávy „espresso“ ............................. 9
Premývanie časti pre funkciu „cappuccino“ .................................. 9
Parenie kávy „espresso“ s využitím funkcie automatického nastavenia.... 9
Príprava kávy „espresso“ s využitím funkcie ručného parenia .................. 9
Nastavenie teploty kávy „espresso“........................................................... 9
Zmena nastaveného množstva kávy „espresso“ ....................................... 9
Príprava speneného mlieka do kávy „cappuccino“ .................................. 10
Funkcia pary do kávy „cappuccino“ ............................................ 10
Napĺňanie – dopĺňanie vody ....................................................... 10
Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody ............................................ 10
Odstraňovanie kameňa ........................................................................... 10
Čistenie a údržba..................................................................................... 10
Požiadavky noriem
.................................................................................. 10
Ekologicky vhodná likvidácia ................................................................... 10
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa-
nia kávovaru
Počas používania elektrického zariadenia vždy dodržiavajte nižšie uvede-
né základné bezpečnostné pokyny:
Kávovar typ 13Z010 je určený len na použitie v domácnosti.
–
Kávovar zapájajte len do zásuvky striedavého prúdu 230V vybavenej –
ochranným kolíkom.
Pred používaním kávovaru odmotajte a vyrovnajte prívodnú šnúru. –
Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť vý-
robca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvaliko-
vaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Zariadenie smie opravovať len preškolený personál. Nesprávne vy-
konaná oprava môže znamenať vážne ohrozenie pre užívateľa. V prí-
pade výskytu závad odporúčame obrátiť sa na špecializované servis-
né stredisko.
Zariadenie vždy odpojte od napájacej siete:
–
pred vyberaním akýchkoľvek častí zo zariadenia alebo pred opätov- •
nou ich montážou,
pred čistením alebo údržbou, •
po použití zariadenia, •
ak zariadenie nepracuje správne. •
Buďte zvlášť opatrní pri práci s kávovarom. –
Kávovar ponechávajte ďaleko od detí. –
Po každom použití zásobník na vodu vyprázdnite. –
Pred prípravou kávy skontrolujte, či rúčka sitka je správne upevnená. –
Kávovar nezapínajte, ak je prívodná šnúra alebo ktorákoľvek časť po- –
škodená.
Dávajte pozor, aby ste nenamočili zástrčku prívodnej šnúry. –
Zariadenie nepoužívajte, ak nepracuje správne. –
Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel a nedávaj- –
te kábel na ostré hrany.
Nedovoľte deťom dotýkať sa zariadenia ani prívodnej šnúry počas čin- –
nosti kávovaru.
Nepoužívajte predĺžovacie šnúry, ktoré nemajú príslušné atesty. –
Nedotýkajte sa horúcich častí zariadenia, okrem iného platne na pod- –
hrievanie šálok, sitka, parnej dýzy a tak podobne.
Nevyberajte rúčku sitka počas práce kávovaru. –
Nedávajte a ani nepoužívajte kávovar na mokrom alebo horúcom povrchu. –
Zariadenie nepoužívajte, ak podnos na odtekanie vody alebo mriežka –
na šálky neboli správne uložené na svoje miesto.
Nezapínajte kávovar, ak v zásobníku nie je voda. –
Neponárajte zariadenie do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. –
Neotvárajte kryt a ani nevymontúvajte žiadne časti z kávovaru. –
Na umývanie vonkajších častí nepoužívajte agresívne detergenty vo –
forme emulzií, mliečka, pást a pod. Môžu odstrániť informačné grac-
ké symboly také ako napríklad: stupnice, označenia, výstražné značky
a pod.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami –
fyzických, zmyslových alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú
SK
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения